Surah Introduction

تدبرِ قرآن

Tadabbur-e-Quran · 3. Aal-i-Imraan · Ayah 40

Tafseer
  1. قَالَ رَبِّ اَنّٰى یَكُوْنُ لِیْ غُلٰمٌ وَّ قَدْ بَلَغَنِیَ الْكِبَرُ وَ امْرَاَتِیْ عَاقِرٌ١ؕ قَالَ كَذٰلِكَ اللّٰهُ یَفْعَلُ مَا یَشَآءُ﴿40﴾

    1. قَالَاس نے کہا
    2. رَبِّاے میرے رب
    3. اَنّٰىکہاں
    4. يَكُوْنُہوگا
    5. لِيْمیرے لیے
    6. غُلٰمٌلڑکا
    7. وَّقَدْ بَلَغَنِىَجبکہ مجھے پہنچ گیا
    8. الْكِبَرُبڑھاپا
    9. وَامْرَاَتِيْاور میری عورت
    10. عَاقِرٌبانجھ
    11. قَالَاس نے کہا
    12. كَذٰلِكَاسی طرح
    13. اللّٰهُاللہ
    14. يَفْعَلُکرتا ہے
    15. مَا يَشَآءُجو وہ چاہتا ہے
Translation · Tadabbur-e-Quran
اس نے کہا اے میرے رب میرے ہاں لڑکا کیسے ہوگا، میں تو بوڑھا ہوچکا اور میری بیوی بھی بانجھ ہے ؟ فرمایا، اسی طرح اللہ جو چاہتا ہے کرتا ہے۔
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
یہ سوال تعجب یا شک یا انکار کی نوعیت کا نہیں ہے بلکہ یہ نہایت حسین وبلیغ انداز سے طلب تصدیق ہے۔ ان کے سامنے اس بشارت کے ظاہر ہونے میں جو رکاوٹیں تھیں وہ بیان کر کے حضرت زکریا نے چاہا کہ یہ تصریح کرا لیں کہ ان رکاوٹوں کے باوجود یہ بشارت ظاہر ہونے کی شکل یہ ہوگی۔ كَذٰلِكَ اللّٰهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ، یہ بات یوں ہی ہوگی۔ یعنی اللہ کا ارادہ یوں ہی ہے کہ یحییٰ کی ولادت بوڑھے باپ اور بانجھ ماں کے ہاں ہو۔ اصل چیز اللہ تعالیٰ کا ارادہ ہی ہے۔ اسباب تو محض ظاہر کا پردہ ہیں۔ اللہ چاہے تو پتھر کے اندر سے پانی چشمے جاری ہوسکتے ہیں اور صحرا کے سینے سے حباب اٹھ سکتے ہیں۔ قرآن میں اس قسم کا سوال و جواب حضرت ابراہیم ؑ کی سرگزشت میں بھی منقول ہے، اس کی نوعیت بھی بعینہ یہی ہے۔