تفسیر القرطبی

بل توثرون الحیوۃ الدنیا۔ یہ عام قراء کی قرات ہے اس کی تصدیق حضرت ابی کی قرات بھی کرتی ہے بل انتم توثرون، ابوعمرو اور نصر بن عاصم نے اسے بل یوثرون یاء کے ساتھ پڑھا ہے تقدیرکلام یہ ہے بل یوثرون الاشقون الحیاۃ الدنیا۔ پہلی تعبیر کی صورت میں معنی یہ ہوگا بلکہ اے مسلمانو ! تم دنیا کی کثرت چاہتے ہو تاکہ تم زیادہ ثواب حاصل کرسکو، حضرت ابن مسعود سے مروی ہے کہ انہوں نے یہ آیت پڑھی اور پوچھا کیا تم جانتے ہو کہ ہم نے دنیاوی زندگی کو آخرت پر ترجیح دی ہے ؟ کیونکہ دنیاحاضر ہے اس کی پاکیزگیاں، اس کا کھانا، اس کا مشروب، اس کی لذت اور رونقیں جلدی نصیب ہوتی ہیں، جب کہ آخرت ہم سے غائب ہے پس ہم نے دنیا کو لے لیا اور آخرت کو ترک کردیا۔ ثابت نے حضرت انس ؓ سے روایت نقل کی ہے ہم حضرت ابوموسی کے ساتھ ایک سفر میں تھے جبکہ لوگ باتیں کررہے تھے اور دنیا کا ذکر کررہے تھے حضرت ابوموسی نے فرمایا اے انس، ان لوگوں میں سے ہر ایک اپنی جان کے ساتھ چمڑے کاٹ کر رکھ دے گا آؤ ہم اپنے رب کا ذکر کریں پھر کہا، اے انس کس چیز نے لوگو کو اللہ تعالیٰ کی اطاعت سے روک لیا ہے ؟ میں نے کہا، دنیا اور شہوات نے، فرمایا نہیں دنیا کو پہلے لیا گیا ہے اور آخرت کردیا گیا ہے، اللہ کی قسم اگر یہ اپنی آنکھوں سے اسے دیکھتے تو نہ کسی چیز کو اس کا ہم پلہ قرار دیتے اور نہ ہی شکایت کرتے۔