Tafseer-e-Usmani

وَ قَفَّیْنَا عَلٰۤى اٰثَارِهِمْ بِعِیْسَى ابْنِ مَرْیَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَیْنَ یَدَیْهِ مِنَ التَّوْرٰىةِ١۪ وَ اٰتَیْنٰهُ الْاِنْجِیْلَ فِیْهِ هُدًى وَّ نُوْرٌ١ۙ وَّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَیْنَ یَدَیْهِ مِنَ التَّوْرٰىةِ وَ هُدًى وَّ مَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِیْنَؕ

وَقَفَّيْنَا : اور ہم نے پیچھے بھیجا عَلٰٓي : پر اٰثَارِهِمْ : ان کے نشان قدم بِعِيْسَى : عیسیٰ ابْنِ مَرْيَمَ : ابن مریم مُصَدِّقًا : تصدیق کرنے والا لِّمَا : اس کی جو بَيْنَ يَدَيْهِ : اس سے پہلے مِنَ : سے التَّوْرٰىةِ : توریت وَاٰتَيْنٰهُ : اور ہم نے اسے دی الْاِنْجِيْلَ : انجیل فِيْهِ : اس میں هُدًى : ہدایت وَّنُوْرٌ : اور نور وَّمُصَدِّقًا : اور تصدیق کرنے والی لِّمَا : اس کی جو بَيْنَ يَدَيْهِ : اس سے پہلے مِنَ : سے التَّوْرٰىةِ : توریت وَهُدًى : اور ہدایت وَّمَوْعِظَةً : اور نصیحت لِّلْمُتَّقِيْنَ : پرہیزگاروں کے لیے

اور ان کے (ایک زمانہ) بعد ہم نے ان ہی کے نقش قدم پر بھیجا عیٰسی بیٹے مریم کو تصدیق کرنے والا بنا کر، اس تورات کے لئے جو ان سے پہلے آچکی تھی،1 اور ہم نے اسے انجیل عطا کی جس میں ہدایت بھی تھی اور نور بھی، اور (اس کو بھی) تصدیق کرنے والی بنا کر بھیجا، اس تورات کے لئے جو اس سے پہلے آچکی تھی، اور سراسر ہدایت اور عظیم الشان نصیحت کے طور پر پرہیزگاروں کے لیے،

121 حضرت عیسیٰ کی تصدیق تورات کیلئے : ـسو ارشاد فرمایا گیا کہ ان کے بعد ہم نے انہی کے نقش قدم پر عیسیٰ بیٹے مریم کو بھیجا تصدیق کرنے والا بنا کر اس تورات کے لیے جو ان سے پہلے آچکی تھی کہ اصول کے اعتبار سے سب آسمانی کتابیں ایک ہی طرح کی ہوتی ہیں اور ان کی دعوت اور ان کا پیغام بھی مشترک اور اپنی اصل وضع کے اعتبار سے ایک ہی ہوتا ہے۔ اصولی طور پر سب ہی توحید خداوندی کی دعوت دیتی ہیں اور انسانوں کو اپنے خالق ومالک حقیقی کی طرف رجوع کرنے اور اسی کے آگے جھکنے کا درس دیتی ہیں۔ بہرکیف حضرت عیسیٰ بنی اسرائیل کے آخری نبی ہیں۔ آپ ﷺ کے بعد تقریباً چھ سو سال تک کوئی نبی نہیں آیا۔ یہاں تک کہ سلسلہ نبوت کی تکمیل پر خاتم الانبیاء حضرت محمد رسول اللہ ﷺ تشریف لائے۔ اسی لئے آپ کا ارشاد ہے ۔ " اَنَا اَولٰی بِعِیْسٰی ابن مریم " ۔ یعنی " میں عیسیٰ بن مریم کے سب سے زیادہ قریب ہوں " اور حضرت عیسیٰ حضرت خاتم الانبیاء کی بعثت و تشریف آوری کی خوشخبری دینے کے لئے آئے تھے۔ جیسا کہ دوسرے مقام پر ارشاد فرمایا گیا ۔ { وَمُبَشِّراً بِرَسُوْلِ یَاتِی مِنْ بعدی اسْمُہٗ اَحْمَدُ } ۔ بہرکیف حضرت عیسیٰ کو تورات کی تصدیق کرنے والا بنا کر بھیجا گیا تھا کہ آسمانی کتابیں سب کی سب ایک ہی منبع فیض سے آئی تھیں۔

Top