Home
Quran
Recite by Surah
Recite by Ruku
Translation
Maududi - Urdu
Jalandhary - Urdu
Junagarhi - Urdu
Taqi Usmani - Urdu
Saheeh Int - English
Maududi - English
Tafseer
Tafseer Ibn-e-Kaseer
Tafheem-ul-Quran
Maarif-ul-Quran
Tafseer-e-Usmani
Aasan Quran
Ahsan-ul-Bayan
Tibyan-ul-Quran
Tafseer-Ibne-Abbas
Tadabbur-e-Quran
Show All Tafaseer
Word by Word
Nazar Ahmed - Surah
Nazar Ahmed - Ayah
Farhat Hashmi - Surah
Farhat Hashmi - Ayah
Word by Word English
Hadith
Sahih Bukhari
Sahih Muslim
Sunan Abu Dawood
Sunan An-Nasai
Sunan At-Tirmadhi
Sunan Ibne-Majah
Mishkaat Shareef
Mauwatta Imam Malik
Musnad Imam Ahmad
Maarif-ul-Hadith
Riyad us Saaliheen
Android Apps
IslamOne
QuranOne
Tafseer Ibne-Kaseer
Maariful Quran
Tafheem-ul-Quran
Quran Urdu Translations
Quran Word by Word
Sahih Bukhari
Sahih Muslim
Mishkaat Shareef
More Apps...
More
Seerat-un-Nabi ﷺ
Fiqhi Masail
Masnoon Azkaar
Change Font Size
About Us
View Ayah In
Navigate
Surah
1 Al-Faatiha
2 Al-Baqara
3 Aal-i-Imraan
4 An-Nisaa
5 Al-Maaida
6 Al-An'aam
7 Al-A'raaf
8 Al-Anfaal
9 At-Tawba
10 Yunus
11 Hud
12 Yusuf
13 Ar-Ra'd
14 Ibrahim
15 Al-Hijr
16 An-Nahl
17 Al-Israa
18 Al-Kahf
19 Maryam
20 Taa-Haa
21 Al-Anbiyaa
22 Al-Hajj
23 Al-Muminoon
24 An-Noor
25 Al-Furqaan
26 Ash-Shu'araa
27 An-Naml
28 Al-Qasas
29 Al-Ankaboot
30 Ar-Room
31 Luqman
32 As-Sajda
33 Al-Ahzaab
34 Saba
35 Faatir
36 Yaseen
37 As-Saaffaat
38 Saad
39 Az-Zumar
40 Al-Ghaafir
41 Fussilat
42 Ash-Shura
43 Az-Zukhruf
44 Ad-Dukhaan
45 Al-Jaathiya
46 Al-Ahqaf
47 Muhammad
48 Al-Fath
49 Al-Hujuraat
50 Qaaf
51 Adh-Dhaariyat
52 At-Tur
53 An-Najm
54 Al-Qamar
55 Ar-Rahmaan
56 Al-Waaqia
57 Al-Hadid
58 Al-Mujaadila
59 Al-Hashr
60 Al-Mumtahana
61 As-Saff
62 Al-Jumu'a
63 Al-Munaafiqoon
64 At-Taghaabun
65 At-Talaaq
66 At-Tahrim
67 Al-Mulk
68 Al-Qalam
69 Al-Haaqqa
70 Al-Ma'aarij
71 Nooh
72 Al-Jinn
73 Al-Muzzammil
74 Al-Muddaththir
75 Al-Qiyaama
76 Al-Insaan
77 Al-Mursalaat
78 An-Naba
79 An-Naazi'aat
80 Abasa
81 At-Takwir
82 Al-Infitaar
83 Al-Mutaffifin
84 Al-Inshiqaaq
85 Al-Burooj
86 At-Taariq
87 Al-A'laa
88 Al-Ghaashiya
89 Al-Fajr
90 Al-Balad
91 Ash-Shams
92 Al-Lail
93 Ad-Dhuhaa
94 Ash-Sharh
95 At-Tin
96 Al-Alaq
97 Al-Qadr
98 Al-Bayyina
99 Az-Zalzala
100 Al-Aadiyaat
101 Al-Qaari'a
102 At-Takaathur
103 Al-Asr
