Surah Introduction

تدبرِ قرآن

Tadabbur-e-Quran · 104. Al-Humaza · Ayah 4

  1. كَلَّا لَیُنْۢبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِ٘ۖ﴿4﴾

    1. كَلَّاہرگز نہیں
    2. لَيُنْۢبَذَنَّضرور ڈالا جائے گا
    3. فِيمیں
    4. الْحُطَمَةِحطمہ
Translation · Tadabbur-e-Quran
ہرگز نہیں، وہ چور چور کردینے والی میں پھینکا جائے گا
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
بخیلوں کے سرمایہ کا حشر: ’کَلَّا‘ یہاں اس خیال باطل کی تردید کے لیے ہے جو ’یَحْسَبُ أَنَّ مَالَہٗٓ أَخْلَدَہ‘ کے الفاظ میں بیان ہوا ہے۔ فرمایا کہ ہرگز نہیں، وہ بھی اور اس کا یہ سارا اندوختہ بھی چُور چُور کر دینے والی میں پھینک دیا جائے گا۔ ’حُطَمَۃٌ‘ ’حطم‘ کے مادہ سے ہے جس کے معنی چُور چُور کر دینے کے ہیں۔ یہ بھی ’ہُمَزَۃٌ‘ اور ’لُمَزَۃٌ‘ کے وزن پر ہے اس وجہ سے اس کے اندر بھی مبالغہ کا مفہوم موجود ہے۔