تفسیر درِ منثور
Dure-Mansoor · 90. Al-Balad · Ayah 1
Tafseerلَاۤ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ﴿1﴾
- لَآ اُقْسِمُنہیں میں قسم کھاتا ہوں
- بِهٰذَا الْبَلَدِاس شہر کی
Translation · Dure-Mansoor
میں اس شہر کی قسم کھاتا ہوں
Tafseer · Dure-Mansoor
فتح مکہ دن کے احوال
1۔ ابن جریر وابن مردویہ نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ اللہ تعالیٰ کے اس قول آیت لا اقسم بہذا لبلد اس شہر کی قسم ہے۔ سے مراد مکہ مکرمہ ہے۔ آیت وانت حل بہذا البلد۔ حالانکہ آپ شہر میں مقیم ہیں۔ یعنی انت نبی ﷺ مراد ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے آپ کے لیے حلال کردیا جس دن آپ مکہ میں فتح مکہ ہونے کے بعد داخل ہوں گے کہ جس کو آپ چاہیں قتل کردیں اور جس کو چاہیں چھوڑدیں۔ تو اس دن ابن خطل کو بند کر کے قتل کردیا گیا۔ اور وہ کعبہ کے پردوں کو پکڑے ہوئے تھا۔ رسول اللہ ﷺ کے بعد پھر لوگوں میں سے کسی کے لیے حلال نہیں کہ اس میں کسی کو قتل کرے اور یہ حرام ہے اللہ کی حرمت کی وجہ سے مگر اللہ تعالیٰ نے آپ کے لیے اسے حلال قرار دیا جو سلوک آپ نے اہل مکہ کے ساتھ کیا تھا۔
2۔ ابن جریر وا بن ابی حاتم وابن مردویہ نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ آیت لا اقسم بہذا البلد سے مراد ہے مکہ آیت وانت حل بہذا لبلد یعنی اے محمد ﷺ آپ کے لیے حلال ہے کہ آپ اس شہر میں قتال کریں لیکن آپ کے علاوہ کسی اور کے لیے حلال نہیں۔
3۔ ابن مردویہ نے ابو برزہ اسلمی ؓ سے روایت کیا کہ میری موجودگی میں یہ آیت لا اقسم بہذا البلد وانت حل بہذا البلک نازل ہوئی میں باہر نکلا تو میں نے عبداللہ بن خطل کو اس حال میں پایا کہ وہ کعبہ پر دوں سے لپٹا ہوا تھا تو میں نے رکن یمانی اور مقام ابراہیم کے درمیان اسے قتل کردیا۔
4۔ عبد بن حمید نے سعید بن جبیر (رح) سے روایت کیا کہ جب نبی اکرم ﷺ نے کعبہ کو فتح فرمایا تو ابو برزہ اسلمی ؓ یعنی سعید بن حرب ؓ نے عبداللہ بن خطل کو پکڑا اور یہ وہی ہے جس کو قریش دو دلوں والا کہتے تھے تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت ما جعل اللہ لرجل من قلبین فی جو فہ الا حزاب آیت 4 نازل فرمائی یعنی اللہ تعالیٰ نے کسی آدمی کے لیے اس کے پیٹ میں دو دل نہیں بنائے ابو برزہ ؓ آگے بڑھے اور اس کی گردن ماردی اور وہ کعبہ کے پردوں کے ساتھ لپٹا ہوا تھا اللہ تعالیٰ نے اس بارے میں نازل فرمایا آیت لا اقسم بہذالبلد وانت حل بہذالبلد۔ بےیہ اس لیے ہوا کہ اس نے قریش سے کہا تھا کہ میں تم کو محمد ﷺ کا علم سکھاؤں گا چناچہ وہ نبی ﷺ کے پاس آیا اور کہا یارسول اللہ میں پسند کرتا ہوں کہ آپ مجھے لکھوائیے آپ نے فرمایا تو لکھ اور جب آپ نے قرآن میں سے اس کو املا کرایا۔ کان اللہ علیما حکیما تو اس نے لکھا حکیما علیما اور اسے املا کرایا آیت وکان اللہ غفورا رحیما تو اس نے لکھا وکان اللہ رحیما غفورا پھر کہنے لگا یا رسول اللہ میں آپ کو پڑھ کر سناتا ہوں جو میں نے لکھا آپ نے فرمایا ہاں تو جب اس نے پڑھا آیت وکان اللہ علیماحکیما اور رحیما غفورا تو نبی اکرم ﷺ نے اس سے فرمایا میں نے اس طرح تجھے املا نہیں کرائی۔ بلاشبہ اللہ تعالیٰ نے اسی طرح فرمایا۔ یعنی انہ لغفور رحیم تو اس نے لکھا وانہ لرحیم غفور۔ پھر وہ قریش کی طرف چلا گیا۔ اور کہنے لگا جو کچھ میں ان سے لیتارہا ہوں کسی چیز میں سے میں نے ان کی پیروی نہیں کی پھر وہ واپس چلا گیا اور آپ نے اسے امان نہیں دی۔
