Home
Quran
Recite by Surah
Recite by Ruku
Translation
Maududi - Urdu
Jalandhary - Urdu
Junagarhi - Urdu
Taqi Usmani - Urdu
Saheeh Int - English
Maududi - English
Tafseer
Tafseer Ibn-e-Kaseer
Tafheem-ul-Quran
Maarif-ul-Quran
Tafseer-e-Usmani
Aasan Quran
Ahsan-ul-Bayan
Tibyan-ul-Quran
Tafseer-Ibne-Abbas
Tadabbur-e-Quran
Show All Tafaseer
Word by Word
Nazar Ahmed - Surah
Nazar Ahmed - Ayah
Farhat Hashmi - Surah
Farhat Hashmi - Ayah
Word by Word English
Hadith
Sahih Bukhari
Sahih Muslim
Sunan Abu Dawood
Sunan An-Nasai
Sunan At-Tirmadhi
Sunan Ibne-Majah
Mishkaat Shareef
Mauwatta Imam Malik
Musnad Imam Ahmad
Maarif-ul-Hadith
Riyad us Saaliheen
Android Apps
IslamOne
QuranOne
Tafseer Ibne-Kaseer
Maariful Quran
Tafheem-ul-Quran
Quran Urdu Translations
Quran Word by Word
Sahih Bukhari
Sahih Muslim
Mishkaat Shareef
More Apps...
More
Seerat-un-Nabi ﷺ
Fiqhi Masail
Masnoon Azkaar
Change Font Size
About Us
View Ayah In
Navigate
Surah
1 Al-Faatiha
2 Al-Baqara
3 Aal-i-Imraan
4 An-Nisaa
5 Al-Maaida
6 Al-An'aam
7 Al-A'raaf
8 Al-Anfaal
9 At-Tawba
10 Yunus
11 Hud
12 Yusuf
13 Ar-Ra'd
14 Ibrahim
15 Al-Hijr
16 An-Nahl
17 Al-Israa
18 Al-Kahf
19 Maryam
20 Taa-Haa
21 Al-Anbiyaa
22 Al-Hajj
23 Al-Muminoon
24 An-Noor
25 Al-Furqaan
26 Ash-Shu'araa
27 An-Naml
28 Al-Qasas
29 Al-Ankaboot
30 Ar-Room
31 Luqman
32 As-Sajda
33 Al-Ahzaab
34 Saba
35 Faatir
36 Yaseen
37 As-Saaffaat
38 Saad
39 Az-Zumar
40 Al-Ghaafir
41 Fussilat
42 Ash-Shura
43 Az-Zukhruf
44 Ad-Dukhaan
45 Al-Jaathiya
46 Al-Ahqaf
47 Muhammad
48 Al-Fath
49 Al-Hujuraat
50 Qaaf
51 Adh-Dhaariyat
52 At-Tur
53 An-Najm
54 Al-Qamar
55 Ar-Rahmaan
56 Al-Waaqia
57 Al-Hadid
58 Al-Mujaadila
59 Al-Hashr
60 Al-Mumtahana
61 As-Saff
62 Al-Jumu'a
63 Al-Munaafiqoon
64 At-Taghaabun
65 At-Talaaq
66 At-Tahrim
67 Al-Mulk
68 Al-Qalam
69 Al-Haaqqa
70 Al-Ma'aarij
71 Nooh
72 Al-Jinn
73 Al-Muzzammil
74 Al-Muddaththir
75 Al-Qiyaama
76 Al-Insaan
77 Al-Mursalaat
78 An-Naba
79 An-Naazi'aat
80 Abasa
81 At-Takwir
82 Al-Infitaar
83 Al-Mutaffifin
84 Al-Inshiqaaq
85 Al-Burooj
86 At-Taariq
87 Al-A'laa
88 Al-Ghaashiya
89 Al-Fajr
90 Al-Balad
91 Ash-Shams
92 Al-Lail
93 Ad-Dhuhaa
94 Ash-Sharh
95 At-Tin
96 Al-Alaq
97 Al-Qadr
98 Al-Bayyina
99 Az-Zalzala
