تدبرِ قرآن
Tadabbur-e-Quran · 27. An-Naml · Ayah 87
وَ یَوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ فَفَزِعَ مَنْ فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَنْ فِی الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَآءَ اللّٰهُ١ؕ وَ كُلٌّ اَتَوْهُ دٰخِرِیْنَ﴿87﴾
- وَ يَوْمَجس دن
- يُنْفَخُپھونک ماری جائے گی
- فِي الصُّوْرِصور میں
- فَفَزِعَتو گھبرا جائیگا
- مَنْجو
- فِي السَّمٰوٰتِآسمانوں میں
- وَمَنْاور جو
- فِي الْاَرْضِزمین میں
- اِلَّاسوا
- مَنْجسے
- شَآءَ اللّٰهُاللہ چاہے
- وَكُلٌّاور سب
- اَتَوْهُاس کے آگے آئیں گے
- دٰخِرِيْنَعاجز ہو کر
Translation · Tadabbur-e-Quran
اور اس دن کا خیال کرو جس دن صور پھونکا جائے گا تو جو بھی آسمانوں اور زمین میں ہیں۔ سب گھبرا اٹھیں گے۔ صرف وہی اس سے محفوظ رہیں گے جن کو اللہ چاہے گا اور سب اس کے آگے سرفگندہ ہو کر حاضر ہوں گے
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
یہ قیامت کے ہول کی یاد دہانی فرمائی ہے کہ اس کو کوئی آسان چیز نہ سمجھو۔ جب صور پھونکا جائے گا تو اس کی سوا ہم سب گھبرا اٹھیں گے۔ الا من شآء اللہ صرف وہی لوگ اس دن کی ہلچل سے مامون رہیں گے جن کو اللہ اس سے بازہ ہے اس اجمال کی وضاحت آگے آیت 89 میں بدیں الاظ ہوئی ہے۔ من جآء بالحسنۃ فلحہ خیر منھا وھم من فزع یومئذ امنون (جونی کی کا توشے لے کر آئیں گے ان کے لئے اس سے بہتر صلہ ہوگا اور وہ اس دن ہر گھبراہٹ سے بالکل مامون ہوں گے۔ وکل اتوہ ذخرین یعنی بڑے چھوٹے اور لیڈر پیرو سب اس دن خدا کے حضور میں نہایت ذلت کے ساتھ حاضر ہوں گے۔ داخرین کے معنی صاعرین کے ہیں۔ اس ذلت سے صرفوہی لوگ محفوظ رہیں گے جن کی طرف اوپر اشارہ ہوچکا ہے۔