Home
Quran
Recite by Surah
Recite by Ruku
Translation
Maududi - Urdu
Jalandhary - Urdu
Junagarhi - Urdu
Taqi Usmani - Urdu
Saheeh Int - English
Maududi - English
Tafseer
Tafseer Ibn-e-Kaseer
Tafheem-ul-Quran
Maarif-ul-Quran
Tafseer-e-Usmani
Aasan Quran
Ahsan-ul-Bayan
Tibyan-ul-Quran
Tafseer-Ibne-Abbas
Tadabbur-e-Quran
Show All Tafaseer
Word by Word
Nazar Ahmed - Surah
Nazar Ahmed - Ayah
Farhat Hashmi - Surah
Farhat Hashmi - Ayah
Word by Word English
Hadith
Sahih Bukhari
Sahih Muslim
Sunan Abu Dawood
Sunan An-Nasai
Sunan At-Tirmadhi
Sunan Ibne-Majah
Mishkaat Shareef
Mauwatta Imam Malik
Musnad Imam Ahmad
Maarif-ul-Hadith
Riyad us Saaliheen
Android Apps
IslamOne
QuranOne
Tafseer Ibne-Kaseer
Maariful Quran
Tafheem-ul-Quran
Quran Urdu Translations
Quran Word by Word
Sahih Bukhari
Sahih Muslim
Mishkaat Shareef
More Apps...
More
Seerat-un-Nabi ﷺ
Fiqhi Masail
Masnoon Azkaar
Change Font Size
About Us
View Ayah In
Navigate
Surah
1 Al-Faatiha
2 Al-Baqara
3 Aal-i-Imraan
4 An-Nisaa
5 Al-Maaida
6 Al-An'aam
7 Al-A'raaf
8 Al-Anfaal
9 At-Tawba
10 Yunus
11 Hud
12 Yusuf
13 Ar-Ra'd
14 Ibrahim
15 Al-Hijr
16 An-Nahl
17 Al-Israa
18 Al-Kahf
19 Maryam
20 Taa-Haa
21 Al-Anbiyaa
22 Al-Hajj
23 Al-Muminoon
24 An-Noor
25 Al-Furqaan
26 Ash-Shu'araa
27 An-Naml
28 Al-Qasas
29 Al-Ankaboot
30 Ar-Room
31 Luqman
32 As-Sajda
33 Al-Ahzaab
34 Saba
35 Faatir
36 Yaseen
37 As-Saaffaat
38 Saad
39 Az-Zumar
40 Al-Ghaafir
41 Fussilat
42 Ash-Shura
43 Az-Zukhruf
44 Ad-Dukhaan
45 Al-Jaathiya
46 Al-Ahqaf
47 Muhammad
48 Al-Fath
49 Al-Hujuraat
50 Qaaf
51 Adh-Dhaariyat
52 At-Tur
53 An-Najm
54 Al-Qamar
55 Ar-Rahmaan
56 Al-Waaqia
57 Al-Hadid
58 Al-Mujaadila
59 Al-Hashr
60 Al-Mumtahana
61 As-Saff
62 Al-Jumu'a
63 Al-Munaafiqoon
64 At-Taghaabun
65 At-Talaaq
66 At-Tahrim
67 Al-Mulk
68 Al-Qalam
69 Al-Haaqqa
70 Al-Ma'aarij
71 Nooh
72 Al-Jinn
73 Al-Muzzammil
74 Al-Muddaththir
75 Al-Qiyaama
76 Al-Insaan
77 Al-Mursalaat
78 An-Naba
79 An-Naazi'aat
80 Abasa
81 At-Takwir
82 Al-Infitaar
83 Al-Mutaffifin
84 Al-Inshiqaaq
85 Al-Burooj
86 At-Taariq
87 Al-A'laa
88 Al-Ghaashiya
89 Al-Fajr
90 Al-Balad
91 Ash-Shams
92 Al-Lail
93 Ad-Dhuhaa
94 Ash-Sharh
95 At-Tin
96 Al-Alaq
97 Al-Qadr
98 Al-Bayyina
99 Az-Zalzala
100 Al-Aadiyaat
101 Al-Qaari'a
102 At-Takaathur
103 Al-Asr
104 Al-Humaza
105 Al-Fil
106 Quraish
107 Al-Maa'un
108 Al-Kawthar
109 Al-Kaafiroon
110 An-Nasr
111 Al-Masad
112 Al-Ikhlaas
113 Al-Falaq
114 An-Naas
Ayah
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
Get Android App
