بصیرتِ قرآن
Baseerat-e-Quran · 8. Al-Anfaal · Ayah 44
وَ اِذْ یُرِیْكُمُوْهُمْ اِذِ الْتَقَیْتُمْ فِیْۤ اَعْیُنِكُمْ قَلِیْلًا وَّ یُقَلِّلُكُمْ فِیْۤ اَعْیُنِهِمْ لِیَقْضِیَ اللّٰهُ اَمْرًا كَانَ مَفْعُوْلًا١ؕ وَ اِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ۠ع﴿44﴾
- وَاِذْاور جب
- يُرِيْكُمُوْهُمْوہ تمہیں دکھلائے
- اِذِجب۔ تو
- الْتَقَيْتُمْتم آمنے سامنے ہوئے
- فِيْٓمیں
- اَعْيُنِكُمْتمہاری آنکھ
- قَلِيْلًاتھوڑا
- وَّ يُقَلِّلُكُمْاور تھوڑے دکھلائے تم
- فِيْٓمیں
- اَعْيُنِهِمْان کی آنکھیں
- لِيَقْضِيَتاکہ پورا کردے
- اللّٰهُاللہ
- اَمْرًاکام
- كَانَتھا
- مَفْعُوْلًاہوکر رہنے والا
- وَاور
- اِلَىطرف
- اللّٰهِاللہ
- تُرْجَعُلوٹنا (بازگشت)
- الْاُمُوْرُکام (جمع)
Translation · Baseerat-e-Quran
اور یاد کرو جب تم (بدر میں) ایک دوسرے کے مقابل ہوئے تو اس نے (کفار کو) تمہاری آنکھوں میں تھوڑا کرکے دکھایا اور تمہیں ان (کافروں) کی آنکھوں میں تھوڑا کرکے دکھایا تاکہ اللہ اس کام کو پورا کر دکھائے جو ہو کر رہنے والا تھا۔ اور سارے کام بالآخر اللہ ہی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