104 Al-Humaza
105 Al-Fil
106 Quraish
107 Al-Maa'un
108 Al-Kawthar
109 Al-Kaafiroon
110 An-Nasr
111 Al-Masad
112 Al-Ikhlaas
113 Al-Falaq
114 An-Naas
Ayah
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
Get Android App
Tafaseer Collection
تفسیر ابنِ کثیر
اردو ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑہی
تفہیم القرآن
سید ابو الاعلیٰ مودودی
معارف القرآن
مفتی محمد شفیع
تدبرِ قرآن
مولانا امین احسن اصلاحی
احسن البیان
مولانا صلاح الدین یوسف
آسان قرآن
مفتی محمد تقی عثمانی
فی ظلال القرآن
سید قطب
تفسیرِ عثمانی
مولانا شبیر احمد عثمانی
تفسیر بیان القرآن
ڈاکٹر اسرار احمد
تیسیر القرآن
مولانا عبد الرحمٰن کیلانی
تفسیرِ ماجدی
مولانا عبد الماجد دریابادی
تفسیرِ جلالین
امام جلال الدین السیوطی
تفسیرِ مظہری
قاضی ثنا اللہ پانی پتی
تفسیر ابن عباس
اردو ترجمہ: حافظ محمد سعید احمد عاطف
تفسیر القرآن الکریم
مولانا عبد السلام بھٹوی
تفسیر تبیان القرآن
مولانا غلام رسول سعیدی
تفسیر القرطبی
ابو عبدالله القرطبي
تفسیر درِ منثور
امام جلال الدین السیوطی
تفسیر مطالعہ قرآن
پروفیسر حافظ احمد یار
تفسیر انوار البیان
مولانا عاشق الٰہی مدنی
معارف القرآن
مولانا محمد ادریس کاندھلوی
جواھر القرآن
مولانا غلام اللہ خان
معالم العرفان
مولانا عبدالحمید سواتی
مفردات القرآن
اردو ترجمہ: مولانا عبدہ فیروزپوری
تفسیرِ حقانی
مولانا محمد عبدالحق حقانی
روح القرآن
ڈاکٹر محمد اسلم صدیقی
فہم القرآن
میاں محمد جمیل
مدارک التنزیل
اردو ترجمہ: فتح محمد جالندھری
تفسیرِ بغوی
حسین بن مسعود البغوی
احسن التفاسیر
حافظ محمد سید احمد حسن
تفسیرِ سعدی
عبدالرحمٰن ابن ناصر السعدی
احکام القرآن
امام ابوبکر الجصاص
تفسیرِ مدنی
مولانا اسحاق مدنی
مفہوم القرآن
محترمہ رفعت اعجاز
اسرار التنزیل
مولانا محمد اکرم اعوان
اشرف الحواشی
شیخ محمد عبدالفلاح
انوار البیان
محمد علی پی سی ایس
بصیرتِ قرآن
مولانا محمد آصف قاسمی
مظہر القرآن
شاہ محمد مظہر اللہ دہلوی
تفسیر الکتاب
ڈاکٹر محمد عثمان
سراج البیان
علامہ محمد حنیف ندوی
کشف الرحمٰن
مولانا احمد سعید دہلوی
بیان القرآن
مولانا اشرف علی تھانوی
عروۃ الوثقٰی
علامہ عبدالکریم اسری
معارف القرآن انگلش
مفتی محمد شفیع
تفہیم القرآن انگلش
سید ابو الاعلیٰ مودودی
Urwatul-Wusqaa - Al-Israa : 5
فَاِذَا جَآءَ وَعْدُ اُوْلٰىهُمَا بَعَثْنَا عَلَیْكُمْ عِبَادًا لَّنَاۤ اُولِیْ بَاْسٍ شَدِیْدٍ فَجَاسُوْا خِلٰلَ الدِّیَارِ وَ كَانَ وَعْدًا مَّفْعُوْلًا
فَاِذَا
: پس جب
جَآءَ
: آیا
وَعْدُ
: وعدہ
اُوْلٰىهُمَا
: دو میں سے پہلا
بَعَثْنَا
: ہم نے بھیجے
عَلَيْكُمْ
