Dure-Mansoor - 7 : 129

قَالُوْۤا اُوْذِیْنَا مِنْ قَبْلِ اَنْ تَاْتِیَنَا وَ مِنْۢ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا١ؕ قَالَ عَسٰى رَبُّكُمْ اَنْ یُّهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَ یَسْتَخْلِفَكُمْ فِی الْاَرْضِ فَیَنْظُرَ كَیْفَ تَعْمَلُوْنَ۠ ۧ

قَالُوْٓا : وہ بولے اُوْذِيْنَا : ہم اذیت دئیے گئے مِنْ : سے قَبْلِ : قبل کہ اَنْ : کہ تَاْتِيَنَا : آپ ہم میں آتے وَ : اور مِنْۢ بَعْدِ : بعد مَا جِئْتَنَا : آپ آئے ہم میں قَالَ : اس نے کہا عَسٰي : قریب ہے رَبُّكُمْ : تمہارا رب اَنْ : کہ يُّهْلِكَ : ہلاک کرے عَدُوَّكُمْ : تمہارا دشمن وَيَسْتَخْلِفَكُمْ : اور تمہیں خلیفہ بنا دے فِي : میں الْاَرْضِ : زمین فَيَنْظُرَ : پھر دیکھے گا كَيْفَ : کیسے تَعْمَلُوْنَ : تم کام کرتے ہو

وہ کہنے لگے کہ ہم کو آپ کے آنے سے پہلے تکلیفیں دی جاتی رہی ہیں اور آپ کے آنے کے بعد بھی، انہوں نے جواب میں کہا کہ قریب ہے کہ تمہارا رب تمہارے دشمن کو ہلاک کر دے اور تمہیں زمین میں خلیفہ بنا دے، پھر وہ دیکھے گا کیسے عمل کرتے ہو ؟

(1) امام عبد بن حمید، ابن جریر، ابن منذر اور ابن ابی حاتم نے مجاہد (رح) سے روایت کیا کہ لفظ آیت ” قالوا اوذینا من قبل ان تاتینا ومن بعد ما جئتنا “ یعنی موسیٰ (علیہ السلام) کی قوم نے کہا کہ ہم تو تکلیف دئیے اللہ تعالیٰ نے آپ کو رسول بنا کر بھیجنے سے پہلے اور اس کے بعد بھی۔ (2) امام عبد بن حمید، ابن ابی حاتم اور ابو الشیخ نے وھب بن منبہ (رح) سے روایت کیا کہ انہوں نے اس آیت کے بارے میں فرمایا کہ بنی اسرائیل نے موسیٰ سے فرمایا کہ فرعون نے ہم کو آپ کے آنے سے پہلے دودھ کا پابند کیا کرتا تھا آپ کے آنے سے پہلے جب آپ تشریف لے آئے تو قوم کو دودھ کے ساتھ بھوسہ کا بھی پابند بنا رکھا ہے۔ موسیٰ نے دعا کی اے میرے رب تو فرعون کو ہلاک کر دے تو کب تک اس کو باقی رکھے گا۔ اللہ تعالیٰ نے ان کی طرف وحی بھیجی بیشک انہوں نے کوئی گناہ نہیں کیا جس کے بدلے وہ ان کو ہلاک کر دے۔ (3) امام عبد بن حمید نے قتادہ (رح) سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ بیشک تمہارے ساتھ اہل بیت ہیں وہ غالب رہیں گے اور مہر لگائیں گے پس بنو ہاشم کی حکومت کا ہونا ضروری ہے۔ سو جن میں تم رہ رہے ہو ان میں بنی ہاشم کو تلاش کرو۔ اور ان کے بارے میں (یہ آیت) نازل ہوئی۔ لفظ آیت ” قال عسی ربکم ان یہلک عدوکم ویستخلفکم فی الارض فینظر کیف تعملون “ (عنقریب تمہارا رب تمہارے دشمن کو ہلاک کر دے گا اور زمین میں تمہیں ان کا جانشین بنا دے گا پھر وہ دیکھے گا تم کیسے عمل کرتے ہو۔

Top