Surah Introduction

آسان قرآن

Aasan Quran · 8. Al-Anfaal · Ayah 23

  1. وَ لَوْ عَلِمَ اللّٰهُ فِیْهِمْ خَیْرًا لَّاَسْمَعَهُمْ١ؕ وَ لَوْ اَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَّ هُمْ مُّعْرِضُوْنَ﴿23﴾

    1. وَلَوْاور اگر
    2. عَلِمَ اللّٰهُجانتا اللہ
    3. فِيْهِمْان میں
    4. خَيْرًاکوئی بھلائی
    5. لَّاَسْمَعَهُمْتو ضرور سنادیتا ان کو
    6. وَلَوْاور اگر
    7. اَسْمَعَهُمْانہیں سنا دے
    8. لَتَوَلَّوْااور ضرور پھرجائیں
    9. وَّهُمْاور وہ
    10. مُّعْرِضُوْنَمنہ پھیرنے والے
Translation · Aasan Quran
اور اگر اللہ کے علم میں ان کے اندر کوئی بھلائی ہوتی تو وہ ان کو سننے کی توفیق دے دیتا، لیکن اب (جبکہ ان میں بھلائی نہیں ہے) اگر ان کو سننے کی توفیق دے بھی دے تو وہ منہ موڑ کر بھاگ جائیں گے۔ (12)
Tafseer · Aasan Quran
12: بھلائی سے یہاں مراد حق کی طلب اور جستجو ہے، اور جیسا کہ پہلے عرض کیا گیا، سننے سے مراد سمجھنا ہے، اس طرح اس آیت میں یہ اہم نکتہ واضح کیا گیا ہے کہ اللہ تعالیٰ حق کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق اس کو دیتا ہے جس کے دل میں حق کی طلب ہو، اگر کسی میں حق کی طلب ہی نہ ہو اور وہ غفلت کی حالت میں اس طرح زندگی گزاررہا ہو کہ بس جو کچھ میں کررہا ہوں ٹھیک کررہا ہوں اور مجھے کسی سے کچھ سیکھنے کی ضرورت نہیں ہے تو اول تو وہ حق بات کو سمجھنے سے ہی محروم رہتا ہے، اور اگر سمجھ بھی جائے تو اس کا نوٹس ہی نہیں لیتا اور حق سے بدستور منہ موڑے رہتا ہے۔