100 Al-Aadiyaat
101 Al-Qaari'a
102 At-Takaathur
103 Al-Asr
104 Al-Humaza
105 Al-Fil
106 Quraish
107 Al-Maa'un
108 Al-Kawthar
109 Al-Kaafiroon
110 An-Nasr
111 Al-Masad
112 Al-Ikhlaas
113 Al-Falaq
114 An-Naas
Ayah
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
Get Android App
Tafaseer Collection
تفسیر ابنِ کثیر
اردو ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑہی
تفہیم القرآن
سید ابو الاعلیٰ مودودی
معارف القرآن
مفتی محمد شفیع
تدبرِ قرآن
مولانا امین احسن اصلاحی
احسن البیان
مولانا صلاح الدین یوسف
آسان قرآن
مفتی محمد تقی عثمانی
فی ظلال القرآن
سید قطب
تفسیرِ عثمانی
مولانا شبیر احمد عثمانی
تفسیر بیان القرآن
ڈاکٹر اسرار احمد
تیسیر القرآن
مولانا عبد الرحمٰن کیلانی
تفسیرِ ماجدی
مولانا عبد الماجد دریابادی
تفسیرِ جلالین
امام جلال الدین السیوطی
تفسیرِ مظہری
قاضی ثنا اللہ پانی پتی
تفسیر ابن عباس
اردو ترجمہ: حافظ محمد سعید احمد عاطف
تفسیر القرآن الکریم
مولانا عبد السلام بھٹوی
تفسیر تبیان القرآن
مولانا غلام رسول سعیدی
تفسیر القرطبی
ابو عبدالله القرطبي
تفسیر درِ منثور
امام جلال الدین السیوطی
تفسیر مطالعہ قرآن
پروفیسر حافظ احمد یار
تفسیر انوار البیان
مولانا عاشق الٰہی مدنی
معارف القرآن
مولانا محمد ادریس کاندھلوی
جواھر القرآن
مولانا غلام اللہ خان
معالم العرفان
مولانا عبدالحمید سواتی
مفردات القرآن
اردو ترجمہ: مولانا عبدہ فیروزپوری
تفسیرِ حقانی
مولانا محمد عبدالحق حقانی
روح القرآن
ڈاکٹر محمد اسلم صدیقی
فہم القرآن
میاں محمد جمیل
مدارک التنزیل
اردو ترجمہ: فتح محمد جالندھری
تفسیرِ بغوی
حسین بن مسعود البغوی
احسن التفاسیر
حافظ محمد سید احمد حسن
تفسیرِ سعدی
عبدالرحمٰن ابن ناصر السعدی
احکام القرآن
امام ابوبکر الجصاص
تفسیرِ مدنی
مولانا اسحاق مدنی
مفہوم القرآن
محترمہ رفعت اعجاز
اسرار التنزیل
مولانا محمد اکرم اعوان
اشرف الحواشی
شیخ محمد عبدالفلاح
انوار البیان
محمد علی پی سی ایس
بصیرتِ قرآن
مولانا محمد آصف قاسمی
مظہر القرآن
شاہ محمد مظہر اللہ دہلوی
تفسیر الکتاب
ڈاکٹر محمد عثمان
سراج البیان
علامہ محمد حنیف ندوی
کشف الرحمٰن
مولانا احمد سعید دہلوی
بیان القرآن
مولانا اشرف علی تھانوی
عروۃ الوثقٰی
علامہ عبدالکریم اسری
معارف القرآن انگلش
مفتی محمد شفیع
تفہیم القرآن انگلش
سید ابو الاعلیٰ مودودی
Tafseer-e-Mazhari - Az-Zumar : 31
ثُمَّ اِنَّكُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُوْنَ۠ ۧ
ثُمَّ
: پھر
اِنَّكُمْ
: بیشک تم
يَوْمَ الْقِيٰمَةِ
: قیامت کے دن
