تدبرِ قرآن
Tadabbur-e-Quran · 80. Abasa · Ayah 8
وَ اَمَّا مَنْ جَآءَكَ یَسْعٰىۙ﴿8﴾
- وَاَمَّااور رہا
- مَنْ جَآءَكَجو آتا ہے آپ کے پاس
- يَسْعٰىدوڑتا ہوا
Translation · Tadabbur-e-Quran
اور جو تمہارے پاس شوق سے آتا ہے
Tafseer · Tadabbur-e-Quran
’جَآءَ کَ یَسْعٰی‘۔ ’سَعْیٌ‘ کا اصل مفہوم کسی کام کو ذوق و شوق اور سرگرمی و مستعدی سے کرنا ہے۔ دوڑنا اس کے لیے لازم نہیں ہے۔ ’فَاسْعَوْا اِلٰی ذِکْرِ اللّٰہِ‘ کے معنی ہوں گے پس اللہ کے ذکر کی طرف سرگرمی اور مستعدی سے لپکو۔ آیت میں یہ لفظ اسی مفہوم میں آیا ہے یعنی جو لوگ آپ کے پاس نہایت ذوق و شوق سے اس طرح آتے ہیں جس طرح تشنہ چشمہ کی طرف بڑھتا ہے۔