Anwar-ul-Bayan - Al-Muminoon : 101
فَاِذَا نُفِخَ فِی الصُّوْرِ فَلَاۤ اَنْسَابَ بَیْنَهُمْ یَوْمَئِذٍ وَّ لَا یَتَسَآءَلُوْنَ
فَاِذَا : پھر جب نُفِخَ : پھونکا جائے گا فِي الصُّوْرِ : صور میں فَلَآ اَنْسَابَ : تو نہ رشتے بَيْنَهُمْ : ان کے درمیان يَوْمَئِذٍ : اس دن وَّلَا يَتَسَآءَلُوْنَ : اور نہ وہ ایک دوسرے کو پوچھیں گے
پھر جب صور پھونکا جائے گا تو نہ تو ان میں قرابتیں رہیں گی اور نہ وہ ایک دوسرے کو پوچھیں گے
(23:101) نفخ۔ ماضی مجہول واحد مذکر غائب۔ نفخ مصدر (باب نصر) پھونکا جائے گا۔ نفخ۔ ینفخ پھونکنا۔ نفخۃ ونفخۃ ایک بار پھونکنا۔ پیٹ پھولنا۔ انساب۔ نسب کی جمع۔ قرابتیں۔ رشتہ داریاں۔ رشتے ناطے۔ بوجہ عمل لا منصوب ہے۔ یتساء لون۔ مضارع جمع مذکر غائب تسائل (تفاعل) سے مصدر۔ باہم پر ساں حال نہ ہوں گے۔
Top