Tafseer-e-Madani

اِلَّا تَنْفِرُوْا یُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا اَلِیْمًا١ۙ۬ وَّ یَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَیْرَكُمْ وَ لَا تَضُرُّوْهُ شَیْئًا١ؕ وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ

اِلَّا تَنْفِرُوْا : اگر نہ نکلو گے يُعَذِّبْكُمْ : تمہیں عذاب دے گا عَذَابًا : عذاب اَلِيْمًا : دردناک وَّ : اور يَسْتَبْدِلْ : بدلہ میں لے آئے گا قَوْمًا : اور قوم غَيْرَكُمْ : تمہارے سوا وَلَا تَضُرُّوْهُ : اور نہ بگاڑ سکو گے اس کا شَيْئًا : کچھ بھی وَاللّٰهُ : اور اللہ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز پر قَدِيْرٌ : قدرت رکھنے والا

اگر تم لوگ نہیں نکلوگے، تو اللہ تمہیں مبتلا کردے گا ایک دردناک عذاب میں، اور وہ لے آئے گا تمہاری جگہ کسی اور قوم کو تمہارے سوا، اور تم اس کا کچھ بھی نہ بگاڑ سکو گے، اور اللہ ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے،2

88 اللہ تمہاری جگہ کسی اور قوم کو لاسکتا ہے : پس نہ وہ تمہارا محتاج ہے کہ وہ ہر کسی سے اور ہر طرح سے غنی و بےنیاز ہے اور نہ اس کا دین تمہارا حاجت مند ہے۔ اس لئے تمہیں اگر اس کے دین کی خدمت کی سعادت نصیب ہوتی ہے تو وہ خود تمہارے ہی لئے خیر و برکت کا ذریعہ ہے۔ اس لئے تم اس کو اپنے لئے غنیمت وسعادت سمجھو۔ ورنہ تم لوگ اگر نہیں اٹھو گے تو خدا کا یا اس کے دین کا کچھ نہیں بگڑے گا۔ اس کا کوئی کام تمہارے اوپر منحصر نہیں۔ وہ قادر مطلق اپنے دین کی حمایت و نصرت کے لیے اپنے دوسرے بندوں کو اٹھا کھڑا کرے گا جو تمہاری طرح تن آسان پست ہمت اور مفاد پرست نہیں ہوں گے۔ جیسا کہ دوسرے مقام پر ارشاد فرمایا گیا { وَاِنْ تَتَوَلَّوْا یَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَیْرَکُمْ ثُمَّ لاَ یَکُوْنُوْا اَمْثَالَکُمْ } (محمد : 38) ۔ اللہ وفقنا لما تحب وترضی ۔ اللہ تعالیٰ ہمیشہ راہ حق پر قائم رہنے اور خدمت خلق کی توفیق بخشے ۔ آمین ثم آمین۔

Top