Tafaseer Collection
تفسیر ابنِ کثیر
اردو ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑہی
تفہیم القرآن
سید ابو الاعلیٰ مودودی
معارف القرآن
مفتی محمد شفیع
تدبرِ قرآن
مولانا امین احسن اصلاحی
احسن البیان
مولانا صلاح الدین یوسف
آسان قرآن
مفتی محمد تقی عثمانی
فی ظلال القرآن
سید قطب
تفسیرِ عثمانی
مولانا شبیر احمد عثمانی
تفسیر بیان القرآن
ڈاکٹر اسرار احمد
تیسیر القرآن
مولانا عبد الرحمٰن کیلانی
تفسیرِ ماجدی
مولانا عبد الماجد دریابادی
تفسیرِ جلالین
امام جلال الدین السیوطی
تفسیرِ مظہری
قاضی ثنا اللہ پانی پتی
تفسیر ابن عباس
اردو ترجمہ: حافظ محمد سعید احمد عاطف
تفسیر القرآن الکریم
مولانا عبد السلام بھٹوی
تفسیر تبیان القرآن
مولانا غلام رسول سعیدی
تفسیر القرطبی
ابو عبدالله القرطبي
تفسیر درِ منثور
امام جلال الدین السیوطی
تفسیر مطالعہ قرآن
پروفیسر حافظ احمد یار
تفسیر انوار البیان
مولانا عاشق الٰہی مدنی
معارف القرآن
مولانا محمد ادریس کاندھلوی
جواھر القرآن
مولانا غلام اللہ خان
معالم العرفان
مولانا عبدالحمید سواتی
مفردات القرآن
اردو ترجمہ: مولانا عبدہ فیروزپوری
تفسیرِ حقانی
مولانا محمد عبدالحق حقانی
روح القرآن
ڈاکٹر محمد اسلم صدیقی
فہم القرآن
میاں محمد جمیل
مدارک التنزیل
اردو ترجمہ: فتح محمد جالندھری
تفسیرِ بغوی
حسین بن مسعود البغوی
احسن التفاسیر
حافظ محمد سید احمد حسن
تفسیرِ سعدی
عبدالرحمٰن ابن ناصر السعدی
احکام القرآن
امام ابوبکر الجصاص
تفسیرِ مدنی
مولانا اسحاق مدنی
مفہوم القرآن
محترمہ رفعت اعجاز
اسرار التنزیل
مولانا محمد اکرم اعوان
اشرف الحواشی
شیخ محمد عبدالفلاح
انوار البیان
محمد علی پی سی ایس
بصیرتِ قرآن
مولانا محمد آصف قاسمی
مظہر القرآن
شاہ محمد مظہر اللہ دہلوی
تفسیر الکتاب
ڈاکٹر محمد عثمان
سراج البیان
علامہ محمد حنیف ندوی
کشف الرحمٰن
مولانا احمد سعید دہلوی
بیان القرآن
مولانا اشرف علی تھانوی
عروۃ الوثقٰی
علامہ عبدالکریم اسری
معارف القرآن انگلش
مفتی محمد شفیع
تفہیم القرآن انگلش
سید ابو الاعلیٰ مودودی
Urwatul-Wusqaa - Al-Furqaan : 20
وَ مَاۤ اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِیْنَ اِلَّاۤ اِنَّهُمْ لَیَاْكُلُوْنَ الطَّعَامَ وَ یَمْشُوْنَ فِی الْاَسْوَاقِ١ؕ وَ جَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً١ؕ اَتَصْبِرُوْنَ١ۚ وَ كَانَ رَبُّكَ بَصِیْرًا۠ ۧ
وَمَآ
: اور نہیں
اَرْسَلْنَا
: بھیجے ہم نے
قَبْلَكَ
: تم سے پہلے
مِنَ
: سے
الْمُرْسَلِيْنَ
: رسول (جمع)
اِلَّآ
: مگر
اِنَّهُمْ
: وہ یقیناً
لَيَاْكُلُوْنَ
: البتہ کھاتے تھے
الطَّعَامَ
: کھانا
وَيَمْشُوْنَ
: اور چلتے پھرتے تھے
فِي الْاَسْوَاقِ
: بازاروں میں
وَجَعَلْنَا
: اور ہم نے کیا (بنایا)
بَعْضَكُمْ
: تم میں سے بعض کو (کسی کو)
لِبَعْضٍ
: بعض (دوسروں کے لیے)
فِتْنَةً
: آزمائش
اَتَصْبِرُوْنَ
: کیا تم صبرو کرو گے
وَكَانَ
: اور ہے
رَبُّكَ
