Mutaliya-e-Quran - Al-Anbiyaa : 59
قَالُوْا مَنْ فَعَلَ هٰذَا بِاٰلِهَتِنَاۤ اِنَّهٗ لَمِنَ الظّٰلِمِیْنَ
قَالُوْا : کہنے لگے مَنْ : کون۔ کس فَعَلَ : کیا ھٰذَا : یہ بِاٰلِهَتِنَآ : ہمارے معبودوں کے ساتھ اِنَّهٗ : بیشک وہ لَمِنَ : البتہ۔ سے الظّٰلِمِيْنَ : ظالم (جمع)
(اُنہوں نے آ کر بتوں کا یہ حال دیکھا تو) کہنے لگے "ہمارے خداؤں کا یہ حال کس نے کر دیا؟ بڑا ہی کوئی ظالم تھا وہ"
[ قَالُوْا : ان لوگوں نے کہا ] [ مَنْ : جس نے ] [ فَعَلَ : کیا ] [ ھٰذَا : یہ ] [ بِاٰلِـهَتِنَآ : ہمارے الہٰوں کے ساتھ ] [ انهٗ : بیشک وہ ] [ لَمِنَ الظّٰلِمِيْنَ : یقینا ظالموں میں سے ہے ]
Top