تفسیر القرطبی

Al-Qurtubi · 111. Al-Masad · Ayah 2

  1. مَاۤ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَ مَا كَسَبَؕ﴿2﴾

    1. مَآ اَغْنٰىنہ کام آیا
    2. عَنْهُاس کے
    3. مَالُهٗاس کا مال
    4. وَمَا كَسَبَاور جو اس نے کمایا
Translation · Al-Qurtubi
نہ تو اس کا مال ہی اس کے کچھ کام آیا اور نہ وہ جو اس نے کمایا
Tafseer · Al-Qurtubi

ما اغنی عنہ مالہ و ما کسب۔

کوئی فائدہ نہ پہنچایا اسے اس کے مال نے اور جو اس نے کمایا۔

حضرت ابو امامہ باہلی نے روایت کی ہے کہ رسول اللہ نے ارشاد فرمایا : الکنود ھو الذی یا کل وحدہ و یمنع رفدہ و یضرب عبدہ، کنود اسے کہتے ہیں جو تنہا کھانا کھاتا ہے، عطیہ نہیں دیتا اور اپنے غلام کو مارتا ہے۔ حضرت ابن عباس نے روایت نقل کی ہے کہ رسول اللہ نے ارشاد فرمایا : الا انبئکم بشرارکم ؟ قالوا بلی یا رسول اللہ، قال من نزل وحدہ ومنع رفدہ وجلد عبدہ، کیا میں تمہیں سب سے برے آدمی کے بارے میں آگاہ نہ کروں ؟ صحابہ نے عرض کی : کیوں نہیں یار سول اللہ، فرمایا : جو تنہا پڑاؤ ڈالے، عطیہ نہ دے اور اپنے غلام کو مارے، دونوں روایات حکیم ترمذی نے نوادر الاصول میں نقل کی ہیں۔

حضرت ابن عباس سے مروی ہے : کنود کا لفظ کندہ اور حضرموت کی زبان میں نافرمانی کو کہتے ہیں، ربیعہ اور مضر کی زبان میں ناشکرے کو کہتے ہیں، کنانہ کی زبان میں بخیل بری خصلت والے کو کہتے ہیں، یہ مقاتل کا نقطہ نظر ہے۔ شاعر نے کہا :

کنود لنعماء الرجال ومن یکن۔۔۔ کنودا لنعماء الرجل یبعد

وہ لوگوں کے احسانات کی ناشکری کرنے والا ہے اور جو لوگوں کے احسانات کی ناشکری کرنے والا ہو اسے دور کردیا جاتا ہے۔

ایک قول یہ کیا گیا ہے کہ جو تھوڑے احسان پر ناشکری کرے اور زیادہ پر ناشکری نہ کرے، ایک قول یہ کیا گیا ہے : جو حق کا انکار کرے، ایک قول یہ کیا گیا ہے : کندہ کو کندہ اس لیے کہتے ہیں کیونکہ اس نے اپنے باپ کا انکار کیا تھا، ابراہیم بن ہر مہ شاعر نے کہا :

دع البخلاء ان شمخوا وصدوا۔۔۔ وذکری بخل غانیۃ کنود

بخیلوں کو چھوڑو اگر وہ بخل کریں اور مال روک لیں اور شادی شدہ ناشکری عورت کے بخل کے ذکر کو چھوڑ دو ۔