تفسیر درِ منثور
Dure-Mansoor · 90. Al-Balad · Ayah 11
Tafseerفَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ٘ۖ﴿11﴾
- فَلَا اقْتَحَمَپس نہ داخل ہوا
- الْعَقَبَةَگھاٹی
Translation · Dure-Mansoor
سو وہ گھاٹی سے ہو کر کیوں نہ آگے بڑھا
Tafseer · Dure-Mansoor
1۔ ابن ابی شیبہ وابن جریر وابن ابی حاتم نے ابن عمر ؓ سے روایت کیا کہ آیت فلاقتحم العقبۃ۔ پس وہ دین کی گھاٹی میں سے نہ ہو کر نکلا سے جہنم میں ایک پہاڑ مراد ہے۔
2۔ ابن جریر نے حسن ؓ سے اسی طرح روایت کیا۔
3۔ ابن ابی حاتم نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ عقبہ سے آگ مراد ہے۔
4۔ عبد بن حمید وابن المنذر نے قتادہ (رح) سے روایت کیا کہ لوگوں کے لیے جنت کے قریب ایک گھاٹی ہے اور اس میں داخل ہونا غلامی سے گردن کو چھڑانا ہے۔
5۔ ابن جریر وابن ابی حاتم نے ابو رجاء رحمۃ اللہ سے روایت کیا کہ مجھ کو یہ بات پہنچی ہے کہ وہ گھاٹی جس کا اللہ تعالیٰ نے اپنی کتاب میں ذکر فرمایا کہ اس کی چڑھائی سات ہزار سال کی ہے اور اس کا اترنا بھی سات ہزار سال کا ہے۔
6۔ عبد بن حمید نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ آیت فلا اقتحم العقبۃ سے جنت اور دوزخ کے درمیان ایک گھاٹی مراد ہے۔
7۔ ابن المنذر نے ابو صالح (رح) سے آیت فلا اقتحم العقبہ کے بارے میں روایت کیا کہ وہ ایک گھاٹی ہے جنت اور دوزخ کے درمیان۔
8۔ ابن جریر وابن المنذر وابن ابی حاتم نے کعب احبار ؓ سے روایت کیا کہ عقبہ سے مراد ستر درجے (یعنی سیڑھیاں) ہیں جہنم میں۔
9۔ ابن جریر نے ابن زید (رح) سے روایت کیا کہ آیت فلا اقتحم العقبۃ سے مراد ہے خبردار ایسے راستے پر چل جس میں نجات اور خیر ہے۔
10۔ عبد بن حمید وابن جریر نے حسن (رح) سے آیت فلا اقتحم العقبۃ کے بارے میں روایت کیا کہ العقبہ سے مراد جہنم ہے اور تجھے کیا معلوم ہے کہ عقبہ کیا ہے ؟ پھر فرمایا کہ ہم کو یہ ذکر کیا گیا کہ جو مسلمان کسی مسلمان کی گردن غلامی سے آزاد کرائے گا تو وہ فدیہ بن جائے گا دوزخ سے بچنے کے لیے۔
11۔ ابن جریر نے قتادہ (رح) سے روایت کیا کہ تجھے کیا معلوم ہے کہ عقبہ کیا ہے ؟ پھر اس میں داخل ہونے کی خبر دیتے ہوئے فرمایا کہ وہ غلامی سے گردن کو چھڑانا ہے پھر ہم کو ذکر کیا گیا کہ نبی ﷺ سے پوچھا گیا غلاموں کے بارے میں کہ کونسا غلام آزاد کرنے میں زیادہ اجر والا ہے ؟ تو فرمایا کہ جو قیمت کے لحاظ سے زیادہ ہو۔
12۔ ابن مردویہ ابو درداء ؓ سے روایت کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ تمہارے سامنے ایک سخت دشوار گھاٹی ہے کہ بھاری لوگ اس سے پار نہیں ہوں گے۔ اور میں ارادہ کرتا ہوں کہ میں اس گھاٹی کو آسان بنادوں۔
13۔ الحاکم وصححہ وابن مردویہ اور بیہقی نے اپنی سنن عائشہ ؓ سے روایت کیا کہ جب یہ آیت فلا اقتحم العقبۃ نازل ہوئی تو پوچھا گیا یا رسول اللہ ! کہ ہم میں سے کسی کے پاس کوئی غلام نہیں ہوتا جس کو وہ آزاد کرے اور ہم میں سے کسی کے پاس ایک سیاہ لونڈی ہوتی ہے جو اس کی خدمت کرتی ہے اور اس پر طرح طرح کی مشقت اٹھاتی ہے اگر ہم ان کو زنا کا حکم کریں تو وہ زنا کریں پھر وہ اولاد لے کر آئیں اور ہم ان کو آزاد کردیں تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ بیشک میرے نزدیک اللہ کے راستے میں درے کی شدت اور سختی لے جانا زنا کا حکم دینے اور پھر بچے کو آزاد کرنے سے زیادہ پسندیدہ ہے۔
