Mutaliya-e-Quran - Hud : 76
یٰۤاِبْرٰهِیْمُ اَعْرِضْ عَنْ هٰذَا١ۚ اِنَّهٗ قَدْ جَآءَ اَمْرُ رَبِّكَ١ۚ وَ اِنَّهُمْ اٰتِیْهِمْ عَذَابٌ غَیْرُ مَرْدُوْدٍ
يٰٓاِبْرٰهِيْمُ : اے ابراہیم اَعْرِضْ : اعراض کر عَنْ ھٰذَا : اس سے اِنَّهٗ : بیشک یہ قَدْ جَآءَ : آچکا اَمْرُ رَبِّكَ : تیرے رب کا حکم وَاِنَّهُمْ : اور بیشک ان اٰتِيْهِمْ : ان پر آگیا عَذَابٌ : عذاب غَيْرُ مَرْدُوْدٍ : نہ ٹلایا جانے والا
(آخر کار ہمارے فرشتوں نے اس سے کہا) "اے ابراہیمؑ، اس سے باز آ جاؤ، تمہارے رب کا حکم ہو چکا ہے اور اب ان لوگوں پر وہ عذاب آکر رہے گا جو کسی کے پھیرے نہیں پھر سکتا"
[يٰٓـــاِبْرٰهِيْمُ : اے ابراہیم (علیہ السلام) ] [اَعْرِضْ : آپ (علیہ السلام) اعراض کریں ] [عَنْ ھٰذَا : اس سے ] [انهٗ : حقیقت یہ ہے کہ ] [قَدْ جَاۗءَ : آچکا ہے ] [اَمْرُ رَبِكَ : آپ (علیہ السلام) کے رب کا حکم ] [وَانهُمْ : اور وہ لوگ !] [اٰتِيْهِمْ : آنے والا ہے ان کے پاس ] [عَذَابٌ: ایک ایسا عذاب جو ] [غَيْرُ مَرْدُوْدٍ : لوٹائے جانے والے کے علاوہ ہے ]
Top