Surah Introduction

تدبرِ قرآن

Tadabbur-e-Quran · 7. Al-A'raaf · Ayah 165

  1. فَلَمَّا نَسُوْا مَا ذُكِّرُوْا بِهٖۤ اَنْجَیْنَا الَّذِیْنَ یَنْهَوْنَ عَنِ السُّوْٓءِ وَ اَخَذْنَا الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا بِعَذَابٍۭ بَئِیْسٍۭ بِمَا كَانُوْا یَفْسُقُوْنَ﴿165﴾

    1. فَلَمَّاپھر جب
    2. نَسُوْاوہ بھول گئے
    3. مَاجو
    4. ذُكِّرُوْا بِهٖٓانہیں سمجھائی گئی تھی
    5. اَنْجَيْنَاہم نے بچا لیا
    6. الَّذِيْنَوہ جو کہ
    7. يَنْهَوْنَمنع کرتے تھے
    8. عَنِ السُّوْٓءِبرائی سے
    9. وَاَخَذْنَااور ہم نے پکڑ لیا
    10. الَّذِيْنَوہ لوگ جنہوں نے
    11. ظَلَمُوْاظلم کیا
    12. بِعَذَابٍعذاب
    13. بَئِيْسٍبرا
    14. بِمَاکیونکہ
    15. كَانُوْا يَفْسُقُوْنَنافرمانی کرتے تھے
Translation · Tadabbur-e-Quran
تو جب انہوں نے بھلا دی وہ چیز جس سے ان کو یاد دہانی کی گئی تو ہم نے ان لوگوں کو تو نجات دی جو برائی سے روکنے والے تھے اور ان لوگوں کو جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا ایک سخت عذاب میں پکڑ لیا بوجہ اس کے کہ وہ نافرمانی کرتے رہتے تھے
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
فَلَمَّا نَسُوْا مَا ذُكِّرُوْا بِهٖٓ اَنْجَيْنَا الَّذِيْنَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوْۗءِ۔ یعنی جب وہ تنبیہا جو انہیں کی گئی تھیں وہ بھلا بیٹھے اور کسی طرح سوچنے سمجھنے پر راضی نہ ہوئے تو اللہ نے ان کی اس نافرمانی و عہد شکنی کی پاداش میں ان پر ایک سخت عذاب بھیجا جس سے صرف وہ لوگ محفوظ رہے جو لوگوں کو برائی سے روکنے والے تھے۔ اس سے معلوم ہوا کہ اس طرح کی اجتماعی نافرمانیوں پر جب اللہ کا کوئی فیصلہ کن عذاب نازل ہوتا ہے تو اس کی پکڑ سے صرف وہی لوگ محفوظ رہتے ہیں جو برائی سے روکنے والے ہوتے ہیں۔