احسن البیان
Ahsan-ul-Bayan · 2. Al-Baqara · Ayah 74
ثُمَّ قَسَتْ قُلُوْبُكُمْ مِّنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ فَهِیَ كَالْحِجَارَةِ اَوْ اَشَدُّ قَسْوَةً١ؕ وَ اِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا یَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْاَنْهٰرُ١ؕ وَ اِنَّ مِنْهَا لَمَا یَشَّقَّقُ فَیَخْرُجُ مِنْهُ الْمَآءُ١ؕ وَ اِنَّ مِنْهَا لَمَا یَهْبِطُ مِنْ خَشْیَةِ اللّٰهِ١ؕ وَ مَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ﴿74﴾
- ثُمَّپھر
- قَسَتْسخت ہوگئے
- قُلُوْبُكُمْتمہارے دل
- مِنْ بَعْدِ ذٰلِکَاس کے بعد
- فَهِيَسو وہ
- کَالْحِجَارَةِپتھر جیسے
- اَوْیا
- اَشَدُّ قَسْوَةًاس سے زیادہ سخت
- وَاِنَّاور بیشک
- مِنَ الْحِجَارَةِپتھروں سے
- لَمَاالبتہ
- يَتَفَجَّرُپھوٹ نکلتی ہیں
- مِنْهُاس سے
- الْاَنْهَارُنہریں
- وَاِنَّاور بیشک
- مِنْهَااس سے (بعض)
- لَمَاالبتہ جو
- يَشَّقَّقُپھٹ جاتے ہیں
- فَيَخْرُجُتو نکلتا ہے
- مِنْهُاس سے
- الْمَآءُپانی
- وَاِنَّاور بیشک
- مِنْهَااس سے
- لَمَاالبتہ
- يَهْبِطُگرتا ہے
- مِنْسے
- خَشْيَةِ اللہِاللہ کے ڈر
- وَمَااور نہیں
- اللّٰہُاللہ
- بِغَافِلٍبیخبر
- عَمَّاسے جو
- تَعْمَلُوْنَتم کرتے ہو
74۔ 1 یعنی گزشتہ معجزات اور یہ تازہ واقعہ کہ مقتول دوبارہ زندہ ہوگیا دیکھ کر بھی تمہارے دلوں کے اندر توبہ اور استغفار کا جذبہ۔ بلکہ اس کے برعکس تمہارے دل پتھر کی طرح سخت بلکہ اس سے بھی زیادہ سخت ہوگئے اس کے بعد اس کی اصلاح کی توقع کم اور مکمل تباہی کا اندیشہ زیادہ ہوجاتا ہے اس لئے اہل ایمان کو خاص طور پر تاکید کی گئی ہے کہ اہل ایمان ان لوگوں کی طرح نہ ہوجائیں جن کو ان سے قبل کتاب دی گئی لیکن مدت گزرنے پر ان کے دل سخت ہوگئے۔
74۔ 2 پتھروں کی سنگینی کے باوجود ان سے جو فوائد حاصل ہوتے ہیں اور جو کیفیت ان پر گزرتی ہے اس کا بیان ہے۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ پتھروں کے اندر بھی ایک قسم کا ادراک اور احساس موجود ہے جس طرح کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے۔ آیت (تُـسَبِّحُ لَهُ السَّمٰوٰتُ السَّـبْعُ وَالْاَرْضُ وَمَنْ فِيْهِنَّ وَاِنْ مِّنْ شَيْءٍ اِلَّايُسَبِّحُ بِحَمْدِهٖ وَلٰكِنْ لَّا تَفْقَهُوْنَ تَسْبِيْحَهُمْ اِنَّهٗ كَانَ حَلِــيْمًا غَفُوْرًا) 17:44