14۔ ابن مردویہ نے عائشہ ؓ سے روایت کیا کہ ان کو ابوہریرہ ؓ سے یہ قول پہنچا کہ اللہ کے راستے میں ایک درہ لگانا اجر کے اعتبار سے زانیہ کے بچے کی آزادی سے زیادہ عظیم اور ارفع ہے۔ عائشہ ؓ نے فرمایا اللہ تعلایٰ ابوہریرہ ضی اللہ عنہ پر رحم فرمائے یہ اس طرح ہوا کہ اللہ تعالیٰ نے جب آیت فلا اقتحم العقبۃ وما ادرٰک مالعقبۃ فک رقبہ۔ پس وہ دین کی گھاٹی میں ہو کر نہ نکلا اور آپ کو کیا معلوم وہ گھاٹی کیا ہے گردن کا چھڑانا ہے۔ نازل فرمائی۔ تو بعض مسلمانوں نے کہا یارسول اللہ ! ہمارے پاس کوئی غلام نہیں جس کو ہم آزاد کریں۔ بلاشبہ ہمارے بعض لوگوں کے پاس خدمت کرنے والیاں ہوتی ہیں جن کے بغیر کوئی چارہ نہیں پس ہم ان کو زنا کا حکم دیتے ہیں اور جب انہوں نے زنا کیا تو وہ بچے بھی جنتی ہیں۔ تو ہم ان کی اولاد کو آزاد کردیتے ہیں تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ان کو زنا کا حکم نہ کرو کیونکہ اللہ کے رستے میں شدت اور سختی برداشت کرنا اس سے زیادہ اجر والا ہے۔
مسلمان غلام آزاد کرنے کی فضیلت
15۔ ابن مردویہ نے ابو نجیع سلمی ؓ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جس شخص نے کسی مسلمان غلام کو آزاد کیا تو اس کی ہڈیوں میں سے ہر ہڈی کے بدلے آزاد کرنے والے کی ہڈیوں میں سے ایک ہڈی کو جہنم سے نکلنے کی جزا دی جائے گی۔
16۔ ابن سعد وابن ابی شیبہ نے علی ؓ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا جس شخص نے کسی مسلمان یا مومن آدمی کو آزاد کیا تو اللہ تعالیٰ اس کے ہر عضو کے بدلے اس کے عضو کو دوزخ سے بچالیں گے۔
17۔ احمد نے ابو امامہ ؓ سے روایت کیا کہ میں نے عرض کیا اے اللہ کے نبی ! کون سی گردنیں آزاد کرنا افضل ہیں آپ نے فرمایا کہ جو ثمن کے لحاظ سے مہنگی ہوں اور اپنے گھروالوں کے نزدیک نفیس ہوں۔
18۔ 18۔ ابن ابی شیبہ واحمد والبخاری ومسلم وابن مردویہ نے ابوہریرہ ؓ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : جس شخص نے کسی مومن غلام کو آزاد کیا تو اللہ تعالیٰ اس کے ہر عضو کے بدلے میں اس کے ہر عضو کو دوزخ سے آزاد فرمادیں گے یہاں تک کہ اس کی شرم گاہ کو شرم گاہ کے بدلے میں۔
19۔ احمد وابن حبان وابن مردویہ والبیہقی نے براء ؓ سے روایت کیا کہ ایک دیہاتی نے رسول اللہ ﷺ سے کہا مجھے ایسا عمل بتادیجیے جو مجھ کو جنت میں داخل کردے تو فرمایا ایک غلام کو آزاد کر اور ایک گردن کو غلامی سے چھڑا دے۔ اس نے کہا : کیا یہ دونوں ایک نہیں ہیں۔ فرمایا نہیں بلاشبہ عتق رقبہ یہ ہے کہ تو اسے آزاد کرنے میں منفرد ہو۔ اور فک رقبہ یہ ہے۔ کہ تو مدد کرے اس کی آزادی اور تو ذی رحم کو دودھ دینے والا جانور دے۔ اور اس پر احسان کر اور اگر تو اس کی طاقت نہ رکھے تو پھر بھوکے کو کھانا کھلا اور پیاسے کو پانی پلا۔ اور نیکی کا حکم کر اور برائی سے روک اگر تو اسکی طاقت نہیں رکھت تو اپنی زبان کو بند رکھ نیکی اور خیر کے سوا۔