تدبرِ قرآن
Tadabbur-e-Quran · 42. Ash-Shura · Ayah 46
وَ مَا كَانَ لَهُمْ مِّنْ اَوْلِیَآءَ یَنْصُرُوْنَهُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ١ؕ وَ مَنْ یُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ سَبِیْلٍؕ﴿46﴾
- وَمَا كَانَور نہ ہوں گے
- لَهُمْان کے لیے
- مِّنْ اَوْلِيَآءَکوئی اولیاء۔ مددگار
- يَنْصُرُوْنَهُمْجو مدد کریں ان کی
- مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِاللہ کے سوا
- وَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُاور جس کو بھٹکا دے اللہ
- فَمَا لَهٗتو نہیں اس کے لیے
- مِنْ سَبِيْلٍکوئی راستہ
Translation · Tadabbur-e-Quran
اور وہاں ان کے اولیاء میں سے کوئی بھی نہیں ہوگا جو خدا کے مقابل میں ان کی کوئی مدد کرسکے اور جس کو خدا گمراہ کر دے تو پھر اس کے لئے کوئی راہ نہیں ہے
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
وما کان لھم من اولیآء و ینصرونھم من دون اللہ ط ومن یضلل اللہ فمالہ من سبیل ہ 46
من دون اللہ یہاں اللہ کے مقابل میں کے مفہوم میں آیا ہے۔ مطلب یہ ہے کہ قایمت کے دن جب یہ لوگ اللہ کے عذاب کی گرفت میں آجائیں گے تو اپنے جن شرکاء اور حمایتیوں پر ان کو بڑا ناز ہے ان میں سے کوئی بھی اللہ کے مقابل میں ان کے کچھ کام نہ آسکے گا۔
ومن یضلل اللہ فمالہ من سبیل، وہی مضمون جو اوپر آیت 44 میں گزر چکا ہے، بالفاظ کی معمولی تبدیل کے ساتھ، پھر آگیا یہ کہ ان کی شامت اعمال کے سبب سے، اللہ نے ان کو گمراہی کیلئے چھوڑ دیا اور جن کو اللہ بھٹکنے کے لیے چھوڑ دیتا ہے ان کو کہیں بھی راہ نہیں ملتی، نہ دنیا میں نہ آخرت میں