Surah Introduction

تدبرِ قرآن

Tadabbur-e-Quran · 25. Al-Furqaan · Ayah 72

  1. وَ الَّذِیْنَ لَا یَشْهَدُوْنَ الزُّوْرَ١ۙ وَ اِذَا مَرُّوْا بِاللَّغْوِ مَرُّوْا كِرَامًا﴿72﴾

    1. وَالَّذِيْنَاور وہ لوگ جو
    2. لَا يَشْهَدُوْنَگواہی نہیں دیتے
    3. الزُّوْرَجھوٹ
    4. وَاِذَااور جب
    5. مَرُّوْاوہ گزریں
    6. بِاللَّغْوِبیہودہ سے
    7. مَرُّوْاگزرتے ہیں
    8. كِرَامًابزرگانہ
Translation · Tadabbur-e-Quran
اور جو کسی باطل میں شریک نہیں ہوتے اور اگر کسی بےہودہ چیز پر سے ان کا گزر ہوتا ہے تو وقار کے ساتھ گزر جاتے ہیں
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
لغویات سے احتراز زوء، کذب و باطل کو کہتے ہیں اور لغو سے مراد وہ باتیں اور کام ہیں جو ثقہ و سنجیدہ لوگوں کے شایان شان نہ ہوں۔ فرمایا کہ ہمارے یہ بندے کسی باطل کام میں شریک نہیں ہوتے اور اگر کسی لغو چیز کے پاس سے گزرنا ہی پڑجائے تو نہایت وقار و شرافت سے وہاں سے گزر جاتے ہیں جس طرح ایک گندی جگہ سے ایک صفائی پسند آدمی گزر جاتا ہے۔ سورة قصص آیت 55 میں یہی بات یوں بیان ہوئی ہے۔ واذا سمعوا الغوا عوضوا عنہ وقالوالنا اعمالنا و لکم ”اعمالکم سلم علیکم ز لاتبتغی الجھلین (اور جب وہ لغو باتیں سنتے ہیں تو ان سے اعراض کرتے ہیں اور کہہ دیتے ہیں کہ ہمارے ساتھ ہمارے اعمال ہیں اور تمہارے ساتھ تمہارے اعمال ہمارا اسلام لو، ہم جاہلوں سے الجھنا نہیں چاہتے۔)