تدبرِ قرآن
Tadabbur-e-Quran · 100. Al-Aadiyaat · Ayah 3
فَالْمُغِیْرٰتِ صُبْحًاۙ﴿3﴾
- فَالْمُغِيْرٰتِغارتگری کرنیوالے
- صُبْحًاصبح کو
Translation · Tadabbur-e-Quran
چنگاریاں نکالنے والے صبح کے وقت دھاوا کرنے والے
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
یہ وہ اصل مقصد بیان ہوا ہے جس کے لیے وہ یہ جان بازی کرتے ہیں یعنی وہ دشمنوں اور حریفوں پر شب خون مارتے ہیں۔ عرب میں حریفوں پر غارت گری کا سب سے موزوں وقت صبح ہی کا سمجھا جاتا تھا اس وجہ سے یہاں ’صُبْحًا‘ کی قید لگی ہوئی ہے۔ ان کے ہاں غارت گری کے الارم کے طور پر ’وَاصَبَاحًا‘ کا جو نعرہ تھا اس میں بھی صبح کا حوالہ اسی پہلو سے ہے، یہاں تک کہ لفظ ’صَبَّح‘ عربی میں حملہ اور غارت گری کے لیے ایک معروف لفظ بن گیا۔