: تم پر
عِبَادًا لَّنَآ
: اپنے بندے
اُولِيْ بَاْسٍ
: لڑائی والے
شَدِيْدٍ
: سخت
فَجَاسُوْا
: تو وہ گھس پڑے
خِلٰلَ الدِّيَارِ
: شہروں کے اندر
وَكَانَ
: اور تھا
وَعْدًا
: ایک وعدہ
مَّفْعُوْلًا
: پورا ہونے والا
پھر جب ان دو وقتوں میں سے پہلا وقت آگیا تو ہم نے تم پر اپنے ایسے بندے بھیج دیئے جو بڑے ہی خوفناک تھے پس وہ تمہاری آبادیوں کے اندر پھیل گئے اور اللہ کا وعدہ پورا ہو کر رہا
زیر نظر آیت میں پہلے حملے سے مراد بخت نصر کا حملہ ہے : 7۔ آپ سورة بقرہ میں طالوت کا ذکر پڑھ چکے کہ طالوت نے 1020 قبل مسیح ان کی گرتی ہوئی سلطنت کو سہارا دے کر دوبارہ کھڑا کردیا اور اس کے بعد داؤد (علیہ السلام) 1000 سے 961 قبل مسیح تخت سلطنت پر متمکن ہوئے اور آپ نے اپنے تدبر اور حسن انتظام سے سارے ملک میں امن وامان قائم کیا اس کے بعد ان کے فرزند ارجمند حضرت سلیمان (علیہ السلام) سربراہ حکومت ہوئے آپ کا عہد 961 تا 922 قبل مسیح بنی اسرائیل قبل مسیح بنی اسرائیل کے لئے ایک زریں عہد تھا لیکن حضرت سلیمان (علیہ السلام) کے انتقال کے بعد ہماری اس حکومت کا شیرازہ منتشر ہو گا ے اور یہ دن بدن راہ ہدایت سے دور ہوتے چلے گئے ، ہر عہد کے نبی نے ان کو راہ راست پر لانے کی انتہائی کوشش کی لیکن ان کی حالت پھر بھی دن بدن بگڑتی ہی چلی گئی ، حضرت یسعیاہ ‘ (علیہ السلام) حضرت یرمیاہ عیہہ السلام اور حضرت حزقائیل (علیہ السلام) نے انہیں اپنے اپنے دور میں عذاب الہی سے ڈرایا لیکن یہ اپنی بےروی سے باز نہ آئے اور اسی طرح جب ان کی مہلت کی گھڑیاں ختم ہوگئیں تو اللہ تعالیٰ کا عذاب بابل کے جابر اور سفاک بادشاہوں کے حملوں کی صورت میں ظاہر ہوا 598 اور 599 قبل مسیح بابلیوں نے ان پر حملے کر کے ان کے ملک میں تباہی مچائی اور ان کے بڑے بڑے شہروں کو پیوند خاک کردیا لیکن یہ بدبخت پھر بھی بیدار نہ ہوئے اگست 587 قبل مسیح میں بخت نصر ایک لشکر جرار کے ساتھ ان پر حملہ آور ہوا اور یہی ان پر پہلا حملہ تھا جس کا ذکر قرآن کریم کی اس آیت میں کیا گیا ۔ بخت نصر نے شہر یروشلم کی اینٹ سے اینٹ بجا دی اور ہیکل سلیمانی کو مسمار کر کے رکھ دیا بیشمار یہودی بھیڑ بکری کی طرح ذبح کئے گئے جن میں مرد زن ‘ بچے اور بوڑھے ہر طرح کے لوگ تھے ۔ اس نے ان کے شاندار محلات کو جلا خاکستر کا ڈھیر بنا دیا جو یہودی زندہ بچ گئے ان کی زیادہ تعداد کو وہ پابہ زنجیر بابل لے گیا اور وہاں ان کو غلام کی حیثیت سے رکھا گیا اور اپنے لوگوں میں اس نے ان کو تقسیم کردیا ۔ (آیت) ” بعثنا علیکم عبادالنا “۔ سے بلاشبہ مراد سب مفسرین نے بخت نصر اور اس کے لشکر ہی کو لیا ہے اگرچہ وہ کوئی دیندار اور خدا ترس انسان نہ تھا بلکہ نہایت سفاک قسم کا بادشاہ تھا جس نے ظلم وستم کی انتہاکر دی لیکن اس عالم اسباب میں سزا اور غضب الہی کا نفاذ بھی ہمیشہ کسی نہ کسی مخلوق ہی کے ذریعہ اور واسطہ سے طے ہے اور جب کسی قوم پر عذاب نازل کرنا مقصود ہوتا ہے ان پر ظالم و جابر حکمران مقرر کردیا جاتا ہے اور وہ ان کے سارے ظلم وستم سے بڑھ کر ظلم وستم ڈھانے لگتا ہے اور اس طرح بھی کہ انسان خواہ کتنا ہی ظالم اور سفاک کیوں نہ ہو آخر مخلوق ہے اور پھر مخلوق بھی اللہ تعالیٰ ہی میں سے ہے اس لئے ایسے ظالموں اور فاسقوں کو بھی (آیت) ” عبادالنا “۔ کے لفظ سے بیان کیا گیا ہے اور اس میں ان لوگوں کے لئے درس عبرت بھی ہے جو معمولی لفظ کے ایر پھیر سے چکر دے کر کچھ سے کچھ بنا دیتے ہیں جیسے ہمارے ہاں ” سید “ ” اہل بیت “ ” آل رسول “ ” اولاد علی “ ” علوی “ ” فاطمی “ اور ” حسینی “ جیسے ناموں کی بحث اٹھائی جاتی ہے اور اس طرح ” عبد ‘ ’ اور ” عبدہ “ کی نسبت سے کچھ کا کچھ بنا دیا جاتا ہے ۔ قرآن کریم کی زبان میں ان باتوں کی کوئی اہمیت نہیں ۔ جس طرح اس جگہ بخت نصر اور اس کے لشکر کے سارے ظالموں کو (آیت) ” عبادالنا “۔ کہا گیا اس لئے کہ انہوں نے بنی اسرائیل جیسی قوم کے سارے ظلموں پر بیک قلم پانی پھیر دیا اور ان پر وہ ظلم ڈھائے کہ ان ظالموں کے ہوش و حواس خطا ہوگئے اور اس طرح ان کے سارے ظلم اس ظالم نے ملیا میٹ کردیئے ، اس طرح یہاں بعثت سے مراد تشریعی بعثت نہیں محض بعثت مراد ہے اور جو کچھ زیر نظر آیت میں بیان ہوا بالکل اسی طرح کا بیان خود صحیفہ یرمیاہ میں بھی ہے ” یہ خداوند فرماتا ہے تم نے میری نہ سنی تاکہ اپنے ہاتھوں کے کاموں سے اپنی زبان کے لئے مجھے غضب ناک کرو اس لئے رب الافواج یوں فرماتا ہے کہ چونکہ تم نے میری بات نہ سنی دیکھو میں تمام شمالی قبائل کو اور اپنے خدمت گزار شاہ بابل بند کروفر کو بلا بھیجوں گا۔ “ (یرمیاہ 25 : 8 ، 9) اس لئے (آیت) ” عبادالنا “۔ وہی لوگ ہیں جن کو ” اپنے خدمت گزار “ کہا گیا ہے لہذا ان لوگوں کو جو بعثت تکوینی کے طور پر عذاب الہی کے کارندوں کی حیثیت سے ان پر مسلط کئے گئے تھے ان کے لئے یہ ضروری نہ تھا کہ وہ خود بھی مومنین صالحین میں سے ہوں ۔ بخت نصر کی خون آشامی کی داستانیں آج تک صفحات تاریخ میں درج چلی آرہی ہیں اور قرآن کریم نے (آیت) ” فجاسوا خلال الدیار “۔ کہ وہ گھروں میں گھس پڑے کے الفاظ سے وہ سب کچھ کہہ دیا جو بیسیویں صفحات میں بھی نہیں سما سکتا اور یہی وہ اس کلام الہی کا کمال ہے جو کسی دوسرے کلام میں ممکن نہیں ہے یہ کو زے میں دریا بند کرنا نہیں بلکہ پورا سمندر ہی کو زہ میں بند کردینا ہے ۔ فرمایا یہی وہ ہمارا پہلا وعدہ تھا جس کا ہم نے تورات میں بار بار اعلان کیا۔
Top