تفسیر ابنِ کثیر
اردو ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑہی
تفہیم القرآن
سید ابو الاعلیٰ مودودی
معارف القرآن
مفتی محمد شفیع
تدبرِ قرآن
مولانا امین احسن اصلاحی
احسن البیان
مولانا صلاح الدین یوسف
آسان قرآن
مفتی محمد تقی عثمانی
فی ظلال القرآن
سید قطب
تفسیرِ عثمانی
مولانا شبیر احمد عثمانی
تفسیر بیان القرآن
ڈاکٹر اسرار احمد
تیسیر القرآن
مولانا عبد الرحمٰن کیلانی
تفسیرِ ماجدی
مولانا عبد الماجد دریابادی
تفسیرِ جلالین
امام جلال الدین السیوطی
تفسیرِ مظہری
قاضی ثنا اللہ پانی پتی
تفسیر ابن عباس
اردو ترجمہ: حافظ محمد سعید احمد عاطف
تفسیر القرآن الکریم
مولانا عبد السلام بھٹوی
تفسیر تبیان القرآن
مولانا غلام رسول سعیدی
تفسیر القرطبی
ابو عبدالله القرطبي
تفسیر درِ منثور
امام جلال الدین السیوطی
تفسیر مطالعہ قرآن
پروفیسر حافظ احمد یار
تفسیر انوار البیان
مولانا عاشق الٰہی مدنی
معارف القرآن
مولانا محمد ادریس کاندھلوی
جواھر القرآن
مولانا غلام اللہ خان
معالم العرفان
مولانا عبدالحمید سواتی
مفردات القرآن
اردو ترجمہ: مولانا عبدہ فیروزپوری
تفسیرِ حقانی
مولانا محمد عبدالحق حقانی
روح القرآن
ڈاکٹر محمد اسلم صدیقی
فہم القرآن
میاں محمد جمیل
مدارک التنزیل
اردو ترجمہ: فتح محمد جالندھری
تفسیرِ بغوی
حسین بن مسعود البغوی
احسن التفاسیر
حافظ محمد سید احمد حسن
تفسیرِ سعدی
عبدالرحمٰن ابن ناصر السعدی
احکام القرآن
امام ابوبکر الجصاص
تفسیرِ مدنی
مولانا اسحاق مدنی
مفہوم القرآن
محترمہ رفعت اعجاز
اسرار التنزیل
مولانا محمد اکرم اعوان
اشرف الحواشی
شیخ محمد عبدالفلاح
انوار البیان
محمد علی پی سی ایس
بصیرتِ قرآن
مولانا محمد آصف قاسمی
مظہر القرآن
شاہ محمد مظہر اللہ دہلوی
تفسیر الکتاب
ڈاکٹر محمد عثمان
سراج البیان
علامہ محمد حنیف ندوی
کشف الرحمٰن
مولانا احمد سعید دہلوی
بیان القرآن
مولانا اشرف علی تھانوی
عروۃ الوثقٰی
علامہ عبدالکریم اسری
معارف القرآن انگلش
مفتی محمد شفیع
تفہیم القرآن انگلش
سید ابو الاعلیٰ مودودی
Tafseer-e-Baghwi - Maryam : 24
فَنَادٰىهَا مِنْ تَحْتِهَاۤ اَلَّا تَحْزَنِیْ قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِیًّا
فَنَادٰىهَا : پس اسے آواز دی مِنْ : سے تَحْتِهَآ : اس کے نیچے اَلَّا تَحْزَنِيْ : کہ نہ گھبرا تو قَدْ جَعَلَ : کردیا ہے رَبُّكِ : تیرا رب تَحْتَكِ : تیرے نیچے سَرِيًّا : ایک چشمہ
اس وقت ان کے نیچے کی جانب سے فرشتے نے ان کو آواز دی کہ غمناک نہ ہو تمہارے پروردگار نے تمہارے نیچے ایک چشمہ جاری کردیا ہے
24۔ فناداھا من تحتھا، ، ابوجعفر، نافع، حمزہ اور کسائی نے ، من تحتھا، کے میم وتاء کے کسرہ کے ساتھ پڑھا ہے۔ اس سے مراد حضرت جبرائیل (علیہ السلام) ہیں۔ حضرت مریم علیہماالسلام ایک ٹیلہ پر تھیں اور حضرت جبرائیل (علیہ السلام) ٹیلے سے پیچھے نشیبی جانب سے حضرت مریم کی بےصبری اور بے قراری سن کر حضرت جبرائیل (علیہ السلام) نے آواز لگائی غمگین نہ ہو۔ بعض حضرات نے کہا کہ حضرت عیسیٰ (علیہ السلام) جب حضرت مریم کے بطن سے پیدا ہوئے اس وقت حضرت جبرائیل (علیہ السلام) نے آواز لگائی ، الاتحزنی، یہ قول مجاہد اور حسن کا ہے۔ اول قولابن عباس ؓ عنہماکا ہے یہی قول امام سدی ، قتادہ، ضحاک کا بھی ہے اور ایک جماعت کا قول ہے کہ جب حضرت مریم علیہماالسلام کی جزع فزع سنی۔ اس وقت حضرت جبرائیل (علیہ السلام) نے آواز لگائی کہ غمگین نہ ہو۔ قد جعل ربک تحتک سریا، والسری چھوٹی نہر کو کہتے ہیں۔ اور بعض نے کہا کہ اس کا ترجمہ یہ کیا ہے کہ اگر تو حکم دے گی توچشمہ جاری ہوجائے اور رکنے کا حکم دے گی تورک جائے گا۔ حضرتابن عباس ؓ عنہماکاقول ہے کہ حضرت جبرائیل نے زمین پر اپنا پاؤں مارا جس سے شیریں پانی کا چشمہ برآمد ہوگیا اور بہنے لگا اور بعض حضرات نے کہا کہ وہاں پر خشک نہر تھی ، اللہ نے اس نہر کا جاری کردیا اور اس نہر کی وجہ سے خشک کھجور کا درخت تروتازہ ہوگیا اور پھل دار ہوگیا حضرت حسن بصری کا قول ہے کہ حضرت عیسیٰ سری تھے یعنی عالی قد سردار تھے۔
Top