Mutaliya-e-Quran

اِنَّمَا جَزٰٓؤُا الَّذِیْنَ یُحَارِبُوْنَ اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗ وَ یَسْعَوْنَ فِی الْاَرْضِ فَسَادًا اَنْ یُّقَتَّلُوْۤا اَوْ یُصَلَّبُوْۤا اَوْ تُقَطَّعَ اَیْدِیْهِمْ وَ اَرْجُلُهُمْ مِّنْ خِلَافٍ اَوْ یُنْفَوْا مِنَ الْاَرْضِ١ؕ ذٰلِكَ لَهُمْ خِزْیٌ فِی الدُّنْیَا وَ لَهُمْ فِی الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِیْمٌۙ

اِنَّمَا : یہی جَزٰٓؤُا : سزا الَّذِيْنَ : جو لوگ يُحَارِبُوْنَ : جنگ کرتے ہیں اللّٰهَ : اللہ وَرَسُوْلَهٗ : اور اس کا رسول وَ : اور يَسْعَوْنَ : سعی کرتے ہیں فِي الْاَرْضِ : زمین (ملک) میں فَسَادًا : فساد کرنے اَنْ يُّقَتَّلُوْٓا : کہ وہ قتل کیے جائیں اَوْ : یا يُصَلَّبُوْٓا : وہ سولی دئیے جائیں اَوْ : یا تُقَطَّعَ : کاٹے جائیں اَيْدِيْهِمْ : ان کے ہاتھ وَاَرْجُلُهُمْ : اور ان کے پاؤں مِّنْ : سے خِلَافٍ : ایکدوسرے کے مخالف سے اَوْ يُنْفَوْا : یا، ملک بدر کردئیے جائیں مِنَ الْاَرْضِ : ملک سے ذٰلِكَ : یہ لَهُمْ : ان کے لیے خِزْيٌ : رسوائی فِي الدُّنْيَا : دنیا میں وَلَهُمْ : اور ان کے لیے فِي الْاٰخِرَةِ : آخرت میں عَذَابٌ : عذاب عَظِيْمٌ : بڑا

جو لوگ اللہ اور اس کے رسول سے لڑتے ہیں اور زمین میں اس لیے تگ و دو کرتے پھرتے ہیں کہ فساد برپا کریں اُن کی سزا یہ ہے کہ قتل کیے جائیں، یا سولی پر چڑھائے جائیں، یا اُن کے ہاتھ اور پاؤں مخالف سمتوں سے کاٹ ڈالے جائیں، یا وہ جلا وطن کر دیے جائیں، یہ ذلت و رسوائی تو اُن کے لیے دنیا میں ہے اور آخرت میں اُن کے لیے اس سے بڑی سزا ہے

[ اِنَّمَا : کچھ نہیں سوائے اس کے کہ ] [ جَزٰۗؤُا الَّذِيْنَ : ان لوگوں کی سزا جو ] [ يُحَارِبُوْنَ : لڑتے ہیں ] [ اللّٰهَ : اللہ سے ] [ وَرَسُوْلَهٗ : اور اس کے رسول سے ] [ وَيَسْعَوْنَ : اور بھاگ دوڑ کرتے ہیں ] [ فِي الْاَرْضِ : زمین میں ] [ فَسَادًا : (حقوق و فرائض کا ) توازن بگاڑنے کو ] [ اَنْ : (یہ ہے ) کہ ] [ يُّقَتَّلُوْٓا : وہ لوگ قتل کیے جائیں ] [ اَوْ يُصَلَّبُوْٓا : یا پھانسی دیئے جائیں ] [ اَوْ تُـقَطَّعَ : یا کاٹے جائیں ] [ اَيْدِيْهِمْ : ان کے ہاتھ ] [ وَاَرْجُلُهُمْ : اور ان کے پیر ] [ مِّنْ خِلَافٍ : مخالف (طرف ) سے ] [ اَوْ يُنْفَوْا : یا وہ قید کئے جائیں ] [ مِنَ الْاَرْضِ ۭ: زمین سے (نکال کر )] [ ذٰلِكَ : یہ ] [ لَهُمْ : ان کے لیے ] [ خِزْيٌ: رسوائی ہے ] [ فِي الدُّنْيَا : دنیا میں ] [ وَلَهُمْ : اور ان کے لیے ] [ فِي الْاٰخِرَةِ : آخرت میں ] [ عَذَابٌ عَظِيْمٌ: ایک عظیم عذاب ہے ]

Top