Surah Introduction

تدبرِ قرآن

Tadabbur-e-Quran · 43. Az-Zukhruf · Ayah 77

  1. وَ نَادَوْا یٰمٰلِكُ لِیَقْضِ عَلَیْنَا رَبُّكَ١ؕ قَالَ اِنَّكُمْ مّٰكِثُوْنَ﴿77﴾

    1. وَنَادَوْااور وہ پکاریں گے
    2. يٰمٰلِكُاے مالک
    3. لِيَقْضِچاہیے کہ فیصلہ کردے
    4. عَلَيْنَا رَبُّكَہم پر تیرا رب
    5. قَالَ اِنَّكُمْکہے گا بیشک تم
    6. مّٰكِثُوْنَتم یونہی رہنے والے ہو
Translation · Tadabbur-e-Quran
اور وہ پکاریں گے کہ اے مالک ! اب تمہارا رب ہمارا خاتمہ ہی کر دے وہ جواب دے گا کہ تمہیں اسی حال میں رہنا ہے۔
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
ونا دوا ایملک لیقض علینا ربک ط قال انکم مکثون 77 اہل دوزخ کی فریاد جہنم کے داروغہ سے اور اس کا جواب آیت 75 میں ان کی جس ابدی مایوسی کا ذکر ہے یہ اس کی وضاحت ہے کہ وہ دوزخ کے جیلر سے کہیں گے کہ اے مالک ! اگر ہمارے لئے کسی رحم کی گنجائش نہیں رہی تو اپنے رب سے ہمارے لئے درخواست کرو کہ وہ ہمارا خاتمہ ہی کر دے۔ وہ فوراً جواب دے گا کہ تمہارا خاتمہ نہیں کیا جائے گا بلکہ تمہیں اسی حال میں پڑے رہنا ہے۔ مایوس کے لئے آخری سہارا موت کا سہارا ہوتا ہے لیکن یہ لوگ اس سہارے سے بھی محروم ہوں گے اور یہ ان کی سب سے بڑی محرومی ہوگی۔