معارف القرآن انگلش
Maarif-ul-Quran (En) · 16. An-Nahl · Ayah 61
وَ لَوْ یُؤَاخِذُ اللّٰهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِمْ مَّا تَرَكَ عَلَیْهَا مِنْ دَآبَّةٍ وَّ لٰكِنْ یُّؤَخِّرُهُمْ اِلٰۤى اَجَلٍ مُّسَمًّى١ۚ فَاِذَا جَآءَ اَجَلُهُمْ لَا یَسْتَاْخِرُوْنَ سَاعَةً وَّ لَا یَسْتَقْدِمُوْنَ﴿61﴾
- وَلَوْاور اگر
- يُؤَاخِذُگرفت کرے
- اللّٰهُاللہ
- النَّاسَلوگ
- بِظُلْمِهِمْان کے ظلم کے سبب
- مَّا تَرَكَنہ چھوڑے وہ
- عَلَيْهَااس (زمین) پر
- مِنْکوئی
- دَآبَّةٍچلنے والا
- وَّلٰكِنْاور لیکن
- يُّؤَخِّرُهُمْوہ ڈھیل دیتا ہے انہیں
- اِلٰٓىتک
- اَجَلٍ مُّسَمًّىایک مدت مقررہ
- فَاِذَاپھر جب
- جَآءَآگیا
- اَجَلُهُمْان کا وقت
- لَا يَسْتَاْخِرُوْنَنہ پیچھے ہٹیں گے
- سَاعَةًایک گھڑی
- وَّاور
- لَا يَسْتَقْدِمُوْنَنہ آگے بڑھیں گے
Translation · Maarif-ul-Quran (En)
And if Allah were to seize the people for their transgression, He would have spared no creature on earth, but He lets them go on upto an appointed time. So, when their time will come, they will not be late for a moment, nor will they be early.