IntroSurah Introduction

آسان قرآن

Aasan Quran · 16. An-Nahl · Ayah 47

  1. اَوْ یَاْخُذَهُمْ عَلٰى تَخَوُّفٍ١ؕ فَاِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوْفٌ رَّحِیْمٌ﴿47﴾

    1. اَوْیا
    2. يَاْخُذَهُمْانہیں پکڑ لے وہ
    3. عَلٰيپر (بعد)
    4. تَخَوُّفٍڈرانا
    5. فَاِنَّپس بیشک
    6. رَبَّكُمْتمہارا رب
    7. لَرَءُوْفٌانتہائی شفیق
    8. رَّحِيْمٌنہایت رحم کرنے والا
Translation · Aasan Quran
یا انہیں اس طرح گرفت میں لے کہ وہ دھیرے دھیرے گھٹتے چلے جائیں۔ (20) کیونکہ تمہارا پروردگار بڑا شفیق، نہایت مہربان ہے۔ (21)
Tafseer · Aasan Quran

20: یعنی ایک دم سے تو عذاب آکر انہیں ہلاک نہ کرے، لیکن اپنی بد عملی کی سزا میں دھیرے دھیرے ان کی افرادی قوت اور ان کا مال و دولت گھٹتا چلا جائے۔ یہ تفسیر روح المعانی میں متعدد صحابہ اور تابعین سے منقول ہے۔

21: اس ”کیونکہ“ کا تعلق بےخوف ہونے سے ہے اور مطلب یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ چونکہ شفیق اور مہربان ہے۔ اس لیے اس نے کافروں کو مہلت دی ہوئی ہے اور فوری طور پر انہیں عذاب میں نہیں پکڑا، اس لیے یہ کافر لوگ بےخوف ہوگئے ہیں، حالانکہ پچھلی امتوں کے واقعات سے سبق لے کر انہیں بےخوف نہیں ہونا چاہیے۔