Mutaliya-e-Quran

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِیْنَ قَالُوْۤا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِیْحُ ابْنُ مَرْیَمَ١ؕ قُلْ فَمَنْ یَّمْلِكُ مِنَ اللّٰهِ شَیْئًا اِنْ اَرَادَ اَنْ یُّهْلِكَ الْمَسِیْحَ ابْنَ مَرْیَمَ وَ اُمَّهٗ وَ مَنْ فِی الْاَرْضِ جَمِیْعًا١ؕ وَ لِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا١ؕ یَخْلُقُ مَا یَشَآءُ١ؕ وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ

لَقَدْ كَفَرَ : تحقیق کافر ہوگئے الَّذِيْنَ قَالُوْٓا : جن لوگوں نے کہا اِنَّ اللّٰهَ : بیشک اللہ هُوَ الْمَسِيْحُ : وہی مسیح ابْنُ مَرْيَمَ : ابن مریم قُلْ : کہدیجئے فَمَنْ : تو کس يَّمْلِكُ : بس چلتا ہے مِنَ اللّٰهِ : اللہ کے آگے شَيْئًا : کچھ بھی اِنْ اَرَادَ : اگر وہ چاہے اَنْ يُّهْلِكَ : کہ ہلاک کردے الْمَسِيْحَ : مسیح ابْنَ مَرْيَمَ : ابن مریم وَاُمَّهٗ : اور اس کی ماں وَمَنْ : اور جو فِي : میں الْاَرْضِ : زمین جَمِيْعًا : سب وَلِلّٰهِ : اور اللہ کے لیے مُلْكُ : سلطنت السَّمٰوٰتِ : آسمانوں وَالْاَرْضِ : اور زمین وَمَا : اور جو بَيْنَهُمَا : ان دونوں کے درمیان يَخْلُقُ : وہ پیدا کرتا ہے مَا يَشَآءُ : جو وہ چاہتا ہے وَاللّٰهُ : اور اللہ عَلٰي : پر كُلِّ شَيْءٍ : ہر شے قَدِيْرٌ : قدرت والا

یقیناً کفر کیا اُن لوگوں نے جنہوں نے کہا مسیح ابن مریم ہی خدا ہے اے محمدؐ! ان سے کہو کہ اگر خدا مسیح ابن مریم کو اور اس کی ماں اور تمام زمین والوں کو ہلاک کر دینا چاہے تو کس کی مجال ہے کہ اُس کو اِس ارادے سے باز رکھ سکے؟ اللہ تو زمین اور آسمانوں کا اور اُن سب چیزوں کا مالک ہے جو زمین اور آسمانوں کے درمیان پائی جاتی ہیں، جو کچھ چاہتا ہے پیدا کرتا ہے اور اس کی قدرت ہر چیز پر حاوی ہے

[ لَقَدْ كَفَرَ : یقینا کفر کیا ہے ] [ الَّذِيْنَ : ان لوگوں نے جنھوں نے ] [ قَالُوْٓا : کہا ] [ اِنَّ : کہ ] [ اللّٰهَ : اللہ ] [ هُوَ الْمَسِيْحُ : مسیح ہی ہیں ] [ ابْنُ مَرْيَمَ ۭ: جو بی بی مریم کے بیٹے ہیں ] [ قُلْ : آپ کہیے ] [ فَمَنْ : تو کون ] [ يَّمْلِكُ : اختیار رکھتا ہے ] [ مِنَ اللّٰهِ : اللہ سے (اس کے مقابلہ پر ] [ شَـيْـــًٔـا : کچھ بھی ] [ اِنْ : اگر ] [ اَرَادَ : وہ ارادہ کرے ] [ اَنْ : کہ ] [ يُّهْلِكَ : وہ ہلاک کرے ] [ الْمَسِيْحَ : مسیح کو ] [ ابْنَ مَرْيَمَ : جو بی بی مریم کے بیٹے ہیں ] [ وَاُمَّهٗ : اور ان کی والدہ کو ] [ وَمَنْ : اور اس کو جو ] [ فِي الْاَرْضِ : زمین میں ہے ] [ جَمِيْعًا : سب کو ] [ ۭوَلِلّٰهِ : اور اللہ کی ہی ہے ] [ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ : زمین اور آسمانوں کی بادشاہت ] [ وَمَا : اور اس کی جو ] [ بَيْنَهُمَا ۭ: ان دونوں کے درمیان ہے ] [ يَخْلُقُ : وہ تخلیق کرتا ہے ] [ مَا يَشَاۗءُ : جو وہ چاہتا ہے ] [ ۭوَاللّٰهُ : اور اللہ ] [ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ : ہر چیز پر ] [ قَدِيْرٌ : قاد رہے ]

Top