Surah Introduction

تدبرِ قرآن

Tadabbur-e-Quran · 26. Ash-Shu'araa · Ayah 169

  1. رَبِّ نَجِّنِیْ وَ اَهْلِیْ مِمَّا یَعْمَلُوْنَ﴿169﴾

    1. رَبِّاے میرے رب
    2. نَجِّنِيْمجھے نجات دے
    3. وَاَهْلِيْاور میرے گھر والے
    4. مِمَّااس سے جو
    5. يَعْمَلُوْنَوہ کرتے ہیں
Translation · Tadabbur-e-Quran
اے رب ! تو مجھے اور میرے اہل کو ان کے عمل کے انجام سے نجات دے
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
حضرت لوط کی دعا مما یعملون میں عربی زبان کے معروف قاعدے کے مطابق مضاف محذوف ہے۔ یعنی من عقوبۃ مایعملون یا اس کے ہم معنی کوئی لفظ حضرت لوط نے قوم کی اس دھمکی کے بعد اندازہ فرما لیا کہ اب فیصلہ کی آخری گھڑی قریب آگئی ہے۔ ان لوگوں نے جب میرے نکالنے کا فیصلہ کرلیا ہے تو سنت الٰہی کے مطابق ان پر عذاب بھی لازماً آئے گا۔ چناچہ انہوں نے اپنے متعلقین اور اپنے ساتھیوں کے لئے دعا ماگنی کہ اے رب اس نابکار قوم کے اعمال کے نتیجے میں جو عذاب اس پر آنے والا ہے اس سے مجھ کو اور میرے اہل کو محفوظ رکھیو ! لفظ اھل پر ہم دوسری جگہ بحث کرچکے ہیں کہ اس کے اندر اتباع بھی شامل ہوتے ہیں اس وجہ سے اگر کچھ لوگ حضرت لوط پر ان کی قوم سے، ایمان لائے ہوں گے تو وہ بھی اس میں شامل ہیں۔