5۔ فریابی وابن ابی حاتم نے مجاہدرحم اللہ سے روایت کیا کہ آیت لا اقسم میں لا ان کے نظریہ کے رد کے لیے ہے اور کلام اس طرح سے ہے آیت لا اقسم بہذا لبلد میں اس شہر مکہ کی قسم کھاتا ہوں
6۔ فریابی وابن ابی حاتم نے مجاہد (رح) سے روایت کیا کہ آیت لا اقسم بہذا البلد سے مراد ہے مکہ اور وانت حل بہذ البلد سے مراد ہے مکہ اور آیت وانت حل بہذالبلد سے مراد ﷺ ہیں یعنی اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جو کچھ آپ نے اس میں کیا اور آپ کے لیے حلال ہے۔
7۔ فریابی وعبد بن حمید وابن جریر وابن المنذر نے مجاہد (رح) سے آیت وانت حل بہذا البلد کے بارے میں روایت کیا کہ آپ سے اس کا مواخذہ نہیں ہوگا جو کچھ آپ نے اس میں کیا ہے اور آپ پر اس میں کوئی پابندی نہیں جو لوگوں پر ہے۔
8۔ عبد بن حمید نے منصور (رح) سے روایت کیا کہ ایک آدمی نے مجاہد (رح) سے اس آیت کے بارے میں سوال کیا آیت لا اقسم بہذ البلد وانت حل بہذ البلد تو فرمایا میں نہیں جانتا پھر میرے لیے اس کی تفسیر کرتے ہوئے فرمایا کہ آیت لا اقسم بہذا لبلد سے مراد ہے کہ میں قسم کھاتا ہوں اس بلد حرام کی اور آیت وانت حل بہذا البلد یعنی اللہ تعالیٰ نے آپ کے لیے دن میں سے ایک ساعت حلال فرمائی اور آپ سے کہا گیا کہ آپ نے جو کچھ بھی کیا وہی آپ کے لیے حلال ہے۔
9۔ سعید بن منصور ابن المنذر نے سعید بن جبیر (رح) سے روایت کیا کہ آیت لا اقسم بہذ البلد سے مراد ہے مکہ مکرمہ۔
10۔ عبد بن حمید نے ابو صالح (رح) سے روایت کیا کہ آیت لا اقسم بہذا البلد سے مراد ہے مکہ مکرمہ آیت وانت حل بہذا لبلد سے مراد ہے کہ آپ کے لیے دن میں سے ایک ساعت کو حلال کردیا گیا۔
11۔ عبد بن حمید نے ضحاک (رح) سے اسی طرح روایت کیا۔
12۔ عبد الرزاق وعبد بن حمید نے وابن جریر وابن المنذر وابن ابی حاتم نے قتادہ (رح) سے روایت کیا کہ آیت لا اقسم بہذا لبلد سے مراد ہے مکہ مکرمہ آیت وانت حل بہذ البلد سے مراد ہے کہ آپ کے لیے اس میں کوئی حرج نہیں اور نہ آپ گناہ گار ہیں۔
13۔ عبد بن حمید نے عطیہ (رح) سے آیت لا اقسم بہذالبلد وانت حل بہذ البلد کے بارے میں روایت کیا کہ مکہ میں نبی اکرم ﷺ کے لیے حلال کردیا گیا۔ دن کی ایک ساعت میں پھر قیامت کے دن تک ساے حرام کردیا گیا۔
14۔ ابن ابی حاتم نے حسن (رح) آیت وانت حل بہذا البلد کے بارے میں روایت کیا کہ اللہ تعالیٰ نے محمد ﷺ کے لیے فتح مکہ کے دن یہ شہر ایک ساعت کے لیے حلال کردیا۔
15۔ ابن ابی حاتم نے ضحاک (رح) سے آیت وانت حل بہذا لبلد کے بارے میں روایت کیا کہ انت سے محمد ﷺ کی ذات اقدس مراد ہے اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ آپ حرم شرف میں اترے ہیں۔ اگر آپ چاہیں تو دشمن کو قتل کریں یا چھوڑدیں۔
16۔ عبد بن حمید وابن جریر وابن ابی حاتم نے عطا (رح) سے آیت لا اقسم بہذا لبلد وانت حل بہذالبلد کے بارے میں روایت کیا کہ بیشک اللہ تعالیٰ نے مکہ مکرمہ کو اس دن سے حرام قراردیا جس دن آسمانوں اور زمین کو پیدا فرمایا سو وہ حرام ہے قیامت کے قائم ہونے تک۔ کسی آدمی کے لیے حلال نہیں مگر رسول اللہ ﷺ کے لیے حلال کردیا گیا وہ بھی ایک ساعت کے لے اس کی تر گھاس نہ کاٹی جائے۔ اور نہ اس کے کانٹے دار درختوں کو کاٹا جائے۔ اور نہ اس کے شکار کو پکڑا جائے اور وہاں کی گری پڑی چیز کو نہ اٹھایا جائے۔ مگر اعلان اور اطلاع کی غرض سے۔
17۔ ابن جریر نے ابن زیاد (رح) سے آیت وانت حل بہذا البلد کے بارے میں روایت کیا کہ سوائے نبی اکرم ﷺ کے کسی کے لیے یہ شہر حلال نہیں ہوا۔ ہر وہ چیز جو اس میں ہے حرام ہے، ان کے لیے حلال نہیں ہے کہ وہ اس میں قتال کریں ار اس کے حرام کو حلال نہ سمجھیں۔