Surah Introduction

تدبرِ قرآن

Tadabbur-e-Quran · 30. Ar-Room · Ayah 46

  1. وَ مِنْ اٰیٰتِهٖۤ اَنْ یُّرْسِلَ الرِّیَاحَ مُبَشِّرٰتٍ وَّ لِیُذِیْقَكُمْ مِّنْ رَّحْمَتِهٖ وَ لِتَجْرِیَ الْفُلْكُ بِاَمْرِهٖ وَ لِتَبْتَغُوْا مِنْ فَضْلِهٖ وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ﴿46﴾

    1. وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓاور اس کی نشانیوں سے
    2. اَنْ يُّرْسِلَکہ وہ بھیجتا ہے
    3. الرِّيَاحَہوائیں
    4. مُبَشِّرٰتٍخوشخبری دینے والی
    5. وَّلِيُذِيْقَكُمْاور تاکہ وہ تمہیں چکھائے
    6. مِّنْ رَّحْمَتِهٖسے (کا) اپنی رحمت
    7. وَلِتَجْرِيَاور تاکہ چلیں
    8. الْفُلْكُکشتیاں
    9. بِاَمْرِهٖاس کے حکم سے
    10. وَلِتَبْتَغُوْااور تاکہ تم تلاش کرو
    11. مِنْسے
    12. فَضْلِهٖاس کا فضل
    13. وَلَعَلَّكُمْاور تاکہ تم
    14. تَشْكُرُوْنَتم شکر کرو
Translation · Tadabbur-e-Quran
اور اسی کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ وہ بھتیجا ہے ہوائوں کو اپنے ابر رحمت کی خوش خبری دینے والی بنا کر اور تاکہ وہ تم کو اپنی رحمت سے نوازے اور تاکہ کشتیاں اس کے حکم سے چلیں اور تاکہ تم اس کے فضل کے طالب بنو اور تاکہ تم اس کا شکر ادا کرو۔
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
ومن ایتہ ان یرسل الریاح مبشرت ولیذ یقکم من رحمتہ ولتجری الفلک بامرہ ولیتیتغوا من فضلہ ولعلکم تشکرون (46) اس آیت اور اس کے بعد کی آیات میں پیغمبر ﷺ اور مسلمانوں کو تسلی دی گئی ہے کہ جس طرح دیکھتے ہو کہ گھٹی ہوئی فضا کے اندر سے اللہ تعالیٰ سازگار ہوا چلا دیتا ہے جو تمہارے لئے اس کے بارانِ رحمت کی بشارت بن کر ظاہر ہوتی ہے تاکہ تم کو اپنے رزق و فضل سے نوازے اسی طرح موجود ناموافق حالات کے اندر سے بھی تمہارے لئے سازگار حالات پیدا کردے گا۔ ولتجری الفلک بامرہ یعنی یہی سازگارہوائیں ہیں جن کے ذریعہ سے تمہاری کشتیاں بحکم خدا چلتی ہیں تاکہ تم ایک مقام سے دوسرے مقام کا سفر کرسکو۔ ولتبتغوا من فضلہ اور تاکہ تم تجارت وغیرہ کے ذریعہ سے اس کے رزق و فضل کے طالب بن سکو۔ ولعلکم تشکرون، یعنی ربوبیت کا یہ سارا نظام اس نے اس لئے قائم فرمایا ہے، تاکہ تم اس کی نعمتوں سے بہرہ مند ہو اور اس کے شکر گزار رہو۔ اس میں مسلمانوں کے لئے نہایت لطیف انداز میں یہ تنبیہ بھی ہے کہ خدا کی نصرت و برکت تمہارے لئے ظاہر تو ہوگی لیکن اس کو پاکر اپنے رب سے غافل نہ ہوجانا بلکہ اس کا تقاضا یہ ہے کہ خدا کے برابر شکر گزار رہنا۔