تفسیر القرطبی
Al-Qurtubi · 93. Ad-Dhuhaa · Ayah 4
Tafseerوَ لَلْاٰخِرَةُ خَیْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىؕ﴿4﴾
- وَلَلْاٰخِرَةُاور پچھلی حالت
- خَيْرٌبہتر
- لَّكَآپ کیلئے
- مِنَ الْاُوْلٰىپہلی سے
Translation · Al-Qurtubi
اور آخرت تمہارے لئے پہلی (حالت یعنی دنیا) سے کہیں بہتر ہے
Tafseer · Al-Qurtubi
تفسیر 4، 5۔
سلمہ نے ابواسحاق سے روایت نقل کی ہے کہ آیت کا معنی ہے، اے محمد ﷺ میری طرف لوٹنے پر جو میرے پاس موجود ہے وہ اس سے بہتر ہے جو میں نے تجھے دنیا میں کرامت سے نوازا ہے حضرت ابن عباس نے فرمایا، اللہ تعالیٰ آپ کی امت پر جن ممالک کو فتح کرنے والا تھا خواب میں وہ ممالک حضور ﷺ کو دکھائے گئے تو اس وجہ سے آپ ﷺ خوش ہوئے تو جبرائیل امین یہ دونوں آیات لے کر نازل ہوئے۔
ابن اسحاق نے کہا : دنیا میں فتح و کامرانی اور آخرت میں ثواب۔ ایک قول یہ کیا گیا ہے، اس سے مراد حوض اور شفاعت ہے حضرت ابن عباس سے یہ بھی مروی ہے سفید موتی کے ایک ہزار محل جس کی مٹی کستوری کی ہوگی۔ امام اوزاعی نے اسے مرفوع نقل کیا ہے۔ کہا مجھے اسماعیل بن عبیداللہ نے انہوں نے علی بن عبداللہ بن عباس سے وہ اپنے باپ سے روایت نقل کرتے ہیں کہ نبی کریم کو وہ ممالک خواب میں دکھائے گئے جو آپ کی امت پر فتح کیے جانے والے تھے تو اس وجہ سے آپ خوش ہوئے تو اللہ تعالیٰ نے آیات کو نازل فرمایا، اللہ تعالیٰ نے آپ کو جنت میں ایک ہزار محل عطا فرمائے جن کی مٹی خوشبو کی ہوگی۔ ہر محل میں اتنی بیویاں اور خدام ہوں گے جن کی آپ خواہش کریں گے ان سے یہ بھی مروی ہے حضرت محمد ﷺ اس بات پر راضی ہوں گے کہ آپ ﷺ کے اہل بیت میں سے کوئی جہنم میں داخل نہ ہو۔ سدی نے کہا ایک قول یہ کیا گیا ہے یہ تمام مومنوں میں شفاعت ہے حضرت علی شیر خدا سے مروی ہے کہ رسول اللہ نے ارشاد فرمایا اللہ تعالیٰ میری امت میں میری شفاعت قبول فرماتا جائے گا یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ مجھے ارشاد فرمائے گا اے محمد ﷺ ! تو راضی ہے تو میں عرض کروں گا، اے میرے رب میں راضی ہوں۔
صحیح مسلم میں حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے حضرت ابراہیم (علیہ السلام) کے متعلق اللہ تعالیٰ کے ارشاد کی تلاوت کی، فمن تبعنی فانہ منی، ومن عصانی فانک غفوررحیم۔ (ابراہیم) جس نے میری پیروی کی وہ مجھ سے ہے اور جس نے میری نافرمانی کی تو توغفور رحیم ہے۔ اور حضرت عیسیٰ (علیہ السلام) کے قول کی تلاوت کی، ان تعذبھم فانھم عبادک (المائدہ 118) اگر تو انہیں عذاب دے تو وہ تیرے بندے ہیں۔ تو حضور ﷺ نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور یوں التجا کی، اللھم امتی امتی، اے اللہ میری امت کو بخش دے اور رودیے اللہ تعالیٰ نے جبرائیل امین کو حکم دیا حضرت محمد ﷺ کے پاس جاؤ جبکہ تیرا رب خوب جانتا ہے کہ اس سے سوال کرو کون سی چیز تجھے رلاتی ہے ؟ حضرت جبرائیل امین آئے پوچھاتونبی کریم نے انہیں آگاہ کیا، اللہ تعالیٰ نے جبریل امین سے فرمایا، حضرت محمد ﷺ کے پاس جاؤ ان سے کہو، اللہ تعالیٰ تمہیں ارشاد فرماتا ہے ہم تجھے تیری امت کے بارے میں راضی کریں گے اور تجھے ناراض نہیں کریں گے۔ حضرت علی نے اہل عراق سے فرمایا تم یہ کہتے ہیو کہ اللہ کی کتاب میں سے سب سے امید والی آیت، قل یعبادی الذین اسرفوا علی انفسھم لاتقنطوا من رحمۃ اللہ (الزمر 53) کہہ دیجئے، اے میرے وہ بندو جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا، اللہ تعالیٰ کی رحمت سے مایوس نہ ہو۔ انہوں نے کہا : ہم تو یہی کہتے ہیں فرمایا لیکن ہم اہل بیت یہ کہتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ کی کتاب میں سب سے امید والی آیت ولسوف یعطیک رب فترضی۔ ہے۔ حدیث طیبہ میں ہے جب یہ آیت نازل ہوئی تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا پھر تو اللہ کی قسم میں راضی نہیں ہوں گا جب کہ میری امت میں سے ایک بھی جہنم میں ہوگا۔