تفسیر درِ منثور

Dure-Mansoor · 89. Al-Fajr · Ayah 2

Tafseer
  1. وَ لَیَالٍ عَشْرٍۙ﴿2﴾

    1. وَلَيَالٍ عَشْرٍاور دس راتوں کی
Translation · Dure-Mansoor
اور دس راتوں کی
Tafseer · Dure-Mansoor
دسویں محرم کا روزہ 17۔ البخاری ومسلم والبیہقی نے ربیع بنت معوذ بن عفراء ؓ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے عاشوراء کی صبح کو انصار کی ان بستیوں کی طرف پیغام بھیجا۔ جو مدینہ کے ارد گرد تھیں۔ جس نے روزہ کی حالت میں صبح کی تو اس کو چاہیے کہ روزہ کو پورا کرے۔ اور جس نے بغیرہ روزہ کے صبح کو تو اس کو چاہیے کہ وہ باقی دن کا روزہ رکھ لے۔ ربیع ؓ نے فرمایا کہ اس کے بعد ہم اس دن کا روزہ رکھتے تھے اور ہم اپنے چھوٹے بچوں کو بھی روزہ رکھاتے تھے اور ہم ان کو مسجد کی طرف لے جاتے تھے۔ اور ہم ان کے لیے اون میں سے ایک کھیل بناتے تھے پس جب ان میں سے کوئی رونے لگتا کھانے کی خواہش پر تو ہم اسے وہ دے دیتے تھے۔ یہاں تک کہ وہ افطار کے وقت تک کھیلتا رہتا۔ 18۔ ابن ابی شیبہ والبخاری ومسلم والبیہقی نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ میں نہیں جانتا کہ رسول اللہ ﷺ کس دن کو دوسروں پر فضیلت دیتے ہوئے اس کے روزوں کا اہتمام کرتے ہوں سوائے اس دن کے یعنی عاشوراء کے دن اور رمضان کے مہینہ کے۔ 19۔ ابن ابی الدنیا والبیہقی نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کسی دن کے لیے کس دن پر روزی کے اعتبار سے فضیلت حاصل نہیں ہے۔ سوائے رمضان کے مہینے اور عاشوراء کے دن کے۔ 20۔ ابن ابی الدنیاء والبیہقی نے اسود بن یزید (رح) سے روایت کیا کہ حضرت علی اور ابو مسوسی ؓ اور دیگر رسول اللہ ﷺ کے اصحاب ؓ میں سے کسی ایک کو نہیں دیکھا جو کوفہ میں تھے کہ اس نے عاشوراء کے دن کے روزے کا حکم دیا ہو۔ 21۔ ابن ابی شیبہ ومسلم والبیہقی نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ جب رسول اللہ ﷺ نے عاشوراء کے دن کا روزہ رکھا اور اس کے روزے کا حکم فرمایا تو صحابہ ؓ نے عرض کیا یا رسول اللہ اس دن کی تو یہود تعظیم کرتے ہیں تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جب آئندہ سال یہ دن آئے گا تو انشاء اللہ ہم نویں کے دن کا روزہ بھی رکھیں گے۔ لیکن آئندہ سال ابھی نہیں آیا تھا کہ رسول اللہ ﷺ وفات پاگئے۔ 22۔ ابن عدی والبیقی نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا عاشوراء کے دن روزہ رکھو۔ اور اس میں یہودیوں کی مخالفت کرو کہ تم اس سے ایک دن پہلے اور ایک دن بعد روزہ رکھو۔ 23۔ بیہقی (رح) نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا اگر میں زندہ ہوا تو میں ضرور عاشوراء کے دن سے ایک دن پہلے اور ایک دن بعد روزہ رکھنے کا حکم دوں گا۔ 24۔ بیہقی (رح) نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ یہودیوں کی مخالفت کرو اور نویں اور دسویں کے دن روزہ رکھو۔ 25۔ بیقی (رح) نے ابوجبلہ (رح) سے روایت کیا کہ میں ابن شہاب (رح) کے ساتھ ایک سفر میں تھا تو انہوں نے عاشوراء کے دن روزہ رکھا۔ ان سے کہا گیا کہ آپ عاشوراء کے دن سفر میں روزہ رکھتے ہیں حالانکہ آپ رمضان کا نہیں رکھتے ؟ تو فرمایا بلاشبہ رمضان شریف کا روزہ دوسرے دن تک موخر ہوسکتا ہے اور عاشوراء کا روزہ فوت ہوجاتا ہے۔ موخر نہیں ہوسکتا۔ 26۔ ابن ابی شبہ نے ابو موسیٰ ؓ سے روایت کیا کہ عاشوراء کا وہ دن ہے جس کی یہودی تعظیم کرتے ہیں اور اس دن کو عید بناتے ہیں تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تم بھی اس دن روزہ رکھو۔ 27۔ ابن ابی شیبہ نے ابوہریرہ ؓ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا عاشوراء کا وہ دن ہے جس میں انبیاء روزوہ رکھتے تھے تم بھی اس دن روزہ رکھو۔ 28۔ بیہقی (رح) نے جابر ؓ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جس نے اپنے اہل و عیال پر خرچ کرنے میں وسعت کی عاشوراء کے دن۔ اللہ تعالیٰ اس کے لیے سال بھر وسعت فرمائیں گے۔ 29۔ بیہقی (رح) نے ابن مسعودر ضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ نبی ﷺ نے فرمایا جس نے عاشورا کے دن اپنے اہل وہ عیال پر خرچ کرنے میں وسعت کی اللہ تعالیٰ اس پر سارا سال وسعت فرمائیں گے۔ 30۔ ابن ابی الدنیا والبیہقی نے ابو سعید خدری ؓ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جو شخص اپنے اہل و عیال پر خرچ کرنے میں وسعت کرے گا اللہ تعالیٰ اس پر سارا سال وسعت فرمائیں گے۔ 31۔ بیہقی (رح) نے ابوہریرہ ؓ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ جو شخص اپنے اہل و عیال پر عاشوراء کے دن وسعت کرے گا۔ اللہ تعالیٰ اس پر سارا سال وسعت فرمائیں گے۔ بیہقی (رح) نے فرمایا اس کی اسانید اگرچہ ضعیف ہیں لیکن ان کے ایک دوسرے کے ساتھ ملنے کے سبب یہ قوی ہوگئی ہے۔ 32۔ بیہقی (رح) نے ابراہیم بن محمد بن المنتشر (رح) سے روایت کیا کہ کہا جاتا ہے کہ جو شخص عاشوراء کے دن اپنے اہل و عیال پر وسعت کرے گا تو ساراسال ان کے رزق میں برابر وسعت رہے گی۔ 33۔ بیہقی (رح) نے وضعفہ عروہ سے روایت کیا اور انہوں نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جو شخص عاشوراء کے دن اثمد سرمے سے اپنی آنکھوں میں سرمہ ڈالے گا تو کبھی اس کی آنکھ نہیں دکھے گی۔ 34۔ احمد والنسائی والبزاز وابن جریر وابن المنذر وابن مردویہ والحاکم وصححہ اور بیہقی نے شعب میں جابر ؓ سے روایت کیا کہ نبی ﷺ نے فرمایا آیت والفجر ولیال عشر والشفع والوتر میں دس راتوں سے مراد ہے ذی الحجہ کے دس راتیں وار الوتر سے مراد ہے عرفہ کا دن اور الشفع سے مراد ہے یوم النحر۔ 35۔ الفریابی وعبد بن حمید وابن جریر وابن المنذر وابن ابی حاتم والحاکم وصححہ وابن مردویہ والبیہقی نے شعب میں طرق سے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ آیت ولیال عشر سے مراد اضحی کی دس راتیں اور ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ یہ ماہ ذی الحجہ کی پہلی دس راتیں ہیں۔ عشرہ ذی الحجہ میں عبادت کرنا 36۔ عبدالرزاق وابن سعد وابن جریر وابن ابی حاتم نے عبداللہ بن زبیر ؓ سے روایت کیا کہ ولیا عشر سے مراد ہے ذی الحجہ کی پہلی رات سے لے کر یوم نحر یعنی دسویں ذی الحجہ تک ہیں 37۔ عبدالرزاق والفریابی وعبد بن حمید وابن جریر وابن المنذر وابن ابی حاتم اور بیہقی نے شعب میں مسروق (رح) سے روایت کیا کہ آیت ولیال عشر سے مراد ہے ذو الحجہ کی دس راتیں اور یہ سال کے دنوں میں افضل دن ہیں۔ 38۔ عبدالرزاق والفریابی وعبد بن حمید نے مجاہد (رح) سے روایت کیا کہ ولیال شعر سے مردا ہے ذی الحجہ کی دس راتیں۔ 39۔ عبدالرزاق وعبد بن حمید نے قتادہ (رح) سے اسی طرح روایت کیا۔ 40۔ عبد بن حمید نے عکرمہ (رح) سے اسی طرح روایت کیا۔ 41۔ الفریابی وعبد بن حمید نے ضحاک بن مزاحم (رح) سے روایت کیا کہ آیت ولیال عشر سے مراد ہے اضحی کی دس راتیں کہ اللہ تعالیٰ نے ان کی قسم کھائی ہے ان کی فضیلت کی وجہ سے سارے دنوں پر۔ 42۔ عبد بن حمید نے مسروق (رح) سے روایت کیا کہ آیت ولیال عشر سے مراد ہے اضحی کی دس راتیں اور یہ وہی ہیں جس کا اللہ تعالیٰ نے موسیٰ (علیہ السلام) سے وعدہ فرمایا تھا آیت واتممناہا بعشر (الاعراف آیت 142) اور ان کو اور دس سے پورا کیا) 43۔ عبد بن حمید نے طلحہ بن عبیداللہ (رح) سے روایت کیا کہ وہ اور ابو سلمہ بن عبدالرحمن، ابن عمر ؓ کے پاس آئے، ابن عمر ؓ نے ان کو عرفہ کے دن صبح کے کھانے پر دعوت دی۔ ابو سلمہ ؓ نے فرمایا : کیا یہ دس راتیں وہی ہیں جس کو اللہ تعالیٰ نے قرآن مجید میں بیان فرمایا۔ ابن عمر ؓ نے فرمایا کون سی چیز تجھے بناتی ہے ؟ ابو سلمہ ؓ نے کہا میں شک نہیں کرتا۔ ابن عمر ؓ نے فرمایا کیوں نہیں میں تجھے شک میں ڈال رہا ہوں۔ 44۔ ابن مردویہ نے عطیہ (رح) سے روایت کیا کہ آیت والفجر یعنی اس کے بارے میں تم جانتے ہو آیت ولیال عشر یعنی ذوالحجہ کی دس راتیں آیت والشفع تو اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں آیت وخلقکم ازواجا (النباء آیت 8) اور ہم نے تم کو جوڑے جوڑے پیدا کیا آیت والوتر فرمایا اس سے اللہ تعالیٰ کی ذات مراد ہے۔ اور پوچھا گیا کیا تو اس کو روایت کرتا ہے رسول اللہ ﷺ کے اصحاب میں سے کسی ایک صحابی کی طرف سے۔ کہا ہاں۔ ابو سعید خدری ؓ نے نبی اکرم ﷺ سے روایت کیا ہے۔ 45۔ بخاری و بیہقی نے شعب میں ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کوئی دن ایسے نہیں ہیں کہ ان میں کوئی عمل اللہ عزوجل کے نزدیک زیادہ محبوب ہو اور زیادہ فضیلت والا ہو ان دس دنوں سے پوچھا گیا یارسول اللہ ! اللہ کے راستے میں جہاد بھی فضیلت والا نہیں ہے ؟ فرمایا اور اللہ کے راستے میں جہاد بھی فضیلت نہیں رکھتا۔ سوائے اس آدمی کے جس نے اللہ کے راستے میں اپنے مال اور اپنی جان کے ساتھ جہاد کی اور اس میں سے کسی چیز کو لے کر واپس نہیں لوٹا یعنی سب کچھ اللہ کے راستے میں قربان کردیتا ہے وہ زیادہ فضیلت والا ہے۔ تکبیرت تشریق پڑھنا 46۔ بیہقی (رح) نے ابن عمر ؓ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ان دس دنوں سے بڑھ کر اللہ تعالیٰ کے نزدیک کوئی افضل ایام نہیں اور ان دس دنوں میں کئے جانے والے عمل سے بڑھ کر کسی دن کیا جانے والا کوئی عمل اللہ تعالیٰ کے نزدیک پسندیدہ نہیں پس تم ان دنوں میں لا الہ الا اللہ اور اللہ اکبر اور الحمدللہ کی کثرت کرو۔ 47۔ یہقی (رح) نے اوزاعی (رح) سے روایت کیا کہ مجھ کو یہ بات پہنچی ہے کہ ان دس دنوں میں سے کسی دن میں کوئی نیک عل کرنا اللہ کے راستے میں جہاد کرنے کی مانند ہے جو اس کے دن میں روزہ رکھتا ہے اور اس کی رات میں چوکیداری کرتا ہے سوائے اس کے جو شہادت کے ساتھ خاص ہوجائے تو وہ فضیلت میں بڑھ جائے گا۔ اوزاعی (رح) نے فرمایا یہ حدیث مجھے قبیلہ بنو مخزوم کے آدمی نے نبی ﷺ سے بیان کی۔ 48۔ بیہقی نے ہنیدہ بن خالد کے طریق سے نبی مکرم ﷺ کی ازواج میں سے کسی زوجہ محترمہ سے روایت کیا کہ نبی مکرم ﷺ نو ذوالحجہ کو اور عاشوراء کے دن اور ہر ماہ میں سے تین دن کے روزے رکھتے تھے اور ان تین دنوں سے مراد مہینے کا پہلا پیر کا دن اور دو جمعراتیں ہیں۔ 49۔ بیہقی نے ابوہریرہ ؓ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا دنیا کے دنوں میں سے کوئی دن بھی نہیں کہ جس میں کوئی عمل اللہ کے نزدیک اس عبادت سے زیادہ ہو جو اس کے لیے ان دس دنوں میں کی جاتی ہے ان میں سے ہر دن کا روزہ ایک سال کے روزوں کے برابر ہوتا ہے۔ اور ہر رات کا قیام کرنا لیلۃ القدر کے قیام کے برابر ہوتا ہے۔ 50۔ بیہقی نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کوئی دن ان دس دنوں میں سے اللہ کے نزدیک افضل نہیں ہیں اور کسی دن کا عمل اللہ کے نزدیک اس سے زیادہ محبوب اور پسندیدہ نہیں۔ سو تم ان میں لا الہ اللہ اور اللہ اکبر کی کثرت کرو بیشک یہ دن لا الہ الا اللہ اور اللہ اکبر کہنے اور اللہ کے ذکر کے ہیں۔ اور اس میں سے ایک دن کا روزہ ایک سال کے روزوں کے برابر ہے۔ اور ان میں ایک عمل کا ثواب سات سو گنا تک بڑھا دیا جاتا ہے۔ 51۔ ابن المنذر وابن ابی حاتم نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ آیت ولیال عشر سے مراد ہے رمضان کے آخری دس راتیں۔ 52۔ محمد بن نصر نے کتاب الصدق میں ابو عثمان (رح) سے روایت کیا کہ صحابہ کرام ؓ تین دس ایام کی تعظیم کرتے تھے۔ محرم کے پہلے دس دن، ذی الحجہ کے پہلے دس دن اور رمضان کے آخری دس دن۔ 53۔ احمد وعبد بن حمید والترمذی وابن جریر وابن ابی حاتم والحاکم وصححہ وابن مردویہ نے عمران بن حصین ؓ سے روایت کیا کہ نبی مکرم ﷺ سے شفع اور وتر کے بارے میں پوچھا گیا۔ تو آپ نے فرمایا اس سے نمازیں مراد ہیں ان میں کچھ شفع اور کچھ وتر ہیں۔ 54۔ عبدالرزاق وعبد بن حمید وابن جریر نے عمران بن حصین ؓ سے روایت کیا کہ آیت والشفع والوتر سے فرض نماز مراد ہے اور ان میں سے کچھ شفع اور کچھ وتر ہیں۔ 55۔ عبد بن حمید نے قتادہ (رح) سے روایت کیا کہ آیت والشفع والوتر اور جت اور طاق یعنی نمازوں میں کچھ شفع اور کچھ وتر ہیں۔ حسن (رح) نے فرمایا کہ وہ عدد مراد ہے اس میں جفت بھی ہے اور اس میں طاق بھی ہے۔ 56۔ عبد بن حمید وابن ابی حاتم نے ابو العالیہ (رح) سے روایت کیا کہ آیت والشفع والوتر سے مغرب کی نماز مراد ہے کہ شفع دو رکعتیں اور وتر ایک رکعت ہے۔ 57۔ ابن ابی حاتم نے ربیع بن انس (رح) سے اسی طرح روایت کیا۔ 58۔ عبد بن حمیدنے حسن (رح) سے روایت کیا کہ آیت والشفع والوتر سے ہمارے رب نے کل عدد کے ساتھ قسم کھائی ہے اس میں جفت بھی ہے اور طاق بھی ہے۔ 59۔ سعید بن منصور وعبد بن حمید وابن المنذر نے ابراہیم نخعی (رح) سے روایت کیا کہ آیت والشفع سے مراد ہے جوڑا اور والوتر سے مراد ہے اکیلا۔ 60۔ عبد بن حمید نے ابن عباس ؓ سے آیت والشفع والوتر کے بارے میں روایت کیا کہ ہر چیز کے شفع سے مراد ہے دو ہونا اور وتر سے مراد ہے ایک ہونا۔ 61۔ عبدالرزاق نے مجاہد (رح) سے آیت والشفع والوتر کے بارے میں سے روایت کیا کہ ساری مخلوق جفت اور طاق ہے اور اللہ تعالیٰ نے ساری مخلوق کی قس کھائی ہے۔ 62۔ ابن جریر نے ابن عباس ؓ سے آیت والشفع والوتر کے بارے میں روایت کیا کہ اللہ تعالیٰ وتر ہیں اور تم شفع ہو۔ 63۔ الفریابی و سعید بن جبیر وعبد بن حمید وابن جریر وابن المنذر وابن ابی حاتم نے مجاہد (رح) سے آیت والشفع والوتر کے بارے میں روایت کیا کہ اللہ کی ساری مخلوق شفع ہے آسمان، زمین، خشکی، تری، انسان، جن، سورج اور چاند اور اس طرح کی سب مخلوق شفع ہے اور وتر اکیلے اللہ تعالیٰ ہیں۔ 64۔ عبد بن حمید وابن جریر وابن المنذر وابن ابی حاتم نے مجاہد (رح) سے آیت والشفع والوتر کے بارے میں روایت کیا کہ اللہ تعالیٰ وتر ہیں اور اس کی مخلوق شفع ہے یعنی مذکر اور مونث۔ 65۔ عبد بن حمید نے مجاہد (رح) سے روایت کیا کہ شفع آدم اور حواء (علیہما السلام) ہیں اور وتر اللہ تعالیٰ ہی۔ 66۔ عبد بن حمید نے اسماعیل کے طریق سے ابو صالح (رح) سے آیت والشفع والوتر کے بارے میں روایت کیا کہ اللہ تعالیٰ نے ہر مخلوق میں جوڑا جوڑا یعنی دو ، دو پیدا فرمائے اور اللہ تعالیٰ کی اپنی ذات واحد اور صمد ہے۔ اسماعیل (رح) نے فرمایا کہ میں نے اس کا ذکر شعبی (رح) سے کیا تو انہوں نے فرما کہ مسروق (رح) اسی طرح کہا کرتے تھے۔ 67۔ ابن ابی شیبہ نے ابن عمر ؓ سے روایت کیا کہ جس کسی نے ہر نماز کے پیچھے اور جب بستر پر آئے یہ کلمات تین بار کہے : اللہ اکبر اللہ اکبر عبدد الشفع والوتر، وعدد کلمات اللہ التامات الطیبات المبارکات ثلاثا ولا الہ الا اللہ مثل ذلک ترجمہ : اللہ اکبر، اللہ اکبر جفت اور طاق کے عدد کے برابر اور اللہ تعالیٰ کے پورے پاکیزہ اور مبارک کلمات کے برابر اور لا الہ الا اللہ بھی اسی طرح تین مرتبہ کہے تو اس کے لیے اس کی قبر میں نور ہوگا۔ اور پل پر نور ہوگا اور صراط پر نور ہوگا یہاں تک کہ وہ جنت میں داخل ہوجائے گا۔ یوم عرفہ اور یوم النحر کی فضیلت 68۔ الطبرانی وابن مردویہ نے ضعف سند کے ساتھ ابو ایوب ؓ سے روایت کیا کہ انہوں نے نبی ﷺ سے شفع اور وتر کے بارے میں پوچھا تو آپ نے فرمایا اس سے مراد دو دن اور ایک رات ہے اور وہ یوم عرفہ اور یوم نحر ہیں اور وتر سے مراد نحر کی رات ہے یعنی دسویں ذی الحجہ کی رات اور یہی لیلۃ الجمع ہے۔ 69۔ عبد بن حمید وابن ابی حاتم نے عطاء (رح) سے روایت کیا کہ آیت والشفع والوتر سے مراد قربانی کے ایام ہیں یعنی یوم عرفہ اور یوم اضحی یہ دونوں شفع ہیں اور قربانی کی رات وتر ہے۔ 70۔ ابن جریر نے جابر ؓ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا آیت والشفع سے مراد ہے پہلے دو دن اور ووتر سے مراد ہے تیسرا دن۔ 71۔ عبدالرزاق و سعید بن منصور وابن سعد وعبد بن حمید وابن جریر وابن المنذر وابن ابی حاتم نے عبداللہ بن زبیر ؓ سے روایت کیا کہ ان سے شفع اور وتر کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا شفع سے مراد ہے اللہ تعالیٰ کا یہ قول آیت فمن تعجل فی یومین فلا اثم علیہ (البقرہ آیت 202) پھر جس نے دو دن کے اندر کوچ کرنے میں جلدی کی تو اس پر کوئی گناہ نہیں۔ اور وتر سے مراد ہے تیسرا دن اور ایک روایت میں الفاظ یوں ہے کہ شفع سے مراد ہے ایام تشریق کا درمیان اور وتر سے مراد ہے ایام تشریق میں سے آخری دن۔ 72۔ عبد بن حمید وابن جریر وابن المنذر وابن ابی حاتم وابن مردویہ والبیہقی نے شعب الایمان میں کئی طرق سے ابن عباس ؓ سے آیت والشفع والوتر کے بارے میں روایت کیا کہ شفع سے مراد ہے یوم النحر اور وتر سے مراد ہے یوم عرفہ۔ 73۔ عبدالرزاق وعبد بن حمید وابن ابی حاتم نے عکرمہ (رح) سے روایت کیا عرفہ، وتر ہے اور یوم النحر شفع ہے کہ عرفہ نویں ذوالحجہ کا دن ہے اور نحر دسویں کا دن ہے۔ 74۔ عبد بن حمید نے ضحاک (رح) سے روایت کیا کہ شفیع یوم النحر ہے اور وتر یوم عرفہ ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ان دونوں کی قسم کھائی دس دنوں پر ان دونوں کی فضیلت کی وجہ سے۔