تفسیر القرطبی

Al-Qurtubi · 92. Al-Lail · Ayah 19

Tafseer
  1. وَ مَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰۤىۙ﴿19﴾

    1. وَمَااور نہیں
    2. لِاَحَدٍکسی کے لئے
    3. عِنْدَهٗاس پر
    4. مِنْ نِّعْمَةٍنعمت (احسان) سے
    5. تُجْزٰٓىبدلہ دی جائے
Translation · Al-Qurtubi
اور (اس لئے) نہیں (دیتا کہ) اس پر کسی کا احسان (ہے) جس کا وہ بدلا اتارتا ہے
Tafseer · Al-Qurtubi
تفسیر 19 تا 21 وہ اس لیے صدقہ نہیں کرتا کہ وہ کسی احسان کا بدلہ اسے دینا ہو بجز اس کے کہ وہ اپنے برتر پروردگار کی خوشنودگی کا طلب گار ہے اور وہ ضرور (اس سے) خوش ہوگا۔ اور وہ اسلیے بھی صدقہ نہیں کرتا کہ وہ کسی احسان کا بدلہ چکائے وہ تو اپنے عظیم رب کی رضا چاہتا ہے وہ جزا پر ضرور راضی ہوگا عطا اور ضحاک نے حضرت ابن عباس سے روایت نقل کی ہے کہ مشرکوں نے حضرت بلال کو اذیتیں دیں اور حضرت بلال احد، احد، کہتے نبی کریم ان کے پاس سے گزرے تو ارشاد فرمایا، احد تجھے نجات دے گا۔ پھر حضرت ابوبکر سے فرمایا، اے ابابکر، حضرت بلال کو اللہ کی وجہ سے عذاب دیا جاتا ہے حضرت ابوبکر صدیق رسول اللہ ﷺ کا ارادہ بھانپ گئے اور اپنے گھر چلے گئے سونے کا ایک رطل لیا اور اسے امیہ بن خلف کے پاس لے گئے اس سے پوچھا کیا توبلال کو میرے ہاتھ بیچتا ہے ؟ اس نے کہا، ہاں۔ حضرت ابوبکر نے حضرت بلال کو خرید لیا اور اسے آزاد کردیا مشرکوں نے کہا، حضرت ابوبکر نے بلال کو آزاد نہیں کیا مگر اس لیے کہ حضرت بلال کا حضرت ابوبکر صدیق پر کوئی احسان ہوگا۔ تو یہ آیت کریمہ نازل ہوئی یعنی کسی کا حضرت ابوبکر پر کوئی احسان نہیں کہ اس کا بدلہ دیاجتا بلکہ انہوں نے جو کچھ کیا ہے وہ اپنے بزرگ و برتر کی رضا کے لیے کیا ہے۔ ایک قول یہ کیا گیا کہ حضرت ابوبکر صدیق نے امیہ بن خلف اور ابی بن خلف سے حضرت بلال کو ایک غلام اور دس اوقیہ میں خریدا اور اسے اللہ تعالیٰ کی رضا کے لیے آزاد کردیا تو یہ آیت نازل ہوئی، ان سعیکم لشتی (اللیل) تمہاری کاوشیں مختلف ہیں۔ سعید بن مسیب نے کہا، مجھے یہ خبر پہنچی ہے جب حضرت ابوبکر نے امیہ بن خلف سے کہا، کیا توبلال کو میرے ہاتھ بیچتا ہے اس نے کہا ہاں میں اسے نسطاس کے بدلے بیچتا ہوں نسطاس حضرت ابوبکر کا غلام تھا جس کے پاس دس ہزار دینار، غلام، لونڈیاں اور مویشی تھے وہ مشرک تھا حضرت ابوبکر نے اسے مسلمان ہونے پر برانگیختہ کیا کہ وہ اسلام قبول کرے توجتنا مال اس کے قبضہ میں ہے سب اسی کا ہوگا حضرت ابوبکر نے نسطاس حضرت بلال کے بدلے میں بیچ دیا۔ مشرکوں نے کہا، حضرت ابوبکر نے حضرت بلال کے ساتھ یہ معاملہ کسی احسان کی وجہ سے کیا ہے جو حضرت بلال نے ان پر کیا ہوگا تو اس موقع پر یہ آیات نازل ہوئیں۔ ، الابتغاء۔ یہ مستثنی منقطع ہے اس وجہ سے اسے نصب دی گئی جس طرح تیرا یہ قول ہے، مافی الدار احد الاحمارا۔ رفع بھی جائز ہے یحییٰ بن وثاب نے اسے رفع کے ساتھ پڑھا ہے۔ الابتغاء وجہ ربہ الاعلی۔ یہ اس کی لغت کے مطابق ہے جو مستثنی میں رفع جائز سمجھتا ہے جس طرح شاعر ایک شعر میں کہتا ہے : وبلدۃ لیس بھا انیس الا الیعافیر والا العیس۔ یہ ایسا شہر ہے جہاں کوئی انس کرنے والا نہیں مگر ہرن کے بچے اور اونٹ۔ قرآن حکیم میں ہے : مافعلوہ الاقلیل منھم (النساء 66) یہاں بھی مستثنی مرفوع ہے۔ الاعلی، اس رب کی صفات میں جو علو کی صفات کا مستحق ہے یہ بھی جائز ہے کہ ابتغاء وجہ ربہ۔ معنی کے اعتبار سے مفعول لہ ہو، کیونکہ کلام کا معنی یہ ہے وہ اپنا مال نہیں دیتا مگر اپنے رب کی رضا چاہنے کے لیے نہ کہ کسی انعام کا بدلہ چکانے کے لیے۔ اللہ تعالیٰ اسے جنت میں وہ بدلہ عطا کرے گا جو اسے راضی کردے گا یعنی اللہ تعالیٰ اسے خرچ سے کئی گنا عطا کرے گا۔ ابوحیان تیمی اپنے باپ سے وہ حضرت علی سے روایت نقل کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے ارشاد فرمایا، رحم اللہ ابابکر زوجنی ابنتہ، وحملنی الی دارالھجرۃ واعتق بلالا من مالہ۔ اللہ تعالیٰ حضرت ابوبکر پر رحم کرے اس نے اپنی بیٹی میرے عقد نکاح میں دی، مجھے دار ہجرت کی طرف لے گئے اور اپنے مال سے حضرت بلال کو آزاد کیا۔ جب حضرت ابوبکر نے حضرت بلال کو خریدا تو حضرت بلال نے آپ سے کہا، کیا آپ مجھے اپنے کام کے لیے خریدا ہے یا اللہ تعالیٰ کے لیے خریدا ہے ؟ حضرت ابوبکر نے فرمایا نہیں بلکہ اللہ تعالیٰ کے لیے۔ حضرت بلال نے کہا مجھے اللہ تعالیٰ کے لیے چھوڑ دو تو حضرت ابوبکر نے اسے آزاد کردیا۔ حضرت عمر بن خطاب کہا کرتے تھے حضرت ابوبکر صدیق ہمارے سردار ہیں انہوں نے ہمارے سردار حضرت بلال کو آزاد کیا۔ عطاء نے کہا : حضرت ابن عباس سے یہ بھی مروی ہے کہ یہ سورت حضرت ابودحداح کے حق میں نازل ہوئی وجہ کھجور بنی جو انہوں نے اپنے باغ کے بدلے میں خریدی تھی ثعلبی نے عطا سے یہ ذکر کیا ہے۔ قشیری نے حضرت ابن عباس سے روایت نقل کی ہے کہ وہ ایک کھجوردس کھجوروں کے بدلے میں خریدی گئی تھی اور اس آدمی کا ذکر نہ کیا عطانے کہا، ایک انصاری کا کھجور کا ایک درخت تھا اس کی کچی کھجوریں اس کے پڑوس کے گھر میں گرتی تھیں اس کے بچے انہیں کھالیتے تھے کھجور کے مالک نے نبی کریم کی بارگاہ میں شکایت کی تو نبی کریم نے ارشاد فرمایا تو اس درخت کو جنت کے ایک درخت کے بدلے میں بیچتا ہے ؟ مالک نے انکار کردیا وہ آدمی باہر نکلا تو اسے حضرت ابودحدح نے کہا، کیا تیری یہ رائے ہے کہ تو وہ کھجور حسنی کے بدلے بیچ یہ آپ کا ایک باغ تھا اس آدمی نے کہا وہ کھجور آپ کی ہے حضرت ابودحدح نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے عرض کی یارسول اللہ وہ کھجور مجھ سے جنت کی کھجور کے عوض خرید لیجئے۔ ہاں۔ اس کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے، فرمایا، یارسول اللہ وہ آپ کے لیے ہے۔ نبی کریم نے انصاری کے پڑوسی کو بلایا اور فرمایا، وہ کھجور کا درخت لے لو۔ تو یہ سورت حضرت ابودحداح کے باغ اور اس کھجور والے کے حق میں نازل ہوئی۔ یعنی من اعطی واتقی۔ سے مراد حضرت ابودحداح، الحسنی سے مراد ثواب، یسری سے مراد جنت ہے۔ من بخل وستغنی سے مراد انصاری، حسنی سے مراد ثواب اور عسر سے مراد جہنم ہے۔ تردی سے مراد ہلاک ہونا ہے، الاشقی سے مراد وہ خزرجی ہے وہ منافق تھا اور وہ نفاق پر ہی مرا، الاتقی سے مراد ابودحدح ہے مالہ سے مراد اس کے کھجور کے ثمن میں جو مال خرچ کیا، کسی کا حضرت ابودحدح پر کوئی احسان نہیں تھا جس کا وہ بدلہ چکانا چاہتے جب اللہ تعالیٰ انہیں جنت میں داخل کرے گا تو ضرور راضی ہوگا۔ اکثر علماء کی یہ رائے ہے کہ یہ سورت حضرت ابوبکر صدیق کے حق میں نازل ہوئی، حضرت عبداللہ بن مسعود، حضرت ابن عباس، حضرت عبداللہ بن زبیر اور دوسرے علماء کی یہی رائے ہے ہم نے حضرت ابودحدح کا واقعہ سورة بقرہ میں، من ذالذی یقرض اللہ قرضا حسنا (البقرہ 245) کے ضمن میں ذکر کردیا ہے۔