IntroSurah Introduction

آسان قرآن

Aasan Quran · 4. An-Nisaa · Ayah 104

  1. وَ لَا تَهِنُوْا فِی ابْتِغَآءِ الْقَوْمِ١ؕ اِنْ تَكُوْنُوْا تَاْلَمُوْنَ فَاِنَّهُمْ یَاْلَمُوْنَ كَمَا تَاْلَمُوْنَ١ۚ وَ تَرْجُوْنَ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا یَرْجُوْنَ١ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ عَلِیْمًا حَكِیْمًا۠﴿104﴾

    1. وَلَا تَهِنُوْااور ہمت نہ ہارو
    2. فِيمیں
    3. ابْتِغَآءِپیچھا کرنے
    4. الْقَوْمِقوم (کفار)
    5. اِنْاگر
    6. تَكُوْنُوْا تَاْ لَمُوْنَتمہیں دکھ پہنچتا ہے
    7. فَاِنَّھُمْتو بیشک انہیں
    8. يَاْ لَمُوْنَدکھ پہنچتا ہے
    9. كَمَا تَاْ لَمُوْنَجیسے تمہیں دکھ پہنچتا ہے
    10. وَتَرْجُوْنَاور تم امید رکھتے ہو
    11. مِنَسے
    12. اللّٰهِاللہ
    13. مَا لَاجو نہیں
    14. يَرْجُوْنَوہ امید رکھتے
    15. وَكَانَاور ہے
    16. اللّٰهُاللہ
    17. عَلِيْمًاجاننے والا
    18. حَكِيْمًاحکمت والا
Translation · Aasan Quran
اور تم ان لوگوں (یعنی کافر دشمن) کا پیچھا کرنے میں کمزوری نہ دکھاؤ، اگر تمہیں تکلیف پہنچی ہے تو ان کو بھی اسی طرح تکلیف پہنچی ہے جیسے تمہیں پہنچی ہے۔ (65) اور تم اللہ سے اس بات کے امیدوار ہو جس کے وہ امیدوار نہیں۔ اور اللہ علم کا بھی مالک ہے، حکمت کا بھی مالک۔
Tafseer · Aasan Quran

65: جنگ کے اختتام پر لوگ تھکے ہوئے ہوتے ہیں، اور اس وقت دشمن کا تعاقب بھاری معلوم ہوتا ہے، لیکن اگر جنگی مصلحت ہو اور امیر حکم دے تو تعاقب واجب ہے۔ ایسے میں یہ سوچنے کی ترغیب دی گئی ہے کہ جس طرح ہم تھکے ہوئے ہیں، دشمن بھی تو تھکا ہوا ہے، اور مسلمانوں کو اللہ تعالیٰ کی طرف سے مدد اور ثواب کی جو امید ہے وہ دشمن کو حاصل نہیں ہے۔