تفسیر القرطبی

Al-Qurtubi · 21. Al-Anbiyaa · Ayah 94

  1. فَمَنْ یَّعْمَلْ مِنَ الصّٰلِحٰتِ وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْیِهٖ١ۚ وَ اِنَّا لَهٗ كٰتِبُوْنَ﴿94﴾

    1. فَمَنْپس جو
    2. يَّعْمَلْکرے
    3. مِنَکچھ
    4. الصّٰلِحٰتِنیک کام
    5. وَهُوَاور وہ
    6. مُؤْمِنٌایمان والا
    7. فَلَا كُفْرَانَتو ناقدری (اکارت) نہیں
    8. لِسَعْيِهٖاس کی کوشش
    9. وَاِنَّااور بیشک ہم
    10. لَهٗاس کے
    11. كٰتِبُوْنَلکھ لینے والے
Translation · Al-Qurtubi
جو نیک کام کرے گا اور مومن بھی ہوگا تو اس کی کوشش رائیگاں نہ جائے گی اور ہم اس کے لئے (ثواب اعمال) لکھ رہے ہیں
Tafseer · Al-Qurtubi
اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے : فمن یعمل من الصلحت وھو مومن من، بعضیہ ہے جنس کے لیے نہیں ہے کیونکہ کسی مکلف کو یہ طاقت نہیں کہ وہ تمام طاعات فرض، نفل کو ادا کرے۔ معنی یہ ہے جو بھی کوئی طاعت کرے گا خواہ وہ فرض ہو یا نفل جبکہ وہ موحد مسلم ہو۔ حضرت ابن عباس ؓ نے فرمایا : جبکہ وہ حضرت محمد ﷺ کی تصدیق کرنے والا ہو۔ فلا کفران لسعیہ اس کے عمل کا انکار نہیں یعنی اس کی جزا کو ضائع نہیں کیا جائے گا اور اس کی جزا کو چھپایا نہیں جائے گا۔ کفر کی ضد ایمان ہے اور کفر کا معنی نعمت کی ناشکری کرنا بھی ہے یہ شکر کی ضد ہوگا۔ وقد کفرہ کفوراً وکفراناً اور حضرت ابن مسعود ؓ کے الفاظ ہیں : فلا کفر لسعیہ ہے وانا لہ کتبون۔ اس کے عمل کو ہم لکھنے والے ہیں۔ اس کی مثال یہ ہے انی لا اضیع عمل عامل منکم من ذکرا وانثیٰ (آل عمران : 195) یعنی سب محفوظ ہوگا تاکہ اس کی جزا دی جائے۔