تدبرِ قرآن
Tadabbur-e-Quran · 7. Al-A'raaf · Ayah 23
Tafseerقَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَاۤ اَنْفُسَنَا١ٚ وَ اِنْ لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَ تَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِیْنَ﴿23﴾
- قَالَاان دونوں نے کہا
- رَبَّنَااے ہمارے رب
- ظَلَمْنَآہم نے ظلم کیا
- اَنْفُسَنَااپنے اوپر
- وَاِنْاور اگر
- لَّمْ تَغْفِرْ لَنَانہ بخشا تونے ہمیں
- وَتَرْحَمْنَااور ہم پر رحم (نہ) کیا
- لَنَكُوْنَنَّہم ضرور ہوجائیں گے
- مِنَسے
- الْخٰسِرِيْنَخسارہ پانے والے
Translation · Tadabbur-e-Quran
وہ بولے اے ہمارے رب ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا اور اگر تو ہماری مغفرت نہ فرمائے گا اور ہم پر رحم نہ کرے گا تو ہم نامرادوں میں سے ہوجائیں گے
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ اَنْفُسَنَا، یہ آدم و حوا کی وہ توبہ ہے جو انہوں نے اللہ تعالیٰ کی مذکورہ بالا تنبیہ کے بعد کی۔ اس توبہ کا ذکر سورة بقرہ میں بھی گزر چکا ہے۔ وہاں ہم نے تفصیل سے اس پر بحث کی ہے۔
اس توبہ سے آدم نے ہاری ہوئی بازی پھر جیت لی۔ ابلیس کے متعلق تو اوپر گزر چکا ہے کہ وہ خدا کی نافرمانی کر کے تنبیہ کے باوجود اکڑ گیا، لیکن آد و حوا نے اپنی غلطی پر ندامت کا اظہار کیا، خدا سے معافی مانی اور بقرہ میں تصریح گزر چکی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ان کی توبہ قبول کی اور ان پر رحم فرمایا اور اس طرح آدم نے اپنے عمل سے اپنی ذریت کے لیے مثال قائم کی کہ اگر شیطان کے ورغلانے سے انسان کوئی ٹھوکر کھا جائے تو اس کے نتائج سے بچنے کی راہ توبہ ہے۔