: تمہارا رب
بَصِيْرًا
: دیکھنے والا
اور ہم نے آپ ﷺ سے پہلے جتنے پیغمبر بھیجے ہیں سب کے سب کھانا کھاتے اور بازاروں میں چلتے پھرتے تھے اور ہم نے تم کو ایک دوسرے کیلئے آزمائش بنایا ہے کہ آیا تم ثابت قدم رہتے ہو یا نہیں اور بلاشبہ آپ ﷺ کا رب سب کچھ دیکھتا ہے
کفار کے سوال کا جواب کہ ہم نے جس کو بھی رسول بنایا وہ بشر ہی تھا : 20۔ زیر نظر آیت کے پہلے حصہ میں جواب ہے ان لوگوں کا جنہوں نے اعتراض کیا تھا کہ ” یہ کیسا رسول ہے جو کھانا کھاتا ہے اور بازاروں میں بھی چلتا پھرتا ہے تاکہ سودا سلف خریدے “ ان کا یہ اعتراض اسی سورة کی آیت 7 میں پیچھے گزر چکا ۔ ان کو جواب دیا جا رہا ہے کہ کیا تم نے اعتراض کرتے وقت غور کرلیا تھا کہ کیا تم کسی رسول کا نام لے سکتے ہو جس کو ہم نے رسول بنا کر بھیجا ہو اور وہ کھانا نہ کھاتا ہو ؟ کیونکہ جن رسولوں کو ہم نے اس رسول محمد رسول اللہ ﷺ سے پہلے بھیجا تھا وہ تو سب کے سب کھانا کھاتے تھے اور بازاروں میں بھی آیا جایا کرتے تھے تاکہ اپنی ضرورت کی اشیاء کی خریدوفروخت کریں تم نے یہ کہاں سے سنا ہے کہ کھانا کھانا اور اشیاء صرف کی خریدو فروخت کرنا مقام رسالت اور شان نبوت کے منافی ہے ؟ تعجب ہے کہ آج بھی لوگوں کی اکثریت انبیاء کرام کے متعلق اسی طرح کے فرضی عقائد رکھتی ہے جن کا اسلام میں کوئی سرپیر موجود نہیں اور نہ ہی ان عقائد کا کوئی اسلامی عقائد کے ساتھ تعلق ہے بلکہ یہ سب فرضی باتیں ہیں جو ان لوگوں نے خود گھڑلی ہیں یا ان کے باپ دادوں نے مثلا بعض حضرات مصر ہیں کہ نبی اعظم وآخر ﷺ کے فضلات جیسے پیشاب وپاخانہ اور خون وغیرہ سب پاک ہیں اور یہ کہ زمین آپ ﷺ کے ان فضلات کو فورا نگل جاتی تھی اور یہ کہ انکی خوشبو مشک وکستوری سے بھی سوا تھی ، پھر انہوں نے ثابت کیا ہے کہ صحابہ ان کو استعمال کرتے تھے لیکن اس سلسلہ میں جو کچھ بیان کیا جاتا ہے وہ سب کا سب واہی ہے اور ان باتوں کی کوئی اصل نہیں اگرچہ اس بحث میں بڑے بڑے متبحر علماء وفضلاء کا نام پیش کیا جاتا ہے ، ہم اس بحث کو اس جگہ بحثیں اسی قبیل سے ہیں جس طرح کی بحث کفار مکہ نے کھڑی کی تھی اور کہا تھا کہ یہ عجیب رسول ہیں جو کھانا کھاتے ہیں اور بازاروں میں چلتے پھرتے ہیں جب ان کو خود اللہ رب ذوالجلال والاکرام نے جواب دے دیا کہ تم نے کس رسول کو دیکھا کہ وہ کھانا نہیں کھاتا تھا اور بازاروں میں ضرورت کی چیزیں خریدنے کے لئے نہیں جاتا تھا ؟ ہم نے تو جتنے رسول بھیجے سب کے سب کھانا کھاتے تھے اور ساری انسانی حاجات و ضروریات رکھتے تھے اور یہی جواب ان علماء کی خدمت میں ہم پیش کرتے ہیں کہ اے گروہ علماء تم نے کونسا رسول دیکھا جس کے یہ فضلات پاک تھے اور تم ان سب کو استعمال کرتے رہے ہو اگر نہیں اور ہرگز نہیں تو ان بحثوں سے فائدہ ؟ جب کہ انسانی فضلات کے ناپاک ہونے میں کسی کو بھی کلام نہیں ہے اور رسول اللہ ﷺ کے قضائے حاجات کے آداب اور پاکیزگی و طہارت کے طریقے سب محفوظ ہیں اور آپ ﷺ کا اس گندگی کو دور کرنے کا طریقہ اور بیت الخلاء میں جانے اور آنے کے آداب سب محفوظ ہیں ۔ ” ہم نے تم لوگوں کو ایک دوسرے کے لئے آزمائش کا ذریعہ بنا دیا ہے “ گویا رسول اللہ ﷺ اور اہل ایمان کے لئے منکرین ایک آزمائش ہیں اور منکرین کے لئے اہل ایمان اور خود رسول مکرم ﷺ آزمائش ہیں ، کیوں اور کیسے ؟ ظاہر ہے کہ منکرین نے جو ظلم وستم کی بھٹی گرم کر رکھی ہے وہی ذریعہ ہے جس سے ثابت ہوگا کہ رسول اور اس کے صادق ال ایمان پیرکھرا سونا ہیں اور کھوٹ جس میں بھی ہوگا وہ اس بھٹی سے بخیریت نہیں گزرے گا اس لئے اہل ایمان کا ایک منتخب شدہ گروہ چھٹ کر نکل آئے گا جس کے مقابلہ میں دنیا کی کوئی طاقت بھی نہیں ٹھہر سکے گی اگر یہ بھٹی گرم نہ ہوتی تو نبی کریم ﷺ کے اردگرد یہ سب لوگ جمع ہوجاتے اور معلوم نہیں پھر اس دین کا کیا ہوتا ؟ دوسری طرف منکرین کے لئے رسول اللہ ﷺ کے اردگرد یہ سب لوگ جمع ہوجاتے اور معلوم نہیں پھر اس دین کا کیا ہوتا ؟ دوسری طرف منکرین کے لئے رسول اللہ ﷺ اور اصحاب رسول ایک سخت آزمائش ہیں کیونکہ ان کے پاس کلام الہی اور پاکیزہ سیرت کے سوا کوئی اور چیز ہی نہ تھی جس کا دیکھ کر منکرین کی توجہ آپ ﷺ کی طرف جاتی اور آپ ﷺ کے ابتدائی پیرو وں میں کون تھے ؟ وہی غریب لوگ جن میں غلام اور چند نوعمر نوجوان تھے جن پر ہر طرف سے ظلم ڈھائے جا رہے تھے اس لئے ان کا حال دیکھ کر سب لوگ انگشت بدنداں تھے اور کوئی اس سختی کو برداشت کرنے کے لئے تیار نہ تھا ۔ ” کیا تم صبر کرتے ہو ؟ “ آزمائش بلاشبہ آزمائش ہی ہوتی ہے اور پھر اس وقت رسول اور اہل ایمان کی آزمائش بھی بہت ہی سخت تھی فرمایا اب تم نے آزمائش کی مصلحت کو سمجھ لیا کہ یہ کیوں ضروری ہے اب تو تم کو یقینی طور پر صبر آ ہی جانا چاہئے کہ یہ آزمائش مقصد خیر کے لئے نہایت ضروری ہے خصوصا جس کے لئے تم کام کر رہے ہو کیا اب تم ایسی چوٹیں کھانے کے لئے تیار ہو ؟ ہاں ! یہ آزمائش کے دور میں بلاشبہ لگنا ضروری ہوتی ہیں ورنہ آزمائش ‘ آزمائش ہی کیوں ہو ؟ تم یقینا اس آزمائش کے دور سے گزر جاؤ گے اور بخیر و خوبی گزر جاؤ گے صبر کرنے والوں کا بیڑا یقینا پار ہوتا ہے ۔ ” تمہارا رب سب کچھ دیکھ رہا ہے “ تمہارے ساتھ جو کچھ پیش آیا ہے یا آئندہ آئے گا وہ اللہ رب ذوالجلال والاکرام سے پوشیدہ نہیں ‘ اس کی نگاہ دوربین سب کچھ ملاحظہ کررہی ہے تمہاری مساعی خیر کا مقابلہ جن زیادتیوں اور ظلم سے کیا جا رہا ہے وہ بھی اس سے چھپا ہوا نہیں لیکن دراصل یہ سب کچھ تم کو کندن بنانے کے لئے ضروری ہے آج کی سختیاں ہی کل کا آرام و سکون لائیں گی تم کو معلوم ہے کہ یہ زندگی ایک عارضی زندگی ہے اس لئے یہاں کی سختیاں بھی عارضی اور عیش و آرام بھی عارضی لہذا ان عارضی سختیوں کے بدلے میں تم کو ہمیشہ کا آرام و سکون میسر آجائے تو بلاشبہ یہ تمہارے لئے نفع کا سودا ہے اور صبر کا پھل میٹھا ہونا عام محاورہ ہے جو سب کو معلوم ہے ۔ اس عبارت پر قرآن کریم کا اٹھارواں پارہ ختم ہو رہا ہے ۔
Top