Mutaliya-e-Quran - Al-Anbiyaa : 84
فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ فَكَشَفْنَا مَا بِهٖ مِنْ ضُرٍّ وَّ اٰتَیْنٰهُ اَهْلَهٗ وَ مِثْلَهُمْ مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِنْدِنَا وَ ذِكْرٰى لِلْعٰبِدِیْنَ
فَاسْتَجَبْنَاج : تو ہم نے قبول کرلی لَهٗ : اس کی فَكَشَفْنَا : پس ہم نے کھول دی مَا : جو بِهٖ : اس کو مِنْ ضُرٍّ : تکلیف وَّاٰتَيْنٰهُ : اور ہم نے دئیے اسے اَهْلَهٗ : اس کے گھر والے وَمِثْلَهُمْ : اور ان جیسے مَّعَهُمْ : ان کے ساتھ رَحْمَةً : رحمت (فرما کر) مِّنْ : سے عِنْدِنَا : اپنے پاس وَذِكْرٰي : اور نصیحت لِلْعٰبِدِيْنَ : عبادت کرنے والوں کے لیے
ہم نے اس کی دُعا قبول کی اور جو تکلیف اُسے تھی اس کو دُور کر دیا، اور صرف اس کے اہل و عیال ہی اس کو نہیں دیے بلکہ ان کے ساتھ اتنے ہی اور بھی دیے، اپنی خاص رحمت کے طور پر، اور اس لیے کہ یہ ایک سبق ہو عبادت گزاروں کے لیے
[ فَاسْتَجبنَا : تو ہم نے جواب دیا ] [ لَهٗ : ان (علیہ السلام) کو ] [ فَكَشَفْنَا : پھر ہم نے ہٹا دیا ] [ مَا : اس کو جو ] [ بِهٖ : ان (علیہ السلام) پر تھی ] [ مِنْ ضُرٍّ : کسی تکلیف میں سے ] [ وَّاٰتَيْنٰهُ : اور ہم نے دیئے ان (علیہ السلام) کو ] [ اَهْلَهٗ : ان کے گھر والے ] [ وَمِثْلَهُمْ : اور ان کے جیسے (اور بھی)] [ مَّعَهُمْ : ان کے ساتھ ] [ رَحْمَةً : بطور رحمت کے ] [ مِّنْ عِنْدِنَا : اپنے پاس سے ] [ وَذِكْرٰي : اور بطور نصیحت کے ] [ لِلْعٰبِدِيْنَ : بندگی کرنے والوں کے لئے ]
Top