Anwar-ul-Bayan - Az-Zumar : 34
لَهُمْ مَّا یَشَآءُوْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ١ؕ ذٰلِكَ جَزٰٓؤُا الْمُحْسِنِیْنَۚۖ
لَهُمْ : ان کے لیے مَّا يَشَآءُوْنَ : جو وہ چاہیں گے عِنْدَ : ہاں۔ پاس رَبِّهِمْ ۭ : ان کا رب ذٰلِكَ : یہ جَزَآءُ : جزا الْمُحْسِنِيْنَ : (جمع) نیکوکاروں
وہ جو چاہیں گے ان کے لئے انکے پروردگار کے پاس (موجود) ہے نیکوکاروں کا یہی بدلہ ہے
(39:34) مایشاء ون ۔ میں ما موصولہ ہے یشاء ون ۔ مضارع کا صیغہ جمع مذکر غائب ۔ شاء یشاء مشیۃ باب فتح مصدر۔ جو وہ چاہیں گے۔ ذلک : ای حصول کل ما یشاؤنہ۔ خواہش کے مطابق ہر شے کا مل جانا۔ جزاء المحسنین ۔ اسم فاعل جمع مذکر۔ احسان مصدر سے۔ مضاف مضاف الیہ ۔ نیکوکاروں کا صلہ یعنی انکی نیکی کرنے کا صلہ
Top