تفسیر درِ منثور
Dure-Mansoor · 90. Al-Balad · Ayah 4
Tafseerلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْ كَبَدٍؕ﴿4﴾
- لَقَدْ خَلَقْنَاتحقیق ہم نے پیدا کیا
- الْاِنْسَانَانسان
- فِيْ كَبَدٍمشقت میں
Translation · Dure-Mansoor
یہ واقعی بات کہ ہم نے انسان کو مشقت میں پیدا فرمایا
Tafseer · Dure-Mansoor
22۔ ابن جریر والطبرانی نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ آیت لا اقسم بہذا البلد یعنی میں قسم کھاتا ہوں اس شہر مہ کی آیت وانت حل بہذا البلد حالانکہ آپ اس شہر مکہ میں رہ رہے ہیں آیت ووالد وما ولد۔ میں قسم کھاتا ہوں آدم (علیہ السلام) کی آیت لقد خلقنا الانسان فی کبد، بیشک ہم نے انسان کو مصیبت میں پیدا کیا ہے۔ یعنی ہم نے انسان کو معتدل اور سیدھا پیدا کیا۔
23۔ عبدالرزاق وعبد بن حمید وابن جریر نے قتادہ (رح) سے روایت کیا کہ آیت ووالد وما ولد قسم کھاتا ہوں آدم (علیہ السلام) اور اس کی اولاد کی آیت لقد خلقنا الانسان فی کبد یعنی یہاں قسم واقع ہوئی۔ فی کبد، مشقت میں یعنی تکلیف برداشت کرتا ہے دنیا اور آخرت کے کاموں کی آیت یقول اہلکت مالا لبدا کہتا ہے کہ میں نے ڈھیروں مال برباد کر ڈا لا۔ یعنی میں نے کثیر مال فنا کردیا۔
انسانی مشقت کا ذکر
24۔ فریابی وعبد بن حمید وابن جریر وابن المنذر وابن ابی حاتم نے مجاہد (رح) سے روایت کیا کہ آیت ووالد وما ولد میں والد سے مراد آدم (علیہ السلام) ہیں ” وما ولد “ یعنی آدم (علیہ السلام) کی اولاد آیت لقد خلقنا الانسان فی کبعد یعنی ہم نے انسان کو بڑی مشقت میں پیدا کیا آیت ایحسب ان لم یرہ احد کہنا ہے میں نے کثیر مال فنا کردیا۔ آیت یقول اہلکت مالا لبدا کیا وہ خیال کرتا ہے کہ اسے کسی نے بھی نہیں دیکھا۔ یعنی اس پر کوئی قادر نہیں۔
25۔ سعید بن منصور وعبد بن حمید نے سعید بن جبیر (رح) سے روایت کیا کہ آیت ووالد وما ولد میں والد سے مراد آدم (علیہ السلام) ہیں آیت وما ولد سے مراد اولاد آدم۔ آیت لقد خلقنا الانسان فی کبد یعنی ہم نے انسان کو مشقت میں پیدا کیا۔
26۔ ابن جریر نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ آیت لقد خلقنا الانسان یعنی سختی میں پیدا کیا۔
27۔ فریابی وعبد بن حمید وابن جریر وابن المنذر وابن ابی حاتم والحاکم وصححہ عطا کے طریق سے ابن عباس رضٰ اللہ عنہما سے آیت لقد خلقنا الانسان فی کبد کے بارے میں روایت کیا کہ ہم نے انسان کو شدت میں پیدا کیا اور یہ شدت اس کی ولادت اور اس کے دانتو کا اگنا اور اس کے جوش میں آنے اس کی روزی اور اس کے ختنہ کے وقت ہوتی ہے۔
28۔ سعید بن منصور وابن المنذر وابن ابی حاتم نے ابن عباس ؓ سے آیت لقد خلقنا الانسان فی کبد کے بارے میں روایت کیا کہ انسان کو اللہ تعالیٰ نے سیدھا پیدا فرمایا اور باقی ہر چیز کو اس طرح پیدا فرمایا کہ وہ چار پاؤں پر چلتی ہے۔
29۔ ابن ابی حاتم نے ابن عباس ؓ سے آیت لقد خلقنا الانسان فی کبد کے بارے میں روایت کیا کہ بیشک ہم نے انسان کو پیدا کیا اس طرح پر کہ وہ اپنی ماں کے پیٹ سے سیدھا ہوتا ہے۔
30۔ ابو الشیخ نے العظمہ میں ابن عباس ؓ سے آیت لقد خلقنا الانسان فی کبد کے بارے میں روایت کیا کہ وہ سیدھا ہوتا ہے اپنی ماں کے پیٹ میں اور ایک فرشتہ اس کے ساتھ مقرر کردیا جاتا ہے جب اس کی ماں سوتی ہے اور لیٹ جاتی ہے تو وہ اس کا سر اٹھا کر دیکھتا ہے اگر وہ اس طرح نہ کرے تو وہ البتہ خون میں غرق ہوجائے۔
31۔ الطستی نے اپنے مسائل میں ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ نافع بن ازرق (رح) نے ان سے اللہ تعالیٰ کے اس قول آیت لقد خلقنا الانسان فی کبد کے بارے میں پوچھا تو فرمایا اس سے مراد ہے کہ ہم نے انسان کو معتدل اور سیدھا پیدا کیا پھر پوچھا کیا عرب کے لوگ اس معنی سے واقف ہیں ؟ فرمایا کیا تو نے لبید بن ربیعہ کا قول نہیں سنا
یا عین ہلا بکت اربد اذا قمنا وقام الخصوم فی کبد
ترجمہ : اے آنکھ تو کیوں نہیں روتی کیا رنگ خاکستر ہوگیا جبکہ ہم کھڑے ہوئے اور دشمن مقابلے اور سیدھ میں آکھڑا۔
32۔ الفریابی و سعید بن منصور ابن المنذر وابن ابی حاتم نے ابراہیم (رح) سے روایت کیا کہ میرا گمان ہے کہ حضرت عبداللہ ؓ سے مروی ہے آیت فی کبد سے مراد سیدھا ہے یعنی ہم نے انسان کو سیدھا پیدا کیا۔
33۔ ابن المبارک فی الزہد وعبد بن حمید وابن ابی حاتم نے حسن (رح) سے آیت لقد خلقنا الانسان فی کبد کے بارے میں روایت کیا کہ ہم نے انسان کو پیدا کیا اس حال میں کہ وہ دنیا کی تنگیوں اور آخرت کی سختیوں کو برداشت کرے گا۔
34۔ ابن المبارک نے حسن (رح) سے روایت کیا کہ انہوں نے آیت پڑھی اور فرمایا آیت لقد خلقنا الانسان فی کبد میں نہیں جانتا کہ ولادت کتنی تکلیف کا باعث ہوتی ہے جس کو یہ انسان برداشت کرتا ہے۔
35۔ عبد بن حمید وابن ابی حاتم نے حسن (رح) سے آیت لقد خلقنا الانسان فی کبد کے بارے میں روایت کیا کہ وہ تکلیف برداشت کرتا ہے دنیا کے کاموں کی اور آخرت کے کاموں کی۔
36۔ ابن ابی حاتم نے عکرمہ (رح) سے روایت کیا کہ آیت فی کبد سے مراد ہے شدت اور طول۔
37۔ ابن جریر وابن ابی حاتم رحمہما اللہ نے بیان کیا کہ آیت فی کبد سے مراد ہے کہ آسمان میں آدم (علیہ السلام) کو پیدا کیا گیا۔