تفسیر بیان القرآن
Bayan-ul-Quran · 19. Maryam · Ayah 5
Tafseerوَ اِنِّیْ خِفْتُ الْمَوَالِیَ مِنْ وَّرَآءِیْ وَ كَانَتِ امْرَاَتِیْ عَاقِرًا فَهَبْ لِیْ مِنْ لَّدُنْكَ وَلِیًّاۙ﴿5﴾
- وَاِنِّىْاور البتہ میں
- خِفْتُڈرتا ہوں
- الْمَوَالِيَاپنے رشتے دار
- مِنْ وَّرَآءِيْاپنے بعد
- وَكَانَتِاور ہے
- امْرَاَتِيْمیری بیوی
- عَاقِرًابانجھ
- فَهَبْ لِيْتو مجھے عطا کر
- مِنْ لَّدُنْكَاپنے پاس سے
- وَلِيًّاایک وارث
Translation · Bayan-ul-Quran
اور مجھے اندیشہ ہے اپنے بھائی بندوں سے اپنے بعد اور میری بیوی بانجھ ہے تو تو مجھے خاص اپنے پاس سے ایک ولی عطا کر
Tafseer · Bayan-ul-Quran
آیت 5 وَاِنِّیْ خِفْتُ الْمَوَالِیَ مِنْ وَّرَآءِ یْ
مجھے اپنے ورثاء میں کوئی ایسا شخص نظر نہیں آتا جو میرے بعد ہیکل سلیمانی کا متولی اور میرا جانشین بننے کی صلاحیت رکھتا ہو۔
وَکَانَتِ امْرَاَتِیْ عَاقِرًا فَہَبْ لِیْ مِنْ لَّدُنْکَ وَلِیًّا
یہاں ”ولی“ لفظ بہت اہم ہے ‘ یعنی مجھے ایسا ساتھی عطا کر جو میرے مشن میں میرا دوست وبازو بن سکے۔