تفسیر القرطبی
Al-Qurtubi · 21. Al-Anbiyaa · Ayah 64
فَرَجَعُوْۤا اِلٰۤى اَنْفُسِهِمْ فَقَالُوْۤا اِنَّكُمْ اَنْتُمُ الظّٰلِمُوْنَۙ﴿64﴾
- فَرَجَعُوْٓاپس وہ لوٹے (سوچ میں پڑھ گئے)
- اِلٰٓىطرف۔ میں
- اَنْفُسِهِمْاپنے دل
- فَقَالُوْٓاپھر انہوں نے کہا
- اِنَّكُمْبیشک تم
- اَنْتُمُتم ہی
- الظّٰلِمُوْنَظالم (جمع)
Translation · Al-Qurtubi
انہوں نے اپنے دل میں غور کیا تو آپس میں کہنے لگے بیشک تم ہی بےانصاف ہو
Tafseer · Al-Qurtubi
اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے : فرجعوا الی انفسھم یعنی وہ ایک دوسرے کی طرف اس طرح لوٹے جس طرح وہ شخص رجوع کرتا ہے جس کے پاس دلیل باقی نہیں رہتی اور اپنے مقابل کی حجت کی صحت کو سمجھ لیتا ہے۔ پس انہوں نے کہا : تم ہی ظالم ہو یعنی ایسی مورتیوں کی عبادت کر کے تم ظلم کرتے ہو جو ایک لفظ بول نہیں سکتی ہیں۔ اور ایک لمحہ کے لیے اپنے آپ کی مالک نہیں ہیں۔ وہ اپنے عبادت گزاروں کو کیسے نفع دیں گے اور ان سے تکلیف کو کیسے دور کریں گی جو اپنے سر سے ہتھوڑے کے وار کو دور نہ سکیں۔