تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 10. Yunus · Ayah 108
قُلْ یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكُمْ١ۚ فَمَنِ اهْتَدٰى فَاِنَّمَا یَهْتَدِیْ لِنَفْسِهٖ١ۚ وَ مَنْ ضَلَّ فَاِنَّمَا یَضِلُّ عَلَیْهَا١ۚ وَ مَاۤ اَنَا عَلَیْكُمْ بِوَكِیْلٍؕ﴿108﴾
- قُلْآپ کہ دیں
- يٰٓاَيُّھَا النَّاسُاے لوگو
- قَدْ جَآءَكُمُپہنچ چکا تمہارے پاس
- الْحَقُّحق
- مِنْسے
- رَّبِّكُمْتمہارا رب
- فَمَنِتو جو
- اهْتَدٰىہدایت پائی
- فَاِنَّمَاتو صرف
- يَهْتَدِيْاس نے ہدایت پائی
- لِنَفْسِهٖاپنی جان کے لیے
- وَمَنْاور جو
- ضَلَّگمراہ ہوا
- فَاِنَّمَاتو صرف
- يَضِلُّوہ گمراہ ہوا
- عَلَيْهَااس پر (برے کو)
- وَمَآاور نہیں
- اَنَامیں
- عَلَيْكُمْتم پر
- بِوَكِيْلٍمختار
Translation · Tafheem-ul-Quran
اے محمدؐ، کہہ دو کہ“لوگو، تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے حق آ چکا ہے اب جو سیدھی راہ اختیار کرے اس کی راست روی اسی کے لیے مفید ہے، اور جو گمراہ رہے اس کی گمراہی اسی کے لیے تباہ کن ہے اور میں تمہارے اوپر کوئی حوالہ دار نہیں ہوں"