تفسیر القرطبی
Al-Qurtubi · 89. Al-Fajr · Ayah 17
Tafseerكَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْیَتِیْمَۙ﴿17﴾
- كَلَّاہرگز نہیں
- بَلْبلکہ
- لَّا تُكْرِمُوْنَعزت نہیں کرتے
- الْيَتِيْمَیتیم
Translation · Al-Qurtubi
نہیں بلکہ تم لوگ یتیم کی خاطر نہیں کرتے
Tafseer · Al-Qurtubi
کلابل تکرمون الیتیم۔۔۔۔ تا۔۔۔ حباجما۔
کلا یہ رد کرنے کے لیے ہے یعنی معاملہ ایسا نہیں جیسا گمان کیا جارہا ہے اور مال دولت کی کثرت اس کے فضل کی علامت نہیں اور نہ ہی فقر وتنگ دستی اس کی طرف سے ذلت ورسوائی ہے بیشک فقر وغنا تو میری تقدیر ہے فراء نے کہا، یہاں کلا اس معنی میں ہے کہ بندہ کے لیے نہیں چاہیے کہ وہ اس طرح ہو بلکہ غنا اور فقر دونوں صورتوں میں وہ اللہ تعالیٰ کی حمد بیان کرے حدیث میں ہے، اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے، کلا انی لا اکرم، من اکرمت بکثرۃ الدنیا ولا اھین من اھنت بقل تھا انما اکرم من اکرمت بطاعتی، واھین من اھنت بمعصیتی۔ ہرگز نہیں جسے میں عزت دیتا ہوں میں اسے مال کی کثرت کے ذریعے عزت نہیں دیتا اور جسے میں ذلیل کرتا ہوں میں اسے مال کی کمی کے ساتھ ذلت نہیں دیتا جسے عزت دیتا ہوں اپنی اطاعت کے ساتھ عزت دیتا ہوں جسے ذلیل کرتا ہوں اپنی معصیت کے ساتھ ذلت دیتا ہوں۔
بل لاتکرمون الیتیم۔ جو کچھ وہ کیا کرتے تھے ان امور کی خبر دی جارہی ہے کہ یتیم کو میراث نہیں دیتے، اسراف کرکے اس کا مال کھاجاتے اور جلدی جلدی مال کھاجاتے کہ وہ بڑا نہ ہوجائے ابوعمرو اور یعقوب نے یکرمون، یغضون، یاکلون اور یحبون کو یاء کے ساتھ پڑھا ہے کیونکہ انسان کا ذکر پہلے ہوچکا ہے اس سے مراد جنس ہے اسے جمع کے لفظ کے ساتھ تعبیر کیا گیا ہے باقی قراء نے چاروں صیغوں کو تاء کے ساتھ پڑھا ہے کہ یہ خطاب کے صیغے ہیں گویا انہیں یہ بات زجر وتوبیخ کے لیے کی یتیم کے اکرام کو ترک کرنے کا مطلب یہ ہے کہ اسے حق نہ دینا اور اس کا مال کھاجانا، جس طرح ہم نے ذکر کیا ہے، مقاتل نے کہا، یہ قدامہ بن مظعون کے حق میں آیات نازل ہوئیں جو امیہ بن خلف کی گود میں یتیم تھا۔