تفسیر القرطبی

Al-Qurtubi · 92. Al-Lail · Ayah 17

Tafseer
  1. وَ سَیُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ﴿17﴾

    1. وَسَيُجَنَّبُهَااور عنقریب اس سے بچالیا جائے گا
    2. الْاَتْقَىبڑاپرہیزگار
Translation · Al-Qurtubi
اور جو بڑا پرہیزگار ہے وہ (اس سے) بچا لیا جائے گا
Tafseer · Al-Qurtubi
تفسیر 17، 18۔ یعنی اس جہنم سے وہ آدمی دور ہوگا جو متقی اور ڈرنے والا ہے حضرت ابن عباس نے فرمایا، الاتقی سے مراد حضرت ابوبکر ہیں جنہیں جہنم میں داخل ہونے سے دور رکھاجائے گا، پھر الاتقی کی صفت ذکر کی جو مال اس لیے دیتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی بارگاہ میں پاکیزہ ہوجائے وہ اس سے ریاکاری اور شہرت کا طالب نہیں بلکہ وہ صدقہ کرتا ہے تاکہ اس کے ذریعے اللہ تعالیٰ کی رضا کا طالب ہو۔ بعض علماء معانی نے کہا کہ الاتقی اور الاشقی سے مراد متقی اور شقی ہے جس طرح طرفہ کا قول ہے۔ تمنی رجال ان اموت وان امت فتلک سبیل لست فیھا باوحد۔ کچھ لوگوں نے تمنا کی کہ میں مرجاؤں اگر میں مرگیا تو وہ ایسا راستہ ہے جس میں میں اکیلا نہیں ہوں۔ یہاں اوحد، واحد اور وحید کے معنی میں ہے افعل کا صیغہ فعیل کی جگہ رکھا جاتا ہے جس طرح ان کے قول، اللہ اکبر میں اکبر، کبیر کے معنی میں ہے اسی طرح وھو اھون علیہ۔ (الروم 27) میں اھون، ھین کے معنی میں ہے۔
Al-Qurtubi - 92 : 17