تفسیر درِ منثور

Dure-Mansoor · 92. Al-Lail · Ayah 1

Tafseer
  1. وَ الَّیْلِ اِذَا یَغْشٰىۙ﴿1﴾

    1. وَالَّيْلِرات کی قسم
    2. اِذَا يَغْشٰىجب وہ ڈھانک لے
Translation · Dure-Mansoor
قسم ہے رات کی جب وہ چھپالے
Tafseer · Dure-Mansoor
1۔ ابن الضریس والنحاس وابن مردویہ والبیہقی نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ سورة واللیل اذا یغشی مکہ میں نازل ہوئی۔ 2۔ ابن مردویہ نے ابن الزبیر ؓ سے اسی طرح روایت کیا۔ 3۔ بیہقی نے اپنی سنن میں جابر بن سمرہ ؓ سے روایت کیا کہ نبی اکرم ﷺ ظہر اور عصر کی نمازوں میں آیت ولیل اذا یغشی اور اس جیسی سورتیں پڑھا کرتے تھے۔ دنیا کے درخت کے بدلے جنت میں کھجور کا درخت 4۔ ابن ابی حاتم نے ضعیف سند کے ساتھ ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ ایک آدمی کا کھجور کا درخت تھا اور اس کی شاخیں ساتھ والے ایک غریب اور عیال دار آدمی کے گھر میں تھیں۔ وہ آدمی جب آتا اور اپنے گھر داخل ہو کر کھجور پر چڑھتا تاکہ اس سے پھل کو توڑے کبھی کھجور نیچے گر پڑتی اور اس کو فقیر کے بچے اٹھالیتے تو وہ کھجور کے درخت سے نیچے اترتا اور ان بچوں کے ہاتھوں سے وہ کھجور لے لیتا اور اگر وہ کھجور ان میں سے کسی بچے کے منہ میں پاتا تو انگلی داخل کر کے کھجور کو نکال لیتا۔ اس غریب آدمی نے نبی اکرم ﷺ کے پاس اس کی شکایت کی آپ نے فرمایا کہ تو چلا جا اور نبی اکرم ﷺ نے اس کھجور کے مالک سے ملاقات کی۔ اور اس سے فرمایا مجھ کو وہ کھجور دے دے جس کی شاخیں فلاں کے گھر میں جھکی ہوئی ہیں۔ اور اس کے بدلے تیرے لیے جنت میں ایک کھجور کا درخت ہوگا۔ اس آدمی نے کہا میں ضرور دے دیتا میرے لیے اور بہت سے کھجور کے درخت ہیں۔ اور اس میں کوئی ایسا کھجور کا درخت نہیں کہ جس کا پھل اس سے اچھا اور بہتر ہو۔ پھر وہ آدمی چلا گیا اور ایک اور آدمی نے اس سے ملاقات کی جس نے رسول اللہ ﷺ کی بات سنی تھی جو آپ نے کھجور کے مالک سے فرمائی تھی۔ وہ آدمی رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا مجھے جنت کی کھجور ملے گی جو آپ نے اس آدمی کو دی تھی اگر میں اس کو لے لوں۔ آپ نے فرمایا ہاں تجھ کو بھی ملے گی۔ وہ آدمی چلا گیا اور کھجور کے مالک سے ملاقات کی اور ان دونوں کے کھجوروں کے درخت تھے۔ اس کو کھجور کے مالک نے کہا کیا تجھے معلوم ہے کہ محمد ﷺ نے مجھے اس فلاں کے گھر میں جھکنے والی کھجور کے بدلے میں جنت میں ایک کھجور کا ایک درخت عطا فرمایا ہے تو میں نے عرض کیا میں یقیناً دے دیتا لیکن اس کا پھل مجھے اچھا لگتا ہے حالانکہ میرے بہت سے درخت ہیں لیکن میرے لیے ایسا کوئی درخت نہیں ہے کہ جس کا پھل اس سے بہتر اور اچھا ہو۔ یہ سن کر دوسرے آدمی نے اس سے کہا کیا تو اس کے بیچنے کا ارادہ رکھتا ہے ؟ اس نے کہا نہیں مگر اس کے بدلے میں مجھے اتنا دیا جائے جو میں چاہتا ہوں۔ اور میں یہ گمان نہیں کرتا کہ کوئی مجھتے اتنا دے گا اس آدمی نے پوچھا اس کے عوض کتنے کی امید رکھتا ہے اس نے کہا چالیس کھجورو کے درخت۔ اس آدمی نے کہا تو نے ایک بھاری قیمت رکھی ہے تو اس جھکنے والی کھجور کے بدلے چالیس کھجوروں کے درخت طلب کرتا ہے۔ تو اس نے جھکنے والی کھجور کے بدلے میں چالیس کھجوروں کے درخت پیش کردئیے۔ وہ کچھ دیر ٹھہرا رہا۔ پھر کہا تیرے اور میرے درمیان کوئی خریدو فروخت نہیں کیونکہ ابھی تک ہم مجلس سے جدا نہیں ہوئے تو اس آدمی نے کہا تو زیادہ حقدار نہیں ہے جب میں تجھ کو اس ایک جھکنے والی کھجور درخت کے بدلے میں چالیس کھجوروں کے درخت دے دئیے توبیچنے والے نے کہا میں تجھ کو اس شرط پر دوں گا کہ تو مجھ کو اپنے درخت دے اس طرح جیسے میں چاہتا ہوں۔ وہ تھوڑی دیر اس سے خاموش رہا پھر کہا ایک لائن پر لگے ہوئے درخت تیرے لیے ہوں گے۔ راوی نے کہا کہ وہ آدمی نبی اکرم ﷺ کے پاس گیا اور عرض کیا یارسول اللہ بیشک وہ درخت میرا ہوگیا اور اب وہ آپ کا ہے ؟ رسول اللہ ﷺ اس گھر والے کے پاس تشریف لے گئے اور فرمایا یہ کھجور کا درخت تیرے بال بچوں کے لیے ہے۔ تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی آیت والیل اذا یغشی سورة کے آخر تک۔ 5۔ ابن مردویہ نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ بیشک میں کہتا ہوں کہ یہ سورت سخاوت اور بخل کرنے کے بارے میں نازل ہوئی یعنی والیل اذا یغشی 6۔ ابن المنذر نے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ آیت والیل اذا یغشی اور (اور رات کے قسم جب وہ چھا جائے) یعنی جب اندھیرا ہوجائے۔ 7۔ عبد بن حمید وابن المنذر وابن ابی حاتم نے سعید بن جبیر (رح) سے روایت کیا کہ ولیل اذا یغشی سے مراد ہے قسم ہے رات کی جب وہ آجائے۔ اور ہر چیز کی ڈھانپ لے۔ 8۔ سعید بن منصور واحمد وعبد بن حمید والبخاری ومسلم والترمذی والنسائی وابن جریر وابن المنذر وابن مردویہ نے علقمہ (رح) سے روایت کیا کہ و شام کے ملک میں آئے اور ابی الدرداء ؓ کے پاس بیٹھے۔ ان سے ابو درداء ؓ نے پوچھا آپ کن میں سے ہیں ؟ انہوں نے جواب دیا کوفہ میں سے ہوں۔ پھر پوچھا تو نے کس طرح عبداللہ ؓ کو آیت وللیل اذا یغشی پڑھتے ہوئے سنا۔ عقلمہ ؓ نے کہا الذکر والانثی ابو درداء ؓ نے فرمایا میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ نے ایسے ہی پڑھتے ہوئے سنا۔ اور یہ لوگ مجھے سے یہ خواہش کرتے ہیں کہ میں اس طرح پڑھو آیت خلق الذکر والانثی اللہ کی قسم میں ان کی پیروی نہیں کروں گا۔ 9۔ البخاری فی تاریخ بغداد ضحاک کے طریق سے ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ وہ زید بن ثاب ؓ کی قراءت پر پڑھتے تھے سوائے اٹھارہ حروف کے کہ آپ نے و عبداللہ بن مسعود ؓ کی قراءت میں سے لیے ہیں اور ابن عباس ؓ نے فرمایا مجھ کو یہ بات خوش نہیں لگتی کہ میں ان کحروف کو چھوڑدوں اگرچہ میرے لیے دنیا سرخ سونے سے بھر دی جائے۔ اس میں سے ایک حرف سورة بقرہ میں آیت من بقلہا وقثاۂا وثومہا ثاء کے ساتھ پڑھا گیا ہے یعنی اس کے ساگ سے اور اس کی ککڑی سے اور اس کے گیہوں سے اور ایک سورة اعراف میں آیت فلنسئلن الذی ارسل الیہم قبلک من رسلنا ولنسئلن المرسلین پھر ہم ان لوگوں سے ضرور سوال کریں گے جن کے پاس پیغمبر بھیجے گئے تھے تجھ سے پہلے اپنے رسولوں میں سے اور ان پیغمبروں سے بھی ضرور پوچھیں گے۔ اور ایک سورة براءۃ میں ہے یا ایہا الذین اٰمنوا اتقواللہ وکونوا مع الصادقین۔ اے ایمان والو ! اللہ سے ڈرو اور سچے لوگوں کے ساتھ ہوجاؤ۔ اور ایک سورة ابراہیم میں ہے۔ آیت وان کان مکرہم لتزول منہ الجبال اگرچہ ان کی تدبیریں ایسی تھیں کہ ان سے پہاڑ بھی ٹل جائیں اور سورة انبیاء میں ہے آیت وکنا لحکمہم شہدین اور ہم ان کے فیصلے کے وقت حاضر تھے۔ اور اسی میں یہ بھی آیت وہ ہم من کل حدب ینسلون اور وہ رہر بلندی سے دوڑتے چلے آئیں گے اور سورة حج میں آیت یاتین من کل فج عمیق دور درزاز راشتوں سے آئیں گے اور سورة الشعراء میں ہے آیت فعلتہا اذا وانا من الضالین جب میں نے وہ کام کیا تھا تو جاہلوں میں سے تھا اور سور نم میں ہے آیت اعبد رب ہذہ البلدۃ الذی حرمہا کہ اس میں شہر کے مالک کی بندگی کروں جس نے اسے عزت دی ہے اور سورة الصافات میں ہے آیت فلما اسلما وتلہ للجبین پس جب دونوں نے تسلیم کرلی اور اس کی عزت کور اور اس کی پاکی بیان کرو اور سورة النجم میں ہے آیت ولقد جاء ہم من ربہم الہدی اور تمہارے رب کی طرف سے ہدایت آچکی ہے اور اس میں ہے آیت ان یتبعون الا الظن۔ تم نہیں تابعداری کرتے مگر گمان کی اور سورة الحدید میں ہے آیت لئلا یعلم اہل الکتب الا یقدرون علی شیء۔ تاکہ اہل کتاب جان لیں کہ وہ کسی چیز پر قادر نہیں اور سورة ن میں ہے آیت لو ان تدارکتہ نعمۃ من ربہ۔ تانیث پر۔ اگر اس کے رب کی رحمت اسے نہ سنبھال لیتی۔ اور سورة اذا الشمس کورت میں ہے آیت واذا الموؤ دۃ سئلت بای ذنب قتلت اور جب زندہ درگور لڑکی سے پوچھا جائے گا اور اسی م ہیں ہے آیت وما ہو علی الغیب بضنین اور وہ غیب کی باتوں پر بخیل نہیں ہے اور سورة اللیل میں ہے آیت خلق الذکر والانثی اور اس کی قسم جس نے نر و مادہ کو بنایا۔ فرمایا یہ قسم ہے سو تم اس کو نہ توڑو۔ 10۔ ابن جریر نے ابو اسحاق (رح) سے روایت کیا کہ عبداللہ ؓ کی قراءت میں یوں آیت واللیل اذا یغشی والنہار اذا تجلی وما خلق الذکر والانثی رات کی قسم جب وہ چھا جائے اور دن کی جب وہ روشن ہو اور اس کی قسم کہ جس نے نر و مادہ کو بنایا۔