IntroSurah Introduction

آسان قرآن

Aasan Quran · 4. An-Nisaa · Ayah 135

  1. یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوّٰمِیْنَ بِالْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلّٰهِ وَ لَوْ عَلٰۤى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَیْنِ وَ الْاَقْرَبِیْنَ١ۚ اِنْ یَّكُنْ غَنِیًّا اَوْ فَقِیْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَا١۫ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰۤى اَنْ تَعْدِلُوْا١ۚ وَ اِنْ تَلْوٗۤا اَوْ تُعْرِضُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِیْرًا﴿135﴾

    1. يٰٓاَيُّھَااے
    2. الَّذِيْنَ اٰمَنُوْاجو لوگ ایمان لائے (ایمان والے)
    3. كُوْنُوْاہوجاؤ
    4. قَوّٰمِيْنَقائم رہنے والے
    5. بِالْقِسْطِانصاف پر
    6. شُهَدَآءَ لِلّٰهِگواہی دینے والے اللہ کیلئے
    7. وَلَوْاگرچہ
    8. عَلٰٓي اَنْفُسِكُمْخود تمہارے اوپر (خلاف)
    9. اَوِیا
    10. الْوَالِدَيْنِماں باپ
    11. وَاور
    12. الْاَقْرَبِيْنَقرابت دار
    13. اِنْ يَّكُنْاگر (چاہے) ہو
    14. غَنِيًّاکوئی مالدار
    15. اَوْ فَقِيْرًایا محتاج
    16. فَاللّٰهُپس اللہ
    17. اَوْلٰىخیر خواہ
    18. بِهِمَاان کا
    19. فَلَاسو۔ نہ
    20. تَتَّبِعُواپیروی کرو
    21. الْهَوٰٓىخواہش
    22. اَنْ تَعْدِلُوْاکہ انصاف کرو
    23. وَاِنْ تَلْوٗٓااور اگر تم زبان دباؤ گے
    24. اَوْ تُعْرِضُوْایا پہلو تہی کروگے
    25. فَاِنَّتو بیشک
    26. اللّٰهَاللہ
    27. كَانَہے
    28. بِمَاجو
    29. تَعْمَلُوْنَتم کرتے ہو
    30. خَبِيْرًاباخبر
Translation · Aasan Quran
اے ایمان والو ! انصاف قائم کرنے والے بنو، اللہ کی خاطر گواہی دینے والے، چاہے وہ گواہی تمہارے اپنے خلاف پڑتی ہو، یا والدین اور قریبی رشتہ داروں کے خلاف۔ وہ شخص (جس کے خلاف گواہی دینے کا حکم دیا جا رہا ہے) چاہے امیر ہو یا غریب، اللہ دونوں قسم کے لوگوں کا (تم سے) زیادہ خیر خواہ ہے، لہذا ایسی نفسانی خواہش کے پیچھے نہ چلنا جو تمہیں انصاف کرنے سے روکتی ہو۔ اور اگر تم توڑ مروڑ کرو گے (یعنی غلط گواہی دو گے) یا (سچی گواہی دینے سے) پہلو بچاؤ گے تو (یاد رکھنا کہ) اللہ تمہارے کاموں سے پوری طرح باخبر ہے۔
The commentary on this passage starts at ayah 4:134.Read it