تفسیر بیان القرآن
Bayan-ul-Quran · 18. Al-Kahf · Ayah 31
Tafseerاُولٰٓئِكَ لَهُمْ جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهِمُ الْاَنْهٰرُ یُحَلَّوْنَ فِیْهَا مِنْ اَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَّ یَلْبَسُوْنَ ثِیَابًا خُضْرًا مِّنْ سُنْدُسٍ وَّ اِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِیْنَ فِیْهَا عَلَى الْاَرَآئِكِ١ؕ نِعْمَ الثَّوَابُ١ؕ وَ حَسُنَتْ مُرْتَفَقًا۠ع﴿31﴾
- اُولٰٓئِكَیہی لوگ
- لَهُمْان کے لیے
- جَنّٰتُباغات
- عَدْنٍہمیشگی
- تَجْرِيْبہتی ہیں
- مِنْ تَحْتِهِمُان کے نیچے
- الْاَنْهٰرُنہریں
- يُحَلَّوْنَپہنائے جائیں گے
- فِيْهَااس میں
- مِنْسے
- اَسَاوِرَکنگن
- مِنْسے
- ذَهَبٍسونا
- وَّيَلْبَسُوْنَاور وہ پہنیں گے
- ثِيَابًاکپڑے
- خُضْرًاسبز رنگ
- مِّنْسے۔ کے
- سُنْدُسٍباریک ریشم
- وَّاِسْتَبْرَقٍاور دبیز ریشم
- مُّتَّكِئِيْنَتکیہ لگائے ہوئے
- فِيْهَااس میں
- عَلَي الْاَرَآئِكِتختوں (مسہریوں) پر
- نِعْمَاچھا
- الثَّوَابُبدلہ
- وَحَسُنَتْاور خوب ہے
- مُرْتَفَقًاآرام گاہ
Translation · Bayan-ul-Quran
ان ہی لوگوں کے لیے ہیں رہنے کے ایسے باغات جن کے دامن میں ندیاں بہتی ہوں گی انہیں پہنائے جائیں گے اس میں سونے کے کنگن اور وہ پہنیں گے سبز رنگ کے کپڑے باریک ریشم کے اور موٹے ریشم کے ٹیک لگائے بیٹھے ہوں گے تختوں پر کیا ہی اچھا بدلہ ہوگا (ان کے لیے) اور کیا ہی خوب آرام گاہ ہوگی
Tafseer · Bayan-ul-Quran
يُحَلَّوْنَ فِيْهَا مِنْ اَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَّيَلْبَسُوْنَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّنْ سُنْدُسٍ وَّاِسْتَبْرَقٍ
یعنی ان کا اوپر کا لباس باریک ریشم کا ہوگا جبکہ نیچے کا لباس موٹے ریشم کا ہوگا۔