تدبرِ قرآن
Tadabbur-e-Quran · 40. Al-Ghaafir · Ayah 71
اِذِ الْاَغْلٰلُ فِیْۤ اَعْنَاقِهِمْ وَ السَّلٰسِلُ١ؕ یُسْحَبُوْنَۙ﴿71﴾
- اِذِ الْاَغْلٰلُجب طوق (جمع)
- فِيْٓ اَعْنَاقِهِمْان کی گردنوں میں
- وَالسَّلٰسِلُ ۭاور زنجیریں
- يُسْحَبُوْنَوہ گھسیٹے جائیں گے
Translation · Tadabbur-e-Quran
جب کہ ان کی گردنوں میں طوق ہوں گے اور (ان کے پائوں میں) زنجیریں ہوں گی ،
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
’ والسلاسل ‘ کے بعد ’ فی ارجلھم ‘ کے الفاظ میرے نزدیک محذوف ہیں۔ ترجمہ میں ان کو میں نے کھول دیا ہے۔ مطلب یہ ہے کہ انہوں نے استکبار کی بنا پر اللہ کی آیات کی تکذیب کی اس وجہ سے ان کی گردنوں میں طوق ڈالے جائیں گے اور ان کے پائوں میں زنجیریں پہنائی جائیں گی۔ اس کے بعد وہ گرم پانی میں گھسیٹے جائیں گے پھر دوزخ میں جھونک دیئے جائیں گے۔ ’ سجر التنور ‘ کے معنی ہیں، تنور کو ایندھن سے بھر دیا۔ ‘