عِنْدَ
: پاس
رَبِّكُمْ
: اپنا رب
تَخْتَصِمُوْنَ
: تم جھگڑو گے
پھر تم سب قیامت کے دن اپنے پروردگار کے سامنے جھگڑو گے (اور جھگڑا فیصل کردیا جائے گا)
ثم انکم یوم القیمۃ عند ربکم تختصمون پھر تم (سب اپنے مقدمات) اپنے رب کے سامنے پیش کرو گے (وہی تمہارا آخری فیصلہ کر دے گا) ۔ اِنَّکَ مَیِّتٌ ہر شخص کی موت یقینی ہے ‘ اسلئے بجائے فعل مضارع (تموت اور یموتون) کے صفت مشبہ کا صیغہ جو دوام و ثبوت پر دلالت کرتا ہے ‘ استعمال کیا (یعنی میت اور میتون فرمایا) فراء اور کسائی کی تحقیق ہے کہ مَیِّت اس شخص کو کہتے ہیں جو آئندہ مرنے والا ہو ‘ ابھی مرا نہ ہو اور مَیْت اس کو کہتے ہیں جس کی جان نکل چکی ہے ‘ اسلئے میّت اور میّتون بتشدید یؔ فرمایا۔ محلی نے لکھا ہے کہ کفار مکہ چاہتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ جلد وفات پاجائیں ‘ اس پر آیت مذکورہ نازل ہوئی۔ مطلب یہ ہے کہ آپ بھی یقیناً مریں گے اور وہ یعنی کفار مکہ یا سب لوگ بھی مریں گے ‘ پھر رسول اللہ ﷺ کی وفات سے ان کو خوشی نہ ہونی چاہئے۔ ثُمَّ اِنَّکُمْ یعنی آپ اور کفار مکہ ‘ یا سب لوگ۔ تَخْتَصِمُوْنَ آپس میں جھگڑو گے ‘ اپنے مقدمات پیش کرو گے۔ رسول اللہ ﷺ عرض کریں گے : اے میرے رب ! میری قوم نے اس قرآن کو بکواس قرار دے رکھا تھا۔ انہوں نے میری تکذیب کی باوجودیکہ میں حق پر تھا ‘ توحید کو پیش کر رہا تھا اور یہ باطل پر تھے ‘ مشرک تھے۔ میں نے ان کو راستہ دکھانے اور تیرے احکام پہنچانے کی بہت کوشش کی اور یہ اپنی سرکشی اور تکذیب پر اڑے رہے۔ کفار اپنے عذر میں غلط باتیں کہیں گے ‘ کہیں گے : ہم اللہ کی جو ہمارا رب ہے ‘ قسم کھا کر کہتے ہیں کہ ہم مشرک نہیں تھے۔ یہ بھی کہیں گے کہ ہمارے پاس کو بشیر و نذیر (پیغمبر) ہی نہیں آیا۔ یہ بھی کہیں گے کہ ہم اپنے سرداروں کے اور بڑوں کے کہنے پر چلے اور اس چیز کی تقلید کی جس پر اپنے باپ دادا کو پایا۔ لوگ آپس میں بھی اپنے حقوق کی بابت جھگڑا کریں گے۔ سب سے پہلے آپس کی خوں ریزیوں کا فیصلہ کیا جائے گا۔ شیخین نے صحیحین میں حضرت ابن مسعود کی روایت سے بیان کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : قیامت کے دن لوگوں کے باہمی مقدمات میں سب سے پہلے خونوں کا فیصلہ کیا جائے گا۔ ترمذی اور ابن ماجہ اور طبرانی اور مردویہ نے بیان کیا کہ حضرت ابن عباس نے فرمایا : میں نے خود حضور ﷺ سے سنا کہ مقتول اپنے ایک ہاتھ میں اپنا سر لٹکائے اور دوسرے ہاتھ سے قاتل کو پکڑے ہوئے آئے گا ‘ اس وقت اس کی گردن کی رگوں سے خون ابل رہا ہوگا اور عرش الٰہی کے پاس پہنچ کر رب العالمین کی بارگاہ میں عرض کرے گا : اس نے مجھے قتل کیا تھا۔ اللہ قاتل سے فرمائے گا : تو ہلاک ہو۔ پھر اس کو دوزخ میں بھیج دیا جائے گا۔ ترمذی نے اس حدیث کو حسن کہا ہے۔ طبرانی نے الاوسط میں حضرت ابن مسعود کی روایت سے بیان کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : مقتول ‘ قاتل کو پکڑ کرلے آئے گا ‘ اس کی گردن کی رگوں سے اس وقت خون اچھل رہا ہوگا۔ عرض کرے گا : اے میرے رب ! اس سے پوچھ کہ اس نے مجھے کیوں قتل کیا ؟ قاتل کہے گا : میں نے اس کو اسلئے قتل کیا تھا کہ فلاں شخض کو عزت (غلبہ) حاصل ہو۔ اللہ فرمائے گا : عزت تو (ساری) اللہ ہی کیلئے ہے۔ ابن حاتم نے حضرت ابن مسعود کی روایت سے بیان کیا ہے (کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :) قاتل اور مقتول دونوں کو لا کر رحمن کے سامنے کھڑا کیا جائے گا اور قاتل سے پوچھا جائے گا : تو نے اس کو کیوں قتل کیا ؟ اگر اس نے اللہ کیلئے قتل کیا ہوگا تو کہہ دے : میں نے اس کو اسلئے قتل کیا تھا کہ غلبہ اللہ (کے دین) کا ہو۔ جواب دیا جائے گا : بیشک عزت (غلبہ) اللہ ہی کیلئے ہے۔ اور اگر قاتل نے کسی مخلوق کیلئے قتل کیا ہوگا تو وہ کہے گا : میں اس کو اسلئے قتل کیا تھا کہ فلاں شخص کو غلبہ حاصل ہو۔ ارشاد ہوگا : اس کیلئے تو عزت نہیں۔ غرض جس ظالم نے کسی کو قتل کیا ہوگا ‘ اس سے انتقام لیا جائے گا اور اتنے دنوں اس کو موت کا مزہ چکھایا جاتا رہے گا جتنے دنوں اس نے دنیا میں مقتول کو زندگی سے محروم کیا تھا۔ امام احمد ‘ ترمذی اور حاکم نے حضرت عبد اللہ بن زبیر کی روایت سے بیان کیا کہ حضرت زبیر نے فرمایا : جب آیت اِنَّکَ مَیِّتٌ وَّاِنَّھُمْ مَّیِّتُوْنَ ز ثُمَّ اِنَّکُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَۃِ عِنْدَ رَبِّکُمْ تَخْتَصِمُوْنَ نازل ہوئی تو میں نے عرض کیا : یا رسول اللہ ﷺ ! کیا ہمارے آپس کے خاص خاص جرائم کو دوبارہ ہمارے سامنے لایا جائے گا ؟ فرمایا : ہاں ‘ ضرور دوبارہ ان کو سامنے لایاجائے گا ‘ یہاں تک کہ ہر حقدار کو اس کا حق پہنچ جائے گا۔ حضرت زبیر نے کہا : وا اللہ ! معاملہ بڑا سخت ہوگا۔ طبرانی نے ناقابل اعتراض سند سے حضرت ابو ایوب انصاری کی روایت سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : قیامت کے دن مرد و عورت کا جھگڑا پیش ہوگا۔ خدا کی قسم ! مرد زبان سے کچھ نہ کہے گا ‘ بلکہ عورت کے ہاتھ پاؤں خود اس کے خلاف شہادت دیں گے کہ یہ اپنے شوہر کی فلاں فلاں عیب چینی کرتی تھی ‘ پھر مرد کے ہاتھ پاؤں ان باتوں کی شہادت دیں گے جو عورت پر وہ زیادتی کرتا تھا۔ اسی طرح آدمی کو اس کے خدمتگاروں کے ساتھ طلب کیا جائے گا ‘ پھر بازار والوں کو بلایا جائے گا ‘ وہاں دانگ اور کیرٹ تو ہوں گے نہیں بلکہ (ظالم کی) نیکیاں مظلوم کو دے دی جائیں گی اور مظلوم کے گناہ ظالم پر ڈال دئیے جائیں گے ‘ پھر ظالموں کو آہنی گرزوں (کے گھیرے) میں لایا جائے گا اور حکم ہوگا : ان کو دوزخ کی طرف اتار دو ۔ امام احمد نے سند حسن سے حضرت عقبہ بن عامر کی روایت سے بیان کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : قیامت کے دن سب سے اول دو ہمسائے (اپنا مقدمہ پیش کرنے) آئیں گے۔ بخاری نے حضرت ابوہریرہ کی روایت سے بیان کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : جس کی طرف اسکے بھائی کا کوئی حق ہو ‘ اسکو دنیا ہی میں ا سے خلاصی حاصل کر لینی چاہئے ‘ کیونکہ وہاں نہ دینار ہوگا ‘ نہ درہم۔ اگر اسکا کوئی نیک عمل ہوگا تو اس سے وہ عمل لے کر حقدار کو اسکے حق کے موافق دے دیا جائے گا اور اگر اس (ظالم) کی نیکیاں نہ ہوں گی تو مظلوم کے گناہ لے کر ظالم پر لاد دئیے جائیں گے۔ مسلم اور ترمذی نے حضرت ابوہریرہ کی روایت سے بیان کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : کیا تم جانتے ہو مفلس کون ہے ؟ صحابہ نے عرض کیا : ہم میں مفلس وہی ہوت ہے جس کے پاس نہ روپیہ ہو نہ سامان۔ فرمایا : میری امت کا مفلس وہ ہوگا جو نماز ‘ روزہ ‘ زکوٰۃ (سب کچھ) لے کر آئے گا (لیکن) کسی کو گالی دی ہوگی ‘ کسی پر تہمت لگائی ہوگی ‘ کسی کا مال کھایا ہوگا ‘ کسی کا خون بہایا ہوگا ‘ کسی کو مارا ہوگا ‘ چناچہ اس کو پکڑا جائے گا اور اس کی کچھ نیکیاں ایک (حقدار) کو بطور بدلہ دے دی جائیں گی اور کچھ دوسرے کو ‘ اگر بدلہ پورا ہوئے بغیر اس کی نیکیاں ختم ہوجائیں گی تو حقداروں کے کچھ گناہ لے کر اس پر ڈال دئیے جائیں گے ‘ پھر اس کو آگ میں پھینک دیا جائے گا۔ میں کہتا ہوں : مظلوم ‘ ظالم کی نیکیاں لے لے گا ‘ اس کا مطلب یہ ہے کہ علاوہ ایمان کے دوسری نیکیوں کا ثواب لے لے گا ‘ کیونکہ کفر کے علاوہ ہر قسم کے حقوق اور گناہوں کی سزا غیر متناہی نہیں ہے (کبھی ختم ہوجائے گی) یہی قول اہل سنت کے مسلک کے مطابق ہے ‘ اہل سنت کے نزدیک مرتکب کبیرہ ہمیشہ دوزخ میں نہیں رہے گا اور ایمان کی جزا دوامی جنت ہے اور جنت کی کوئی حد نہیں۔ لہٰذا جو چیز متناہی بدلہ والی ہے (یعنی اللہ کا گناہ یا بندوں کی حق تلفی) اس کا عوض وہ چیز نہیں ہوسکتی جو غیرمتناہی ہے۔ حاصل کلام یہ ہے کہ اگر گناہوں کا بدلہ پورا ادا ہوئے بغیر ظالم کی نیکیاں ختم ہوجائیں گی اور صرف ایمان باقی رہ جائے گا تو کفر کے علاوہ مظلوموں کے گناہ ظالم پر لاد دئیے جائیں گے (مظلوم کا کفر ظالم پر نہیں ڈالا جائے گا ‘ کیونکہ کفر کی سزا تو غیرمتناہی ہے اور گناہوں کی سزا متناہی ہے اور متناہی گناہوں کی سزا غیرمتناہی سے نہیں بدل سکتی) پھر اگر مظلوم انکار کرے گا تو ظالم کو دوزخ میں پھینک دیا جائے گا اور اتنی مدت تک وہاں رکھا جائے گا جتنی مدت ان گناہوں کی سزا کیلئے مقرر ہوگی۔ جب گناہوں کی سزا پوری ہوجائے گی تو اس ظالم کو دوزخ سے نکال کر جنت میں داخل کردیا جائے گا جہاں وہ ہمیشہ رہے گا۔ میں نے جو تشریح کی ہے ‘ وہی بیہقی نے بھی کی ہے۔ مسلم نے حضرت ابوہریرہ کی روایت سے بیان کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : قیامت کے دن حقداروں کو انکے حقوق واپس دلائے جائیں گے ‘ یہاں تک کہ منڈی بکری کو بھی سینگوں والی بکری سے (اگر اس نے منڈی بکری کو مارا ہوگا تو) بدلہ دلوایا جائے گا۔ ایک روایت میں آیا ہے : منڈی کو سینگوں والی سے اور (مظلوم) چھوٹی سرخ چیونٹی کو (ظالم) سرخ چیونٹی سے بدلہ دلوایا جائے گا۔ بیہقی نے حضرت زبیر بن عوام کی روایت سے بیان کیا کہ جب آیت ثُمَّ اِنَّکُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَۃِ عِنْدَ رَبِّکُمْ تَخْتَصِمُوْنَ نازل ہوئی تھی تو ہم نے کہا تھا : ہم آپس میں (قیامت کے دن) کیسے جھگڑیں گے ؟ ہمارا رب ایک ہے ‘ ہمارا دین ایک ہے اور ہماری کتاب ایک ہے ‘ یہاں تک کہ میں نے (اب) دیکھ لیا کہ ہم میں بعض ‘ بعض کے چہروں پر تلواریں مار رہے ہیں۔ اب میں نے پہچانا کہ یہ آیت ہمارے حق میں نازل ہوئی۔ حضرت ابن عمر کی روایت بھی اسی طرح آئی ہے۔ حضرت ابو سعید خدری نے اس آیت کے ذیل میں فرمایا : ہم کہتے تھے : ہمارا رب ایک ہے ‘ ہمارا نبی ایک ہے ‘ ہماری کتاب ایک ہے ‘ پھر (قیامت کے دن) یہ باہمی حق طلبی کیا ہوگی ؟ آخر جب جنگ صفین کا دن آیا اور ہم میں سے بعض نے بعض پر تلواروں سے حملے کئے تو ہم نے کہا : ہاں ‘ یہ وہی ہے۔ ابراہیم کا بیان ہے کہ جب آیت ثُمَّ اِنَّکُمْ یَوْمَ الْقِیٰمَۃِ عِنْدَ رَبِّکُمْ تَخْتَصِمُوْنَ نازل ہوئی تو لوگوں نے کہا : ہم تو بھائی بھائی ہیں ‘ ہمارا باہم جھگڑا کس طرح ہوگا ؟ لیکن جب حضرت عثمان شہید کر دئیے گئے تو لوگوں نے کہا : یہ ہے ہمارا باہمی جھگڑا۔ ان تمام مندرجۂ بالا اقوال سے معلوم ہوتا ہے کہ صحابہ یہ سمجھتے تھے کہ قتل و خون کے جھگڑے مسلمانوں اور کافروں کے درمیان ہوں گے (مسلمانوں کے آپس میں نہیں ہوں گے) لیکن جب بغاوتیں ہوئیں اور مسلمانوں کے آپس میں فساد ہونے لگے ‘ اس وقت ظاہر ہوا کہ خصومت اور جھگڑا مسلمانوں کے آپس میں بھی ہوگا۔ تیئیسواں پارہ ختم ہوا ‘ اللہ کی مدد سے چوبیسواں پارہ شروع کیا جاتا ہے۔
Top